"would provide for the continuation" - Translation from English to Arabic

• تكاليف استمرار
• تكاليف الإبقاء على
• تغطية تكاليف اﻹبقاء على
• المبلغ اللازم لاستمرار
• التكاليف اللازمة لاستمرار
• اللازمة لمواصلة برنامج
• تكاليف مواصلة برنامج
• تغطي التكاليف المتعلقة باستمرار
• تغطي تكاليف مواصلة
• تغطي تكلفة استمرار
• المبلغ سيتيح استمرار
• المتاحة مواصلة توفير اعتمادات
• ستوفر الاعتمادات اللازمة لاستمرار
• توفر استمرار
• نفقات استمرار

195. The proposed requirement of $1,722,400 would provide for the continuation of 9 positions and the establishment of 4 new positions.
195 - ستغطي الاحتياجات المقترحة، التي تبلغ 400 722 1 دولار، تكاليف استمرار 9 وظائف وإنشاء 4 وظائف جديدة.

5.38 The post resources in the amount of $1,455,800 would provide for the continuation of three posts in the Professional and higher category.
5-38 ستغطي الموارد المتصلة بالوظائف البالغة 800 455 1 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها.

3.75 **The estimated requirements of $4,190,700 would provide for the continuation of the existing staffing as shown in table 3.22 above.
٣-٧٥ **ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ١٩٠ ٤ دولار تكاليف استمرار الهيكل الحالي لملاك الموظفين، المبين في الجدول ٣-٢٢.

28F.30 The resource requirements of $5,285,900 would provide for the continuation of 19 posts and related non-post costs.
28 واو-30 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 900 285 5 دولار تكاليف الإبقاء على 19 وظيفة وما يتصل بها من التكاليف غير المتعلقة بالوظائف.

27A.6 The estimated requirements of $2,419,600 would provide for the continuation of 12 existing posts.
٧٢ ألف - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٦ ٩١٤ ٢ دولار بتغطية تكاليف استمرار ٢١ وظيفة حالية.

3.20 The estimated requirements of $4,190,700 would provide for the continuation of the existing staffing as shown in table 3.9.
٣-٢٠ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ١٩٠ ٤ دولار تكاليف استمرار الهيكل الحالي لملاك الموظفين، المبين في الجدول ٣-٩.

27A.6 The estimated requirements of $2,419,600 would provide for the continuation of 12 existing posts.
٧٢ ألف - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ٤١٩ ٢ دولار بتغطية تكاليف استمرار ١٢ وظيفة حالية.

This would provide for the continuation of 3 Professional and 56 General Service posts, with a net decrease of 2 Professional and 11 General Service posts.
ومن شأن ذلك أن يغطي تكاليف استمرار ثلاث وظائف من الفئة الفنية و ٥٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة، مع تخفيض صاف لوظيفتين من الفئة الفنية و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

This would provide for the continuation of three Professional and 56 General Service posts, with a net decrease of two Professional and 11 General Service posts.
ومن شأن ذلك أن يغطي تكاليف استمرار ثلاث وظائف من الفئة الفنية و ٥٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة، مع تخفيض صاف لوظيفتين من الفئة الفنية و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

14.42 The requirements, at the maintenance level of $1,515,500, would provide for the continuation of five posts.
14-42 ستغطي الاحتياجات، البالغة 500 515 1 دولار دون تغيير، تكاليف استمرار خمس وظائف.

28A.32 The resources in the amount of $3,464,700 would provide for the continuation of 17 posts and related non-post requirements.
28 ألف-32 تغطي الموارد البالغة 700 464 3 دولار تكاليف استمرار 17 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.

2.102 The resource requirements of $4,177,800 would provide for the continuation of 21 posts and related non-post operational requirements in support of the programme of work of the Department.
2-102- ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 800 177 4 دولار، تكاليف استمرار 21 وظيفة وما يتصل بها من الاحتياجات التشغيلية غير المتعلقة بالوظائف لدعم برنامج عمل الإدارة.

27A.17 The requirements for salaries and common staff costs are estimated at $1,601,500, which would provide for the continuation of seven existing posts.
٢٧ ألف - ٧١ تقدر الاحتياجات اللازمة للمرتبات وتكاليف الموظفين العامة بمبلغ ٥٠٠ ٦٠١ ١ دولار لتغطية تكاليف استمرار الوظائف السبع الحالية.

2.63 The estimated requirements of $92,945,300, reflecting a reduction of $257,500, would provide for the continuation of posts as detailed in table 2.19.
٢-٦٣ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ٩٤٥ ٩٢ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٥٠٠ ٢٥٧ دولار، تكاليف استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-١٩.

29A.23 The resources of $3,011,100 would provide for the continuation of 17 posts and related non-post requirements.
29 ألف - 23 تغطي الموارد البالغة 100 011 3 دولار تكاليف الإبقاء على 17 وظيفة وما يتعلق بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.

