"would make you" - Translation from English to Arabic

• سيجعلك
• من شأنها أن تجعلك
• الذي يجعلك
• ستجعلك
• سيجعلكِ
• يجعلكم
• سوف تجعلك
• قد يجعلكِ
• الذي يجعلكِ
• شأنه أن يجعل
• سيشعرك
• من شأنه أن يجعلك

Because that would make you dumber than previous estimates.
لأن هذا سيجعلك أكثر غبائًا من تقديرك السابق.

Although, if you did, going to jail for protecting your source would make you some kind of First Amendment hero.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

I knew throwing you at the bottom of the Murder Board would make you spin out.
علمت بأن وضعك في آخر الترتيب سيجعلك هائجة

You'd have a great job, the spin-off would make you a millionaire.
أنت `د لديك وظيفة كبيرة، والعرضية من شأنها أن تجعلك مليونيرا.

What would make you think I would know somebody for so long?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أعرف أى أحد منذ زمن؟

You're favored to win Wimbledon, which would make you number one.
من المرجح أن تفوز بـ ويمبلدون والتي ستجعلك رقم واحد.

Because it would make you seem like something she already thinks you are.
لأنه سيجعلك تبدو كمن تعتقدكَ تبدوه أصلاً.

Because last I checked, withholding evidence would make you an accomplice.
لأنه اخر مرة تحققت حجب الأدلة سيجعلك شريكا

Uh,'cause she was ruining our lives and I thought it would make you happy, finally.
لأنها كانت تستهلك حياتنا وأعتقدت أن هذا سيجعلك سعيدًا في النهاية

We had to move the education bill in a direction I knew would make you unhappy.
لقد توجب علينا أن نوجه ورقة التعليم في إتجاه سيجعلك غير سعيد

That would make you like the people that you're hunting... sick... diseased.
فذلك سيجعلك مثل الأشخاص الذين تتطاردهم مريض ومعتل

'Cause it would make you incompetent to know that I was right under your nose the whole time?
لأن ذلك سيجعلك غير كفء بمعرفتك أنني كنت أمامك طيلة الوقت

- I would if I thought it would make you feel better.
سأفعل إذا ظننت أن هذا سيجعلك تشعر شعورًا أفضل

That would make you a glorious monster, and have you hate yourself for being so monstrous.
والذي سيجعلك وحشاً مجيداً، وأنت تكره نفسك لأنك متوحش

I just thought that would make you feel better about the regular-sex thing.
أنا مجرد التفكير التي من شأنها أن تجعلك تشعر بشكل أفضل حول الشيء الجنس العادية

What would make you think he and I are friendly?
ما الذي يجعلك تفكر انه هوا وانا أصدقاء ؟

what possible answer could he give that would make you say yes?
ماهي الاجابه المحتملة التي ستجعلك توافق ؟

Then what would make you give that to me?
إذًا ما الذي سيجعلكِ توافقين على إعطاءها ليّ؟

I'd never do anything that would make you ashamed... to call me your star.
أنا لم أرتكب أيّ أمر يجعلكم تخجلون من دعوتي بنجمكم

Told you sleeping in a room with Chris would make you stupid.
قال لك النوم في غرفة مع كريس سوف تجعلك غبي.

What would make you change your mind?
ماذا قد يجعلكِ تُغيرين رأيكِ؟

What would make you think that I could arrange something like that?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين ان بأستطاعتي ترتيب عمل شيئٍ كهذا ؟

If you're going to disregard the wants of the public to keep pressing your own opinion then that would make you a teacher, not a reporter.
اذا كنتِ تريدين تجاهل الجمهور لتستمرى فى اذاعة رأيكِ الخاص فهذا من شأنه أن يجعل منكِ معلمة و لستِ مراسلة

If it would make you happy, we could do the same thing we've done the last 50 times you've been here.
إذا كان هذا سيشعرك بالسعادة ، فسنفعل معك نفس الشيء الذي فعلناه 50 مرة عندما تقوم بزيارتنا

Well, maybe it would make you feel better if we do some role-playing, and, uh, we pretend it went great.
حسنا، ربما من شأنه أن يجعلك تشعر على نحو أفضل إذا قمنا ببعض الأدوار، و، أه، نحن ندعي أنها ذهبت كبيرة.