"would you think that" - Translation from English to Arabic

• تعتقد ذلك
• قد تظن ذلك
• تظنين ذلك
• تعتقدين هذا
• تظنين هذا
• تعتقدى ذلك
• إعتقدت ذلك
• تَعتقدُ ذلك

Why in God's name would you think that?
لماذا بحق السماء قد تعتقد ذلك ؟

No. Why would you think that?
لا , لماذا تعتقد ذلك ؟

- I think I'm your son. - Why would you think that?
اعتقد انني ابنك - لماذا تعتقد ذلك ؟

Why would you think that?
لماذا قد تظن ذلك ؟

Why would you think that?
ولم تظنين ذلك ؟

What-- what-- why would you think that?
ماذا .. ماذا .. لماذا تعتقدين هذا ؟

Why would you think that?
ولماذا تعتقد ذلك ؟

Why would you think that?
لماذا تعتقد ذلك

Why would you think that?
لماذا تعتقد ذلك ؟

God, no. Why would you think that?
لا، لماذا تعتقد ذلك ؟

- Why the hell would you think that?
ولماذا تعتقد ذلك ؟

- Now, why would you think that?
- الآن , لماذا أنت تعتقد ذلك ؟ -

-I thought you wanted to be alone. -Why would you think that, Ray?
ظننتكِ تريدين الانفراد بنفسكِ - لماذا قد تظن ذلك يا (راى)؟

Why would you think that?
لماذا تظنين ذلك حتى؟

Now, why would you think that?
لمَ تعتقدين هذا ؟

! She's not, why... why would you think that?
لأ انها ليست متبنـأه لماذا تظنين هذا ؟

Why would you think that?
لماذا تعتقدى ذلك ؟

- Why would you think that?
ـ لماذا إعتقدت ذلك ؟