6.22 Estimated requirements of $5,285,300 would provide for the continuation of 10 Professional and higher level posts and 21 General Service posts.
٦-٢٢ تشمل الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ٢٨٥ ٥ دولار تغطية تكاليف اﻹبقاء على ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و٢١ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

17.25 The estimated requirements of $2,142,300 would provide for the continuation of 17 established posts, as shown in table 17.6.
٧١-٥٢ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٢٤١ ٢ دولار المبلغ اللازم لاستمرار ٧١ وظيفة ثابتة، حسب الموضح في الجدول ٧١-٦.

28B.33 Resources amounting to $18,445,700, reflecting an increase of $328,000, would provide for the continuation of 82 posts, including 28 in the Professional and above category and 54 in the General Service category ($17,426,800), and non-post requirements ($1,018,900), including other staff costs, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.
28 باء-33 تغطي الموارد البالغة 700 445 18 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 000 328 دولار، التكاليف اللازمة لاستمرار 82 وظيفة، بما فيها 28 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 54 وظيفة من فئة الخدمات العامة (800 426 17 دولار)، واحتياجات من غير الوظائف (900 018 1 دولار) تشمل تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والموارد، والأثاث والمعدات.

31.25 The resources requested would provide for the continuation of the multi-year maintenance and repair of the building structures and grounds of ECLAC, as well as the technical installations.
١٣-٥٢ تغطي الاحتياجات المطلوبة المبالغ اللازمة لمواصلة برنامج الصيانة واﻹصلاح المتعدد السنوات لهياكل مباني اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمناطق المحيطة بها، فضلا عن التركيبات التقنية.

31.30 The resources requested would provide for the continuation of the multi-year maintenance and repair of the building structures and grounds of ECLAC, as well as the technical installations.
٣١-٣٠ تغطي الموارد المطلوبة تكاليف مواصلة برنامج الصيانة واﻹصلاح المتعدد السنوات لهياكل مباني اللجنة واﻷراضي المحيطة بها، فضلا عن التركيبات التقنية.

8.99 Estimated requirements of $2,919,100 would provide for the continuation of 10 posts in the Professional category and above and 7 General Service posts.
٨-٩٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٩١٩ ٢ دولار تغطي التكاليف المتعلقة باستمرار ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة؛

27E.100 The estimated requirements of $24,290,900, reflecting a reduction of $730,400 and a related reduction of nine posts, all as a result of proposed abolitions, would provide for the continuation of 85 Professional and two General Service posts in the Interpretation Service.
٧٢ هاء - ٠٠١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٢٩٠ ٢٤ دولار، التي تعكس نقصانا بمبلغ ٤٠٠ ٧٣٠ دولار، وانخفاضا قدره ٩ وظائف مرتبطا به وكلاهما نتيجة لﻹلغاءات المقترحة، تغطي تكاليف مواصلة ٨٥ وظيفة من الفئة الفنية ووظيفتيــن مــن فئــة الخدمات العامة في دائرة الترجمة الشفوية.

6.36 The estimated requirements of $2,691,800 would provide for the continuation of eight Professional and higher level posts and six General Service posts shown in table 6.9 above.
٦-٦٣ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ١٩٦ ٢ دولار، تغطي تكلفة استمرار ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وست وظائف من فئــة الخدمات العامة، مبينة في الجدول ٦-٩ أعلاه.

This would provide for the continuation of 18 Professional and 22 General Service posts (1 at the Principal level).
وهذا المبلغ سيتيح استمرار ١٨ وظيفة مــن الفئــة الفنية و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة )إحداها من الرتبة الرئيسية(.

The level of resources would provide for the continuation of 910 posts in the Professional category and above and 955 posts in the General Service and related categories funded by the regular budget.
وسيتيح مستوى الموارد المتاحة مواصلة توفير اعتمادات ﻟ ٩١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٩٥٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى الممولة من الميزانية العادية.

7. The estimated requirements of $3,294,200, reflecting a growth of $233,300, would provide for the continuation of 10 Professional and above and 20 General Service posts; for general temporary assistance ($250,900) and for overtime costs ($15,900).
٧ -٧٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٤٩٢ ٣ دولار، التي تعكس نموا قدره ٠٠٣ ٣٣٢ دولار، ستوفر الاعتمادات اللازمة لاستمرار ٠١ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٠٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة، وللمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٩ ٠٥٢ دولار(؛ ولتكاليف العمل الاضافي )٠٠٩ ٥١ دولار(.

6.89 Estimated requirements of $3,225,600 would provide for the continuation of 10 posts in the Professional category and above and 7 General Service posts.
٦-٨٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٢٥ ٣ دولار توفر استمرار ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

27F.44 The estimated requirements of $6,138,900, including an increase of $84,200, would provide for the continuation of 2 Professional and 14 General Service posts in the General Support Section and 4 Professional and 29 General Service posts in the Information Technology Section.
٧٢ واو - ٤٤ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٩ ٨٣١ ٦ دولار، بما فيها الزيادة البالغة ٠٠٢ ٤٨ دولار، نفقات استمرار وظيفتين في الفئة الفنية و ٤١ وظيفة في فئة الخدمات العامة في قسم الدعم العام، و ٤ وظائف في الفئة الفنية و ٩٢ وظيفة في فئة الخدمات العامة في قسم تكنولوجيا المعلومات.