"would submit its report" - Translation from English to Arabic

• ستقدم تقريرها
• سيقدم تقريره

Then on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
ثم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها في 30 أيلول/سبتمبر 2006.

Then on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
ثم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2006.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
ثم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠5، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها قبل 3٠ أيلول/سبتمبر 2٠٠6.

The representative of Burkina Faso announced that, following the training organized by OHCHR in Tunis on reporting to the Committee, Burkina Faso would submit its report in 2014.
وأعلن ممثل بوركينا فاسو عن أن بلده سيقدم تقريره في عام 2014، عقب التدريب الذي نظمته مفوضية حقوق الإنسان في تونس العاصمة عن تقديم التقارير للجنة.

On 9 June 2005, Nicaragua gave assurances that it would submit its report by 31 December 2005 at the latest.
وفي 9 حزيران/يونيه 2005، قدمت نيكاراغوا للجنة ما يؤكّد أنها ستقدم تقريرها في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

On 25 May 2006, San Marino gave assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 25 أيار/مايو 2006، أكّدت سان مارينو للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 30 أيلول/ سبتمبر 2006.

On 9 June 2005, Nicaragua gave assurances that it would submit its report by 31 December 2005 at the latest.
وفي 9 حزيران/يونيه 2005، قدمت نيكاراغوا للجنة ما يؤكّد أنها ستقدم تقريرها في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The recent example of Dominica, which had announced that it would submit its report when the Committee had decided to examine its situation in the absence of a report at the current session, showed that the rule 70 procedure could be an effective means of applying pressure.
والمثال الأخير المتعلق بدومينيكا، التي أعلنت أنها ستقدم تقريرها بعد أن كانت اللجنة قد قررت استعراض حالتها دون وجود تقرير في هذه الجلسة، يبين أن إجراء المادة 70 يمكن أن يكون وسيلة ضغط فعالة.

On 9 June 2005, Nicaragua gave assurances that it would submit its report by 31 December 2005 at the latest.
وفي 9 حزيران/يونيه 2005، أكدت نيكاراغوا للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها قبل 30 أيلول/سبتمبر 2006.

On 25 May 2006, San Marino gave assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 25 أيار/مايو 2006، أكدت سان مارينو للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2006.

On 9 June 2005, Nicaragua gave assurances that it would submit its report by 31 December 2005 at the latest.
وفي 9 حزيران/يونيه 2٠٠5، أكدت نيكاراغوا للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2٠٠5.

On 25 May 2006, San Marino gave assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 25 أيار/مايو 2٠٠6، أكدت سان مارينو للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 3٠ أيلول/سبتمبر 2٠٠6.

2. In its resolution 67/203, the General Assembly recalled paragraphs 245 to 251 of the outcome document and reiterated that the Open Working Group would submit its report at the sixty-eighth session.
٢ - وأشارت الجمعية العامة في قرارها 67/203 إلى الفقرات 245 إلى 251 من الوثيقة الختامية وأكدت من جديد أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية سيقدم تقريره في الدورة الثامنة والستين.