"would meet from" - Translation from English to Arabic

• سيجتمع في الفترة من
• ستجتمع في الفترة من
• ستجتمع من
• ينبغي أن يجتمع في الفترة من
• يعقد اجتماعاته من
• تجتمع في الفترة من

17. The Committee noted that its twenty—first session would take place from 17 May to 4 June 1999 and that its pre—sessional working group would meet from 1 to 5 February 1999.
17- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية والعشرين ستعقد في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 1999 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 1 إلى 5 شباط/فبراير 1999.

21. The Committee noted that its twenty—second session would take place from 2 September to 8 October 1999 and that its pre—sessional working group would meet from 13 to 17 September 1999.
21- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثانية والعشرين ستعقد في الفترة من 2 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 1999.

19. The Committee noted that its twenty—third session would take place from 10 to 28 January 2000 and that its pre—sessional working group would meet from 31 January to 4 February 2000.
19- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثالثة والعشرين ستعقد في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000.

37. Paragraph 3 established dates for the next session of the Special Committee, which would meet from 1 to 9 March 2010.
37 - وحددت الفقرة 3 مواعيد انعقاد دورة اللجنة الخاصة المقبلة، التي ستجتمع في الفترة من 1 إلى 9 آذار/مارس 2010.

1. The Chairman reminded members that the Committee would meet from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 p.m. to 4.45 p.m. during Ramadan.
1 - الرئيس: ذكر بـأن اللجنة ستجتمع من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 45/16 خلال شهر رمضان.

362. The Committee decided that the Working Group on the Optional Protocol would meet from 5 to 9 February 2003.
362 - قررت اللجنة أن الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري ينبغي أن يجتمع في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2003.

The group agreed that it would meet from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. each day and that it would make every endeavour to conclude its work in plenary sessions without resorting to contact groups.
7 - اتفق الفريق على أن يعقد اجتماعاته من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بعد الظهر ومن الساعة 00/15 مساءً إلى الساعة 00/18 مساءً يومياً وأن يبذل قصارى جهده لتيسير أعماله في جلسات عامة دون اللجوء إلى العمل في أفرقة اتصال.

16. The Committee noted that its eighteenth session would take place from 18 May to 5 June 1998 and its pre-sessional working group would meet from 26 to 30 January 1998.
٦١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثامنة عشرة ستعقد في الفترة من ٨ أيار/مايو إلى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

16. The Committee noted that its nineteenth session would take place from 21 September to 9 October 1998 and its pre-sessional working group would meet from 8 to 12 June 1998.
٦١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها التاسعة عشرة ستعقد في الفترة من ١٢ أيلول/سبتمبر إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٨ إلى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

13. The Committee noted that its twentieth session would take place from 11 to 29 January 1999 and its pre—sessional working group would meet from 1 to 5 February 1999.
٣١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها العشرين ستعقد في الفترة من ١١ إلى ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١.

14. The Committee noted that its fifteenth session would take place from 20 May to 6 June 1997 and its pre-sessional working group would meet from 27 to 31 January 1997.
٤١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الخامسة عشرة ستعقد في الفترة من ٠٢ أيار/مايو إلى ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١، وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

18. The Committee noted that its sixteenth session would take place from 22 September to 10 October 1997 and its pre-sessional working group would meet from 9 to 13 June 1997.
٨١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها السادسة عشرة ستعقد في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر إلى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٩ إلى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

15. The Committee noted that its seventeenth session would take place from 5 to 23 January 1998 and its pre-sessional working group would meet from 13 to 17 October 1997.
٥١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها السابعة عشرة ستعقد في الفترة من ٥ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٣١ إلى ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

The Committee noted that its thirtieth session would take place from 21 May to 7 June 2002 and that its pre-sessional working group for the thirty-first session would meet from 10 to 14 June 2002.
19- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثلاثين ستُعقد في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الحادية والثلاثين سيجتمع في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

15. The Committee noted that the twelfth session would take place from 20 May to 7 June 1996 and the pre-sessional working group would meet from 29 January to 2 February 1996.
٥١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثانية عشرة ستعقد في الفترة من ٠٢ أيار/مايو إلى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٩٢ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ٦٩٩١.

15. The Committee noted that its thirteenth session would take place from 23 September to 11 October 1996 and its pre-sessional working group would meet from 10 to 14 June.
٥١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثانية عشرة ستعقد في الفترة من ٣٢ أيلول/سبتمبر الى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٠١ الى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

19. The Committee noted that its ninth session would take place from 22 May to 9 June 1995 and that its pre-sessional working group would meet from 12 to 16 June 1995.
٩١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها التاسعة ستعقد في الفترة من ٢٢ أيار/مايو إلى ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وأن الفريق العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٢١ إلى ٦١ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

15. The Committee noted that its eleventh session would take place from 8 to 26 January 1996 and its pre-sessional working group would meet from 29 January to 2 February 1996.
٥١ - أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية عشرة ستعقد في الفترة من ٨ إلى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٩٢ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ٦٩٩١.

358. At the 37th meeting on 26 March 2008, the President informed the Council that the expert mechanism on indigenous peoples would meet from 1 to 3 October 2008.
358- في الجلسة 37، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، أبلغ الرئيس المجلس بأن آلية الخبراء المعنية بالشعوب الأصلية ستجتمع في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The Subcommission had decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period and that the Subcommission would meet from 14 to 25 March 2011 during the twenty-seventh session.
وقررت اللجنة الفرعية أن أعضاءها سيواصلون العمل بصورة منفردة في فحص الطلب المقدم وذلك خلال الفترة ما بين الدورات، وأن اللجنة الفرعية ستجتمع في الفترة من 14 إلى 25 آذار/مارس 2011، خلال الدورة السابعة والعشرين.

Mr. Carrera informed the Commission that the Subcommission would continue its consideration of the submission during the intersessional period and that it would meet from 16 to 20 March 2009, at which time it intends to provide to the delegation a comprehensive presentation of its views and general conclusions arising from the examination of the submission.
وأعلم السيد كاريرا اللجنة بأن اللجنة الفرعية ستواصل نظرها في الرسالة خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وأنها ستجتمع من 16 إلى 20 آذار/مارس 2009 والقيام في تلك الفترة بتقديم عرض شامل للوفد عن آرائها واستنتاجاتها العامة الناتجة عن دراستها للرسالة.

With regard to paragraph 11, the Secretariat had advised that the Ad Hoc Committee would meet from 11 to 15 April 2005.
وفيما يتعلق بالفقرة 11 فقد أبلغت الأمانة العامة بأن اللجنة المخصصة سوف تجتمع في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2005.