"would you do if" - Translation from English to Arabic

• ستفعل إذا
• كنت ستفعل لو
• ستفعلين لو
• كنت لتفعل لو
• ستفعلين إذا
• ستفعل اذا
• تفعل لو
• كنتَ لتفعل إن
• ستفعل إن
• تفعل إذا
• تفعلين لو
• ستعمل ك إذا
• كنت ستفعله لو
• كنت لتفعل إذا
• كنتَ ستفعل لو

What would you do if Sullivan were just some guy?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

Darling, what would you do if the situation were reversed?
عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟

I mean, this meeting, the fact that someone approached you, what would you do if you were in my shoes?
أعني هذا اللقاء وحقيقة أن شخص تقرب منك ماذا ستفعلين لو كنت مكاني ؟

Hey, Mr. Pinciotti, what would you do if I, say...
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت

What would you do if you had to find someone?
ماذا كنت ستفعلين إذا كان عليك العثور على شخص ما ؟

What would you do if what you thought was true wasn't?
ماذا ستفعل اذا فكرت بهذا هل هو حقيقه أم لا؟

And what would you do if graced with such opportunity, savage?
و ماذا ستفعل إذا وهبتك تلك الفرصة أيها الوغد ؟

What would you do if you were trying to stay clean and you discovered that the guy you drove for was a drug smuggler?
و لكن ماذا ستفعل إذا كنت تحاول البقاء نظيفاً و أكتشفت أن الرجل الذي تعمل عنده كان مهرب مخدرات ؟

I mean, what would you do if your next mission was your last?
أعني، ماذا كنت ستفعل إذا كانت مهمتك القادمة هي آخر مهماتك؟

So what would you do if you weren't selling paper?
حسناً ماذا كنت ستفعل لو لم تكن بائعاً للورق؟

What would you do if you found out you could live forever?
ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟

What would you do if you knew you could not fail?
ماذا كنت ستفعل لو كنت أعرف أنك لا يمكن أن تفشل؟

What would you do if you only had eight months left to live?
ماذا ستفعلين لو انه لديكِ فقط ثماني أشهر لتعيشين

I mean, what would you do if you saw your baby brother hungry, crying, cold?
اعني، ماذا ستفعلين لو رأيتي اخاك الطفل جائع يبكي من البرد؟

What would you do if you were still in there?
ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟

Mom, what would you do if someone you cared about might be a loser, but they thought they were awesome?
أمي ، ماذا ستفعلين إذا كان شخص تهتمين به قد يكون خاسر ولكن يظن نفسه رائع؟

What would you do if you got jumped by three homeless people, and they held you down?
ماذا ستفعل اذا هجم عليك ثلاثة اشخاص مشردين و قاموا بتكتيفك على الارض

What would you do if the hottest girl in the school came up to you and asked you on a date?
ماذا تفعل لو أن أكثربنتِمثيرةفيالمدرسةِ.. جاءَت إليك وطلبت مواعدتك للخروج؟

What would you do if you were married to a woman whose heart was for another?
ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ متزوّجًا من امرأةٍ مُغرمة برجُل آخر؟

What would you do if you won the lottery and never had to work again?
ما كنت ستفعل إن ربحت باليناصيف ولم تحتاج للعمل مجددًا؟

What would you do if I was there wearing nothing but an overcoat?
ماذا كنت تفعل إذا كنت لا أرتدي سوى معطف؟

You left politics when Hesselbo won. What would you do if you were prime minister today?
لقد انسحبت من السياسة، ماذا تفعلين لو أنك رئيسة الوزراء؟

Now what would you do if I got you here, huh?
الآن ماذا ستعمل ك إذا حَصلتُ عليك هنا , huh؟

What would you do if you didn't have me here to rescue you, huh?
ماالذي كنت ستفعله لو لم أكن موجوده لأنقاذك ؟

What would you do if you knew that we would have another 10 years... 20 years... 50 years?
ماذا كنت لتفعل إذا علمت أن لديك 10 سنوات أخرى ؟ ـ 20 سنة ـ 50 سنة ؟

What would you do if you couldn't play again?
ماذا كنتَ ستفعل لو لمْ تستطعْ العزفَ مرةً أخرى؟