"wouldn't take" - Translation from English to Arabic

• لن تأخذ
• لن يأخذ
• لن آخذ
• لم يأخذ
• لن يستغرق
• لا يَأْخذَ
• لا تقبل
• لا يأخذ
• لن يقبل
• لن أخذ
• لم تقبل
• لن اخذ
• لن يحتاج
• لم يقبل
• لم يأخذوني

You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

Do you know for sure they wouldn't take a bribe?
هل نعرف على وجه اليقين أنها لن تأخذ رشوة؟

Gaston thinks they've sent him out of Paris but Treville wouldn't take such a risk.
غاستون يعتقد أنهم أرسلوه خارج باريس لكن تريفل لن يأخذ مخاطرة كهذه

I wouldn't take anything she said tonight as gospel.
لن آخذ أي شيء قالته هذه الليلة كأمر مسلم به.

He was an older gay man, and we had a connection-- a strictly platonic one, given my lifelong heterosexuality-- but, uh, he wouldn't take no for an answer.
كان رجل شاذ و أكبر منّي و كان بيننا صِلة بدقّة، رجل مثالي قام بتوجيه حياتي الجنسية لكن، لم يأخذ لا كإجابة

I've got everything I need here, it wouldn't take long.
لدي كلّ ما أحتاج هنا لن يستغرق وقت طويل.

wouldn't take a lot to knock a child out almost immediately.
لا يَأْخذَ الكثير لضَرْب a طفل خارج تقريباً فوراً.

You know, it means your friend Alison was a psycho stalker who wouldn't take "no" for an answer.
انتى تعلمى هذا ان صديقتك متتبعه مريضه لا تقبل بلا كإجابة

Not that they wouldn't take 30 grand, don't get me wrong.
ليس أنها لن تأخذ 30 ألف.. لا تسيئوا فهمي

You know, it wouldn't take me long to find your mullet pictures, dad.
أنت تعرف، أنها لن تأخذ مني وقتا طويلا للعثور على الصور البوري الخاص بك، وأبي.

And with just two patients, it wouldn't take much enzyme.
ومع اثنين فقط من المرضى ، لن تأخذ الكثير من الانزيمات.

You said you wouldn't take the book, and you lied! - You tricked him!
لقد قلت أنك لن تأخذ الكتاب وكذبت علينا لقد خدعته

There isn't a mine in existence wouldn't take the same chance.
لا يوجد منجم في الوجود .لن يأخذ ذات الفرصة

He wouldn't take from my daddy's till. Not never.
لن يأخذ المال من تركة أبي على الإطلاق

No. I mean, I wouldn't take shit from my parents. They're buffoons.
كلا, اعني بأني لن آخذ شيء من والديّ إنهم مهرجين

No, he wouldn't take any money, but I think he'll keep his mouth shut.
لا, لم يأخذ أي مال ولكن أعتقد أنه شوف يبقي فمه مغلق..

Mom, you said this wouldn't take long.
أمي، لقد قلتِ بأن هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً.

A friend wouldn't take a urine test once because he had no time to study.
أي صديق لا يَأْخذَ a إختبار بولِ مرّة... ... لأنما كَانَعِنْدَهُوقتللدِراسَة.

Oh, you know, crazy party, too much liquor. Girl who wouldn't take "no" for an answer.
،تعلم,حفلة مجنونة،بها الكثير من الخمور فتاة لا تقبل الرفض كإجابة

I wouldn't take Kwame's money, and this is his way of trying to give me a bunch of cool stuff.
أود أن لا يأخذ المال كوامي، و وهذه هي طريقته في محاولة لتعطيني حفنة من الاشياء باردة.

I knew House wouldn't take the case unless I ruled out anxiety.
كنت اعرف ان هاوس لن يقبل القضية ما لم أستبعد القلق

Look, thanks, but I wouldn't take your parents' money even if it wasn't against the rules here.
نظرة، وذلك بفضل، لكنني لن أخذ المال والديك حتى لو لم يكن ضد النظام هنا.

Well, I don't wanna brag, but she wouldn't take my money.
لا أريد أن أتبجح لكنها لم تقبل أن تأخذ مالي

wouldn't take money from Terravex, anyways.
لن اخذ مال من ترافيكس على كل حال

I mean, it wouldn't take much To throw this crazy world Off balance, And if that were to happen,
اعني لن يحتاج هذا العالم المجنون لوقت ليفقد توازنه

You knocked on my door at 2:00 in the morning to borrow money,'cause the cab driver wouldn't take the fried zucchini you had in your purse.
لقد طرقت بابي في الثانية صباحا لتقترضي المال لأن سائق سيارة الاجرة لم يقبل

They wouldn't take me. I'm Class 4. I have a heart defect.
أنهم لم يأخذوني أنا صف رابع عندي عيب في القلب