"wouldn't want to" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن
• لا تريد أن
• لا نريد أن
• لا يريد أن
• لا يريد ان
• لن ترغبي
• لا أود أن
• لا تريدين أن
• لا أريد ان
• لن ترغب في
• لا تُريدَ
• ولا أريد أن
• لن أرغب في
• لن تريد أن
• لن يرغب في

I'm glad you told me. wouldn't want to be a plonker.
أنا مسرورة أنكى أخبرتينى إننى لا أريد أن أبدو حمقاء

- Just some official mayor business. - wouldn't want to bore you.
بعض أمور العمادة الرسمية و لا أريد أن أثقل عليك بها

Lord knows I wouldn't want to break up the team.
يعلم الله أنني لا أريد أن أقوم بتفرقة الفريق

You wouldn't want to bother them any more than you already have.
أنت لا تريد أن تهتم بها أي أكثر مما لديك بالفعل.

We wouldn't want to miss old Daddy's celebration, now, would we?
لا نريد أن يفوتك حفل والدك العجوز.. نعم, أليس كذلك؟

I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

I wouldn't want to get exhaust on that pretty face.
لا أريد أن يأتي العادم على هذا الوجه الجميل

I wouldn't want to be in Pilar's shoes after I'm gone.
لا أريد أن أكون في نفس موقف بيلار بعد وفاتي

Well, I wouldn't want to get in the way of tradition.
حسنا، أنا لا أريد أن أقف في طريق التقاليد

Anyway, wouldn't want to be responsible for everyone in the world dying.
على أي حال، لا أريد أن أصبح مسئولاً على موت جميع من في العالم

I wouldn't want to put you guys out, or anything, you know?
أنا لا أريد أن تضعونى أو تخرجونى ، أو أي شيء،يا رفاق هل أنتم تعلمون؟

I wouldn't want to cause you any more trouble.
لا أريد أن تسبب لكن بالمزيد من المتاعب

I just wouldn't want to speak out of turn, that's all.
أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن منعطف، هذا كل شيء.

wouldn't want to be on the other end of that thing.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

- Let's say you were robbed you love kids and you definitely wouldn't want to harm anybody but...
لنقل أنه تم سلبك و أنت تحب الأطفال و لا تريد أن تلحق بهم الضرر

We just wouldn't want to put you in harm's way unless you knew what you were getting into.
لا نريد أن نعرضك للأذى الا إذا كنت على علم بما أنت على وشك القيام به

Who wouldn't want to take this lovely lady for a spin?
من منا لا يريد أن يأخذ هذه السيدة الجميلة لتدور?

Who wouldn't want to work with a hot DOP like you?
من الذي لا يريد ان يعمل مع مصورة مثيرة مثلك ؟

Uh, well, you-you probably wouldn't want to eat that anyway. There's a lot of foot traffic going through here.
غالبًا لن ترغبي بأكلها، هناك الكثير من الحركة هنا

I'd tell you, but I wouldn't want to make trouble.
وددت أن أخبرك. لكني لا أود أن أتسبب بالمشاكل.

Are you sure you wouldn't want to start up something together?
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أن نبدأ شيئاً معاً؟

Two, you know things about me I wouldn't want to know;
ثانيا , تعلمين اشياء عني أنا لا أريد ان اعلمها

My mom wouldn't want to win that way anyway.
أمي لن ترغب في الفوز بتلك الطريقة على أي حال.

Hahaha, you wouldn't want to sin your friend, would you?
هاها، أنت لا تُريدَ آلم صديقكَ، أليس كذلك؟

Got a bit of a cold, actually. wouldn't want to make you sick.
أنا مصاب البرد في الواقع، ولا أريد أن أجعلك تمّرض

Do you think I wouldn't want to be part of his life?
أكنتٍ تظنين أني لن أرغب في أن أكون جزء من حياته؟

wouldn't want to miss out on the sounds of 200 people tearing each other's throats out.
لن تريد أن تفوت صوت 200 شخصاً يمزقون بعضهم البعض

I mean, who wouldn't want to give up a night at home to go see their boss try stand-up?
من لن يرغب في تفويت ليلة بالبيت ليذهب لمشاهدة مديره يجرب العروض الكوميدية؟