"would you suggest" - Translation from English to Arabic

• تقترح
• تقترحين
• تقترحه
• تقترحي
• تقترحينه

What would you suggest I do with the check?
ماذا تقترح أن أفعل مع الشيك؟ "بمعنى الحوالة"

And tell me, while you're otherwise engaged, with whom would you suggest I communicate?
وأخبرني أثناء إن كنت تفعل خلاف ذلك معَ مَن تقترح علي أن أتواصل؟

- Inside. Surrounded by armed men. - What course would you suggest?
فى الداخل, محاطة برجال مسلحين - ما الذى تقترح عمله؟

Tell me, Lieutenant, what would you suggest we do?
اخبريني أيتها الملازم ماذا تقترحين علينا أن نفعل؟

Sorry to hear that. What would you suggest I do?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

-What would you suggest. brother?
ماذا تقترح يا أخى

What would you suggest we do with him, then?
ما الذي تقترح أن نفعله معه ؟

Well, what would you suggest?
حسناً, ماذا تقترح تمثال

All right, what would you suggest we do?
حسنا، ماذا تقترح أن نفعل ؟

But how would you suggest we do that?
.. ولكن كيف تقترح علي عمل ذلك

So what would you suggest?
إذاً ماذا تقترح ؟

What would you suggest we do?
ماذا تقترح أن نفعل؟

So, this time, what would you suggest to me?
حسناً, هذه المره ماذا تقترح ؟

Well what would you suggest I do.
حسناً، ماذا تقترح عليّ فعله؟

And how would you suggest we handle this?
وكيف تقترح أن نعالج هذا؟

Hypothetically speaking, if I was part of a story, a narrative even if it was only in my mind what would you suggest that I do?
فلنفرض جدلاً أنني جزء من قصة قصة محكاة حتى إن كان داخل رأسي فحسب ماذا تقترحين عليَّ؟

What kind would you suggest I hang out with?
وما نوع الاشخاص الذين تقترحين ان اقضى وقتى معهم ؟

And what meal would you suggest to see them sated?
وأي وجبة تقترحين أن نتخمهم بها؟

What would you suggest?
ما الذي تقترحه ؟

- If you could find the ledger... - What would you suggest?
إذاكانيمكنكأنتجدسجلالحسابات ماذا تقترحي ؟

What would you suggest?
مالذي تقترحينه إذن؟