"would think" - Translation from English to Arabic

• سيعتقد
• سيظن
• يظن
• سيفكر
• سيعتقدون
• ستعتقد
• قد تظن
• قد يعتقد
• قد يفكر
• ستظن
• ستظنين
• ستعتقدون
• ستعتقدين
• ستفكر
• سيفكرون

Anyone would think we have a goods train here, not a satellite.
أي واحد سيعتقد ان لدينا قطار بضائع هنا ليس قمر صناعي

- Miss Lang. The only place I'll be safe is the last one anyone would think I'd go.
المكان الوحيد الذي سأكون به اَمنة, هو المكان الأخير الذي أي شخص سيظن أني سأذهب إليه

You would think he'd do everything he could not to go back.
هل يظن عنيدا وتفعل كل شيء قال انه لا يستطيع العودة.

He told me he would think about it, but I haven't heard anything, and I don't know now if I will.
هو قال أنه سيفكر بالأمر لكنني لم أحصل على رد . ولا أظنّني سأحصل

It would think it's malfunctioning, then would shut down and reboot itself.
وبذالك سيعتقدون أن الملفات معطوبة ثم سيقومون بأطفائة وتشغيله مره أخرى

Thank you. I thought that you would think it was lame.
شكراً لك كنت أظن أنك ستعتقد بأنها كانت لعبة قديمة

Anybody would think you wanted the neighbours to see you.
سيعتقد الجميع أنك تريدين من الجيران أن يرونك هكذا

She was worried what the staff would think.
لقد كانت قلقة عما سيعتقد البقية إذا علموا

No one in their right mind would think you guys are up to something this sick.
لاأحد فى صوابه سيعتقد أنكم ستُقدمون على فعل شيء مُعتل مثل هذا

I agree. It is too drastic. The world would think I acted out of fear.
أوافقه الرأي، إنه إجراء جذري سيظن العالم أنني تصرفت بدافع الخوف

I wonder what the other players would think if they knew who they were playing against.
أتساءل ماذا سيظن اللاعبين الآخرين لو عرفوا أنّك تلعب ضدهم

No one would think any less of you if... if you wanted to sit this one out.
لا أحد يظن أنك أقل من ذلك إذا إذا أردتِ أن تبتعدي عن هذه المهمة

Therefore one would think that there has to be a strong argument for their military utility.
وبالتالي، قد يظن المرء أن هناك حجة دامغة تبرّر فائدتها العسكرية.

One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket.
عندما يتلقى المرء دعوة على العشاء سيفكر بارتداء سترة سهرة

If that God you believe in really existed, what do you suppose he would think of you?
إذا كان الإله الذي تؤمن به يراك, ماذا تعتقد بأنه سيفكر فيك؟

- Step back. He knew that people would think that he was behind the murders, and then he wouldn't be able to get out of the asylum.
عرف أنّ الناس سيعتقدون أنّه يقبع خلف جرائم القتل، وعندها لن يكون قادراً على الخروج من المصحّة.

My mom would think I was just in my room playing with the camera.
‫ستعتقد أمي أنني في الغرفة ألعب بالكاميرا.

I told her people would think she's an angry tampon,
أخبرتها أن الناس قد تظن أنها سدادة قطنية غاضبة.

One would think, but the fact is there are many things that can alter someone's handwriting style:
قد يعتقد المرء, لكن الحقيقة هناك الكثير من الأمور يمكن أن تغير طريقة كتابة الشخص

So...what if he's lying low at the last place that anyone would think to look for him?
لذا .. ماذا لو كان يجلس فى أخر مكان قد يفكر أى شخص فى البحث عنه به ؟

Of course you would think that. I can't get to my phone right now, please leave me a message. They're good guys.
بالطبع ستظن ذلك رجاءً أترك رسالة بعد سماع الإشارة إنهم رجال صالحون كيلي

You would think there would at least be a complimentary gift basket waiting for you.
ستظنين أنه ستوجد سلّة هدايا مجاملة بإنتظارك

YOU would think THAT CODE WOULD HAVE TO BE IMPOSSIBLY COMPLEX.
ستعتقدون أنَّ تلك الشفرة سيتوجب أن تكون معقدة

Or that you would think that we were moving in together just because we had sex.
أو أنّكِ ستعتقدين من أننّا سننتقلُ للعيش معاً، فقط لأننّا أقمنا علاقة.

You would think, if he were still here-- here and alive-- that we'd have run into him by now, wouldn't you?
كنت ستفكر إن كان هنا هنا و على قيد الحياة علينا أن نذهب و نبحث عنه, أليس كذلك ؟

Can you imagine what they would think if they knew how good I really am?
هل لك أن تتخيل ماذا سيفكرون لو كانوا يعلمون كم انا جيدة