"would host" - Translation from English to Arabic

• ستستضيف
• سوف تستضيف
• وستستضيف
• سيستضيف
• وسوف تستضيف

For example, in 2011 Guatemala would host an international conference on support for the Security Strategy for Central America and Mexico.
فعلى سبيل المثال، ستستضيف غواتيمالا في عام 2011 مؤتمرا دوليا بشأن دعم الاستراتيجية الأمنية لأمريكا الوسطى والمكسيك.

Greece indicated that it would host the third Global Forum on Migration and Development in autumn 2009.
وأشارت اليونان إلى أنها ستستضيف المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية في خريف 2009.

Colombia would host a regional conference on internal displacement in 1999.
وذكرت أن كولومبيا ستستضيف مؤتمرا إقليميا عن التشرد في الداخل في عام ١٩٩٩.

The Committee also noted that the United Arab Emirates would host the eighth meeting of ICG in 2013.
ولاحظت اللجنة أيضا أنَّ الإمارات العربية المتحدة سوف تستضيف الاجتماع الثامن للجنة الدولية في عام 2013.

The Government of Algeria would host a Summit on the theme of desertification, migrations and security to conclude the International Year.
وأعلن في ختام كلمته أن حكومة الجزائر سوف تستضيف مؤتمر القمة حول موضوع التصحر والحد منه والأمن، في ختام السنة الدولية.

Mexico would host the next conference on renewable energy in 2009.
وستستضيف المكسيك المؤتمر المقبل عن الطاقة المتجددة في عام 2009.

It welcomed the announcement by the representative of Austria that a European country would host the Conference.
وأعرب عن ترحيب وفده بما أعلنه ممثل النمسا من أن بلدا أوروبيا سيستضيف ذلك المؤتمر.

He stated that Mongolia would host an event in 2015 in this regard.
وذكر أن منغوليا ستستضيف في عام 2015 فعالية بهذا الخصوص.

83. The Government of the Republic of Korea has officially informed the High Commissioner that it would host the field-based structure.
83 - وأبلغت حكومةُ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المفوضة السامية رسميا بأنها ستستضيف هذا الهيكل الميداني.

It would host the annual Global Partnership workshop in Seoul in November 2014.
وأضاف أن جمهورية كوريا ستستضيف في سول في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، حلقة العمل السنوية للشراكة العالمية.

The speedy deployment of UNMEER was unprecedented and he welcomed the concerted national, regional and international efforts to combat the outbreak, particularly those of the Government of Ghana, which would host the Mission.
وقال إن النشر السريع للبعثة لم يسبق له مثيل ورحب بتضافر الجهود الوطنية والإقليمية والدولية المبذولة لمكافحة تفشي الوباء، لا سيما الجهود التي تبذلها حكومة غانا التي ستستضيف البعثة.

The Subcommittee also noted that Canada had taken up the chairmanship of CEOS for 2013 and would host its next plenary meeting.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ كندا تولَّت رئاسة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض لعام 2013 وأنها ستستضيف الجلسة العامة المقبلة لها.

34. In 2014 Colombia would host the seventh session of the World Urban Forum, a platform for exchanging ideas on city development.
34 - وفي عام 2014، ستستضيف كولومبيا الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي، وهو منبر لتبادل الأفكار بشأن تطوير المدن.

In recognition of the increased importance of good governance, his Government would host the Sixth Global Forum on Reinventing Government in cooperation with the United Nations in Seoul in 2005.
وأضاف قائلاً إن حكومته، اعترافاً منها بالأهمية المتزايدة للحكم الرشيد، سوف تستضيف في سول عام 2005 المنتدى العالمي السادس حول الحكومة الإبداعية وذلك بالتعاون مع الأمم المتحدة.

To that end, Ethiopia would host the third International Conference on Financing for Development in 2015, at which it hoped a sustainable agreement on financing the post-2015 agenda would be reached.
ولهذه الغاية، سوف تستضيف إثيوبيا المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية عام 2015، والذي تأمل أن يُتوصل فيه إلى اتفاق دائم بشأن تمويل خطة التنمية لما بعد عام 2015.

That commitment was demonstrated by the fact that Peru would host the fifteenth session of the UNIDO General Conference in Lima.
ويتجلّى هذا الالتزام في أنَّ بيرو سوف تستضيف الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر اليونيدو العام في ليما.

As part of its contribution to the achievement of the goals of the Convention, Japan would host the third meeting of the Conference of Parties.
وكجزء من مساهمتها في تحقيق أهداف الاتفاقية سوف تستضيف اليابان الاجتماع الثالث لمؤتمر اﻷطراف.

In 2015, her Government would host an international conference on education for children affected by emergencies.
وستستضيف حكومة بلدها في عام 2015 مؤتمراً دولياً بشأن تعليم الأطفال المتضررين من حالات الطوارئ.

The Subcommittee also noted that India had taken up the chairmanship of CEOS for 2012 and would host its next plenary meeting.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ الهند تولت رئاسة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض لعام 2012 وستستضيف اجتماعها العام القادم.

The year 2010 would be the International Year of Biodiversity, during which Japan would host the tenth Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity.
وسوف يكون عام 2010 العام الدولي للتنوع البيولوجي، وستستضيف اليابان خلاله مؤتمر الأطراف العاشر في اتفاقية التنوع البيولوجي.

It would host the 4th Association of Southeast Asian Nations Regional Forum Seminar on Cyber-Terrorism and was Chair of the Asia-Pacific Economic Cooperation Counter-Terrorism Task Force for the 2007-2008 term.
وأضاف أنه سيستضيف الحلقة الدراسية المعنية بالإرهاب الإلكتروني للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأنه يرأس فرقة العمل للتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بمكافحة الإرهاب.

In 2014, her country would host a conference on cooperation among East Asian countries for Palestinian development.
وفي عام 2014، سيستضيف بلدها مؤتمرا بشأن التعاون بين بلدان شرق آسيا من أجل التنمية الفلسطينية.

The Government of Guatemala would host the Sixth Space Conference of the Americas in 2009.
وسوف تستضيف حكومة غواتيمالا المؤتمر الفضائي السادس للبلدان الأمريكية في عام 2009.