"wouldn't do" - Translation from English to Arabic

• لن تفعل
• لن يفعل
• لن أفعل
• لا يفعل
• لم يكن ليفعل
• لن تفعلي
• لن نفعل
• لم أكن لأفعل
• لا يَعمَلُ
• لن افعل
• لما فعلت
• لا أعْمَلُ
• ما كان ليفعل
• لن يفعلوا
• لا تَعمَلُ

You wouldn't do it, so Charlene made the hard decision for you.
انك لن تفعل ذلك، لذلك جعل شارلين القرار الصعب بالنسبة لك.

Oh, it's a little late in the day to start talking about things Lorna wouldn't do.
أوه، هو قليلا في وقت متأخر من اليوم لبدء الحديث عن الأشياء لورنا لن تفعل.

He swore that he wouldn't do anything until the results came back,
أقسم أنه لن يفعل أي شيء حتى جاءت النتائج مرة أخرى،

Well, Tom's a registered Democrat, and he wouldn't do it.
حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك.

The doctors begged me to take drugs... but I kept saying I wouldn't do anything to hurt my child.
الأطباء توسلوا إلى أن أتناول أدوية ولكنى استمريت فى القول : لن أفعل أى شىئ يؤذى طفلى

You wouldn't do all these awful things to me if I weren't still in this chair.
لن تفعل كل هذه الأشياء السيئة بي إن لم أكن أزال في هذا الكرسي

I wouldn't do this unless I was sure it was safe.
أنا لن تفعل هذا إلا إذا كنت متأكدا من أنها كانت آمنة.

Telling them wouldn't do us any good right now.
نقول لهم لن تفعل لنا أي خير في الوقت الراهن.

And truthfully, I know you wouldn't do anything'cause you're a good guy.
وحقا اعرف بأنك لن تفعل اي شئ لأنك رجل صالح

Moving these Chloe wouldn't do the avalanche digital effect. There is no way we can use it now.
انتقال هذه الكلوي لن يفعل تاثير الانهيار الجليدي الرقمي ليس هناك طريق يمكن ان نسلكه الان

He wouldn't do anything at this event to tarnish that reputation.
لن يفعل أيّ شيءٍ في هذا الحدث لتلطيخ تلك السمعة.

Maybe none of you can understand how I know that, but he just wouldn't do that to me.
ربما لا يستطيع أي منكم فهم كيف أعرف ذلك، لكنه فقط لن يفعل ذلك بي.

I wouldn't do anything to put my girls in danger.
لن أفعل أي شيئاً قد يعرض حياة فتايتي للخطر

I wouldn't do anything without your permission.
أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

I wouldn't do that. Seems fate has deigned to join us at the hip once again, despite our mutual contempt.
لن أفعل هذا في مكانك يبدو أن القدر ملزم بأن يجمعنا على المنصة ثانيةً

What self-respecting man wouldn't do anything to get revenge for being degraded like that?
من الرجل الذي يملك إحترام لذاته الذي قد لا يفعل أى شيء للإنتقام من إهانته بهذا الشكل ؟

People thought that he ran off, but I knew that he wouldn't do that.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

You promised you wouldn't do this anymore. How'd it get so late? Here.
لقد وعدت أنكي لن تفعلي هذا بعد الآن ـ كيف أصبح الوقت متأخر جدا؟ هنا

Come on, we said we wouldn't do this, remember?
هيا , لقد قلتى بأننا لن نفعل هذا أتتذكرى ؟

I wouldn't do anything to harm this man or his family.
لم أكن لأفعل أي شيء لإيذاء هذا الرجل أو عائلته

I'm sorry, tony, i wouldn't do anything to insult you.
أَنا آسفُ، توني، أنا لا يَعمَلُ أيّ شئُ لإهانتك.

I wouldn't do that if I were you. - Excuse me?
هذا لن يجدي نفعاً، لن افعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you, buddy. He kind of likes jail.
لو كنت مكانك لما فعلت هذا ، إنه مولع بالمشاكل

Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.
عادة أنا لا أعْمَلُ هذا، لكن هناك عوامل مخفّفة.

Do you honestly know anyone that, if they were in your shoes, wouldn't do the same exact thing?
هل حقًا تعرف أحد لو كان بمكانك ما كان ليفعل ما فعلته؟

People tell us very personal things, and they wouldn't do that if they couldn't trust us.
الناس يخبرونا بأشياء خاصة جدا وسوف لن يفعلوا ذلك طالما انهم لايثقون بنا

Like you wouldn't do anything different?
مثل أنت لا تَعمَلُ أيّ شئ مختلف؟