| Would you stop pretending to look for something? Shit. | Open Subtitles | هلا توقفت عن التظاهر بأنك تبحث عن شيء؟ |
| Would you stop it with the what you think I can and can't afford, please? | Open Subtitles | هلا توقفت عن تحديد ما يمكنني تحمل نفقته أم لا، رجاءً؟ |
| Would you stop saying hi to everybody? | Open Subtitles | هل توقف عن قول مرحبا على الجميع؟ |
| Peter, Would you stop spying on your mother's date? | Open Subtitles | بيتر هلّا توقفت عن التجسس على صديق والدتك؟ |
| Zander, Would you stop giving me such a hard time about emerson? | Open Subtitles | زاندر، هل وقف إعطائي مثل هذا الوقت الصعب حول ايمرسون؟ |
| Would you stop calling it the incident? | Open Subtitles | هَلْ تَتوقّفُ عن دَعوته الحادثةِ؟ |
| Would you stop hiding behind the cloak, drop the fucking catlike smile, the bullshit Buddha pose of yours, and just tell me for once what you really think? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن الاختباء وراء العباءة وتخليتِ عن هذه الابتسامة ووضعية جلوس بوذا المدعية وأخبريني ولو لمرة برأيك الحقيقي |
| Would you stop obsessing about that woman and focus on the hearing? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الهوس بتلك المرأة وركزت على حلسة الاستماع؟ |
| Okay, Would you stop talking as though I know what you're talking about? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التحدث وكأنني أعرف ما تقصدين؟ |
| Would you stop worrying what people think of you? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التفكير بما يظنه الناس عنك |
| Would you stop trying to force me into this relationship you've concocted? | Open Subtitles | هلا توقفت عن محاولة إقحامي بهذه العلاقة التي لفقتها؟ |
| Would you stop scaring everyone with your dumb ass myth! | Open Subtitles | هلا توقفت عن إرعاب الجميع بخرافتك الغبية |
| I don't hate you. Would you stop it? | Open Subtitles | أنا لا أكرهك هل توقف ذلك؟ |
| Oh, Would you stop torturing yourself and just tell him how you feel. | Open Subtitles | هلّا توقفت عن تعذيب نفسك وأخبرتيه عن شعوركِ. |
| Would you stop asking me that? | Open Subtitles | هل وقف تطلب مني ذلك؟ |
| Would you stop packing? | Open Subtitles | هَلْ تَتوقّفُ عن الحَزْم؟ |
| Would you stop taking your anxiety out on those baked beans and tell me why you're googling private detectives? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن تفريغ قلقكِ بعمل هذه البقوليات المخبوزة و أخبرتني لماذا تبحثين عن محققين خصوصيين؟ |
| Would you stop cutting your words off halfway, okay? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن قطع كلماتك في منتصفها؟ |
| Would you stop making jokes and talk to me? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن إلقاء النّكت و تحدّثتَ إليّ؟ |
| God, Morris, you're such a fucking baby! Would you stop being a girl? | Open Subtitles | يا الهي , موريس انت طفل لعين هل توقفت عن كونك انثى ؟ |
| Okay, Would you stop that, please? | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكنكِ التوقف عن فعل ذلك ، من فضلكِ ؟ |
| Would you stop calling me that, please? | Open Subtitles | هلا تتوقفين عن مناداتي بهذا، من فضلك؟ |
| Would you stop being such a Goddamn head case, Robert? | Open Subtitles | هل تتوقف عن أن تكون مثل هذه قضية رئيس الملعون، روبرت؟ |
| Girl, Would you stop all that hopping up and help me put these bags in the window? | Open Subtitles | يا فتاة , هلا أوقفت كل تلك القفزات و ساعدتني في وضع الأكياس في النافذة ؟ |
| Would you stop looking for reasons to be disappointed in me? | Open Subtitles | هلا تتوقف عن البحث عن الأسباب ليخيب ظنك بي ؟ |
| Would you stop talking about me as if I'm not here? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن التحدث عني وكأنني غير موجودة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 