"wounded and sick" - Translation from English to Arabic

• الجرحى والمرضى
• جرحى ومرضى
• للجرحى والمرضى

It recognized the principle that, regardless of their nationality, all Wounded and Sick must be cared for.
وأقرت هذه الاتفاقية المبدأ الذي يقضي بوجوب تقديم الرعاية إلى جميع الجرحى والمرضى بغض النظر عن جنسيتهم.

Geneva Convention for the amelioration of the condition of the Wounded and Sick in armed forces in the field
اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field 1949
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان 1949

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field 1949
اتفاقية جنيف الأولى، اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لسنة 1949

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
اتفاقية جنيف لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار

The Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949
:: اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان، 1949

(i) Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of 1949;
اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لعام 1949؛

These incidents led ICRC to declare a temporary suspension of evacuations of the Wounded and Sick.
وقد حدت مثل هذه الأحداث باللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى إعلان توقيف مؤقت لعمليات إجلاء الجرحى والمرضى.

GENEVA CONVENTION FOR THE AMELIORATION OF THE CONDITION OF THE Wounded and Sick IN ARMED FORCES IN THE FIELD
اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان.

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field;
اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان؛

10. Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
10 اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان

(i) The Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field;
اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان؛

:: Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
:: اتفاقية تحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان

:: Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949;
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لعام 1949؛

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949, Geneva,
اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان لعام 1949، جنيف

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in the Field
اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى في الميدان

Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان 1949

The Wounded and Sick are attacked and medical personnel are threatened, abducted, injured or killed, or prosecuted.
ويتعرض الجرحى والمرضى لاعتداءات، ويتعرض الموظفون الطبيون للتهديد أو الخطف أو الإصابة بجراح أو القتل أو المقاضاة.

113. Article 3, paragraph 2, provides that " the Wounded and Sick shall be collected and cared for " .
١١٣ - وتنص الفقرة ٢ من المادة ٣ على أن: " يُجمع الجرحى والمرضى ويُعتنى بهم " .

It is referred to in the heading of section 1 as the Geneva Convention for the Amelioration of the Conditions of the Wounded and Sick in Armed Forces in the field, 12 August 1989, rather than 1949.
فقد أشير إلى هذه الاتفاقية في عنوان الفــرع ١ علـــى أنهــــا " اتفاقيــــة جنيف لتحسين حــــال جرحى ومرضى القوات المسلحة في الميدان، ١٢ آب/أغسطس ١٩٨٩ " ، لا ١٩٤٩.

The civilian Wounded and Sick may request repatriation, particularly through the diplomatic representation of their country.
ويمكن للجرحى والمرضى المدنيين أن يطلبوا إعادتهم إلى أوطانهم، وبخاصة من خلال هيئة التمثيل الدبلوماسي لبلدهم.