"wouldn't have happened" - Translation from English to Arabic

• لم يكن ليحدث
• ما كان سيحدث
• لم يكن سيحدث
• لما حدث
• ما كان ليحدث
• لن يكون قد حدث
• لما حصل
• لما كان حدث
• لم يكن سيحصل
• لم يكن ليحصل
• لم يكن هذا ليحدث
• لن يحدث لو
• ماكان ليحدث
• ما كان ذلك ليحدث
• ليحدث كل

Look, it wouldn't have happened if you guys didn't bail on me.
نظرة، فإنه لم يكن ليحدث إذا يا رفاق لم إنقاذ لي.

This wouldn't have happened if we had burned the barge.
هذا لم يكن ليحدث لو كنا قد أحرقنا البارجة

That wouldn't have happened if he had minded his own business.
لم يكن ليحدث ذلك إذا اهتم توميتا بشؤونه أليس كذلك؟

This wouldn't have happened if you didn't give my job away.
هذا ما كان سيحدث اذا لم تعطى عملي لشخص آخر

If you had just come with me, this wouldn't have happened.
لو كنتي ذهبتي معي، لم يكن سيحدث أياً من هذا.

If you'd stayed and paid attention to basics, this wouldn't have happened.
أنك لو التزمتي بمكانك، وراعيتي القوانين جيداً لما حدث كل هذا

If we'd been paying attention, this wouldn't have happened.
إذا كنّا منتبهين كفايةً, فهذا لم يكن ليحدث

That wouldn't have happened if you weren't there in the first place, man.
وهذا لم يكن ليحدث إذا لم تكن هناك في المقام الأول، رجل.

This beautiful thing wouldn't have happened unless He wanted it to.
هذا الأمر الجميل لم يكن ليحدث لو لم يرغب هو بذلك

This wouldn't have happened if you called me earlier.
هذا لم يكن ليحدث لو اتصلت بي مسبقا

And it probably wouldn't have happened to me if I hadn't walked through that one door that one time.
وربما لم يكن ليحدث لي، إن لم أدخل من ذلك الباب في ذلك اليوم

Well, that wouldn't have happened if you were wearing these.
حسناً ، لم يكن ليحدث ذلك لو كنت ترتدي هذه

But consider this... maybe whatever you think happened wouldn't have happened if you'd just bothered to come see your father when you came to town.
لكن فكر في هذا .. ربما مهما يكن قد حدث لم يكن ليحدث لو انك فقط ازعجت نفسك واتيت لترى

Well, it wouldn't have happened if we would've had more time.
حسناً، ما كان سيحدث لو لم يكن لدينا وقت كافي.

Honey, it wouldn't have happened if you'd just trusted me.
عزيزتي ، لم يكن سيحدث هذا . إذا كنت تثقين بي

If you got rid of the contract when I told you to, then this wouldn't have happened!
لو انك تخلصتي من العقد عندما طلبت منك ذلك لما حدث هذا

You know, this wouldn't have happened if someone had made sure... his children had gotten to church.
تعلم ، هذا ما كان ليحدث لو حرص أحدهم على أن أولاده ذهبوا إلى الكنيسة

If you didn't want it, it wouldn't have happened.
إذا كنت لا تريد ذلك، فإنه لن يكون قد حدث.

Face it, if you could park properly, this wouldn't have happened.
واجه الامر, لو كنت رجعت بشكل صحيح لما حصل كل هذا00 حسنا؟

The truth is, if you had supported me from the beginning, this wouldn't have happened at all.
الحقيقة هي، أنّك إذا كنت ساندتني منذ البداية، لما كان حدث هذا على الإطلاق.

No, it wouldn't have happened if you hadn't had us do this stupid rope course!
لا ، لم يكن سيحصل هذا ! إذا لم تضعنا في صف الحبال الغبي هذا

And it wouldn't have happened without you. Thank you, Gabi.
وإنّه لم يكن ليحصل لولاك (شكرًا لك يا (غابي

Maybe this wouldn't have happened if I'd been more nurturing or I'd paid more attention or I had a uterus.
ربما لم يكن هذا ليحدث إذا شعرت بها أكثر أو إهتممت بها أكثر أو لو كنت أملك رحم

You know, this wouldn't have happened if I had my own car.
أنتم تعلمون .. أن هذا لن يحدث لو كنت أمتلك سيارتي الخاصة

Can you move your BlackBerry off the desk? Oh! That wouldn't have happened if he'd had one of those rubber protectors.
هل تستطيع إبعاد هاتفك من على الطاولة؟ ذلك ماكان ليحدث لو قمت بوضع إحدى الحاميات المطاطية حوله.

It wouldn't have happened if you hadn't been messing around with the goddamn things in the first place.
ما كان ذلك ليحدث لو أنك لم تكن تعبث في الجوار بالأشياء اللعينة في المقام الأول

Maybe this wouldn't have happened.
ربما ماكان ليحدث كل هذا