"would you mind if" - Translation from English to Arabic

• هل تمانع لو
• هل تمانع إذا
• هل تمانعين لو
• هل تمانع إن
• تَتدبّرُ إذا
• هل تمانعين إن
• هل تمانعين إذا
• أتمانع إن
• أتمانع لو
• هل تمانع اذا
• هل تمانعين اذا
• هل تمانع ان
• هل تمانعين ان
• أتمانعين لو
• هل تمانعي اذا

Dad, Would you mind if I played one of my video games?
أبي، هل تمانع لو لعبتُ واحدة من ألعاب الفيديو خاصتي؟

I mean no offense, but Would you mind if we look around your camp?
أعني .. بدون أساءة و لكن هل تمانع لو ألقينا نظرة حول مخيمكم ؟

Janet scratched her attacker before she died, Would you mind if we...
أن الذى هاجم جانت خدشته قبل أن تموت هل تمانع إذا

Um, Would you mind if I taped myself talking about this?
هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟

Would you mind if I looked around that oil rig a bit?
هل تمانع إن ألقينا نظرة حول منصة النفط قليلا ؟

Would you mind if we don't talk about it?
هَلْ تَتدبّرُ إذا نحن نَعمَلُ لا تَتحدّثُ عنه؟

But Would you mind if I borrowed one of your rafters so I could hang myself?
لكن هل تمانعين إن استعرت إحدى خشبات سقفك من أجل أن أشنق نفسي

Bruce, I wanna ask you something, and I hate to ask this, but... Would you mind if I crash here again tonight?
مع أني لا أحب أسألة مثل هذه , لكن هل تمانع لو قضيت ليلة أخري هنا؟

Daddy, Would you mind if I just go home and take a bath, and I can just see you tomorrow?
أبي , هل تمانع لو عدت للمنزل وحسب وأخذت حماما وفقط اراك غدا ؟

Actually, Would you mind if we just used your computer for a sec?
بالواقع، هل تمانع لو أستخدمنا حاسوبك للحظة؟

Would you mind if we had a quick look around?
هل تمانع إذا ألقينا نظرة سريعة على أرجاء المنزل؟

Would you mind if we took, er, a DNA swab?
هل تمانع إذا أخذنا، إيه، مسحة الحمض النووي؟

Oh, um, actually, Would you mind if we say grace?
أمممم في الحقيقية, هل تمانعين لو تلونا صلاة الشكر

Would you mind if I discuss this a moment with my colleagues?
هل تمانع إن قمت بمناقشـة ذلك لدقيقـة مع زملائي؟

So, Would you mind if we tape-lifted your shirt?
لذا، تَتدبّرُ إذا نحن المَرْفُوع شريط قميصكَ؟

I don't have any more questions. Uh, Would you mind if I used your bathroom before I go?
هل تمانعين إن استخدمت حمّامك قبل أن أذهب؟

Would you mind if we walked together since we're going in the same direction?
هل تمانعين إذا كنا سوف نسير مع بعض بما أننا ذاهبون في نفس الإتجاه ؟

If you're not going to do anything with this bottle of perfume over here, Would you mind if I gave it to the girl, seeing as how it was her lifelong dream and all.
اقول يا دكتور, إن كنت لن تفعل شيئاً بزجاجة العطر هذه, أتمانع إن أعطيتها للفتاة ؟

Would you mind if I went to your room and downloaded some Asian pornography?
أتمانع لو ذهبتُ لغرفتك لتحميل بعض الأفلام الإباحية الآسيوية؟

Would you mind if I were to ask Tansy out?
هل تمانع اذا سألت تانسي ان تخرج معي ؟

Would you, uh, Would you mind if I ask you a couple questions?
هل تمانعين هل تمانعين اذا سالتك بعض الاسئلة

Would you mind if I ask a few questions?
هل تمانع ان اسال بعض الاسئله ؟ ؟

You know, Would you mind if the something I did was with you?
اتعلمين, هل تمانعين ان كان الشيء الذي سأعمله يكون معكِ ؟

Would you mind if i had a little coffee first?
أتمانعين لو أعددتِ لي القليل من القهوة أولا؟ أكيد.

Would you mind if Gil and I dragged Bob outside for some business chat?
هل تمانعي اذا اخذت أنا و جـل بوب للخارج لمناقشة بعض الاعمال؟