"wound to" - Translation from English to Arabic

• جرح
• طلق
• بطلق
• نارية في
• على الجرح
• الجرح الى
• إصابة في
• لطلق
• جُرح
• ناري على
• ناريّة

He was also said to have been denied proper medical attention for a bullet wound to his leg.
كذلك قيل إن العناية الطبية المناسبة لم تقدم له لعلاج جرح بساقه نتج عن طلقة رصاص.

Olean incised wound to the abdomen, five inches deep.
أوليان جرح قطعي في البطن، خمس بوصات العميق.

Gunshot wound to the neck. No visible GSR*. (*Galvanic Skin Response)
جرح عيار ناري في الرقبة لا تغيرات في الطبقة الجلدية

Ahmir was killed by a gunshot wound to the head.
ولقي أهمير حتفه متأثرا بجرح في رأسه ناجم عن طلق ناري.

Male fell underwater with a gunshot wound to the chest.
ذكر سقط تحت الماء ومصابا بطلق ناري في صدره

Merhavi was killed instantly, and his companion suffered a severe gunshot wound to the chest and was evacuated to a nearby hospital.
وقد قُتل مرهافي في حينه بينما أصيب رفيقه بجرح بليغ نتيجة طلقة نارية في صدره نُقل على إثرها إلى أحد المستشفيات القريبة.

It'd be salt in the wound to foot the bill.
الأمر يبدو مثل إضافة الملح على الجرح لدفع التكاليف.

The infrared spectroscopy matched paint fragments in the head wound to the proximo line of pipe wrenches. They're high-end, only used by professional plumbers.
صور الأشعه تحت الحمراء ..وجدت شظايا من فتاحة انابيب ، في فتحة جرح رأسها و هذه الدقه لا يستخدمها سوى السباكين الماهرين

Also, there is a stab wound to the lower abdomen there.
كان هناك جرح ناتج عن طعن بالجزء السفلي من البطن

There was a wound to the right side of her head from which blood was trickling and whitish matter was visible.
وكان هناك جرح تسيل منه الدماء في الجانب الأيمن من رأسها وتتراءى من خلاله مادة مائلة للبياض.

Furthermore, the report states that his injuries consisted of a stab wound to the chest.
وعلاوة على ذلك، يذكر التقرير أن إصاباته عبارة عن جرح نتيجة طعنة في الصدر.

Cause of death: single gunshot wound to the head.
سبب الوفاة: جرح بالرأس أحدثته طلقة واحدة.

Cause of death: single gunshot wound to the chest.
سبب الوفاة: جرح بالصدر أحدثته طلقة واحدة.

22-year-old male, gunshot wound to the abdomen.
ذكر عمره 22 سنه, جرح بسبب طلق ناري في البطن. مقياس جلاسيكو 15.

The rumors are true. We have a male, early 30s, gunshot wound to the upper right thigh.
ذكر بأوائل الثلاثينيات طلق ناري بأعلى الفخذ

We've got a 17-year-old with a gunshot wound to the head.
لدينا فتى في الـ 17 مصاب بطلق ناري في الرأس

Fadi Abu al-Assal was treated for a gunshot wound to his upper arm and released from the hospital.
وعولج فادي أبو العسّال بعد إصابته بطلقة نارية في أعلى ذراعه ثم غادر المستشفى.

OK? I'm going to have to pack the wound to stop the venom spreading.
حسنًا، سيتوجب عليّ الضغط على الجرح لإيقاف انتشار السم..

Forensic services matched metallic paint from the wound to...
الخدمات الجنائية طابقت الطلاء المعدني من الجرح الى..

He went to the Front to fight, and as for his so-called cowardice... that were like a wound in battle, a wound to his brain, so he didn't know what he was doing.
وذهب للجبهة ليقاتل, وبالنسبة لجبنه المزعوم لقد كان ذلك بسبب إصابة في المعركة, إصابة في دماغه فلم يكن يعلم ما كان يفعله

You suffered a gunshot wound to the spleen, causing internal bleeding and severe renal failure.
هل تعرض لطلق ناري في الطحال، مما تسبب في نزيف داخلي والفشل الكلوي الحاد.

(Lanie) Except the cause of death is probably that stab wound to the throat
إلاّ أنّ سبب الوفاة على الأرجح هُو جُرح الطعنة إلى الحلق

There was a single gunshot wound to her face.
. هنالك جرح من طلق ناري على وجهها

Gunshot wound to the chest?
أثمّة جرح ناجم عن طلقة ناريّة بالصدر ؟ حسناً , ربما