"write a letter" - Translation from English to Arabic

• كتابة رسالة
• أكتب رسالة
• تكتب رسالة
• كتابة خطاب
• إرسال بريد إلكتروني
• يكتب رسالة
• بكتابة رسالة
• كتبت رسالة
• بتوجيه رسالة
• نكتب رسالة
• سأكتب رسالة
• كِتابَة رسالة
• اكتب رسالة
• لكتابة رسالة
• سيكتب رسالة

He had simply attempted to write a letter to the Chairman of the Advisory Committee summarizing the situation in a few paragraphs.
وما عمله ببساطة هو أنه حاول كتابة رسالة إلى رئيس اللجنة الاستشارية يوجز فيها الحالة في بضع فقرات.

According to reports, his captors threatened to kill him and forced him to write a letter of repentance for causing unrest and for having contacts with opposition politicians.
ويقال إنه هدد بالقتل وأجبر على كتابة رسالة أعرب فيها عن ندمه على التسبب في الفوضى ومقابلة سياسيين من المعارضة.

It's a strange feeling to write a letter to someone I was just with awhile ago.
إنه لشعور غريب أن أكتب رسالة لشخص كنت معه منذ وقت قصير

You write a letter of apology accepting full responsibility for the death of my son.
تكتب رسالة اعتذار وتقبل المسؤولية الكاملة على موت ابني

No, anyone can write a letter, even you. I like the look of Madero's eyes.
لا فكل شخص يمكنه كتابة خطاب وحتى أنت أريدأنأنظرفىعين" ماديرو"

♪ I thought I might just write a letter ♪
♪ ظننت أنني قد فقط إرسال بريد إلكتروني ♪

He also pointed out that there would be no need for him to write a letter concerning programme 24 since that was an item being considered by the Fifth Committee.
وأوضح أيضا أنه لن تكون هناك حاجة إلى أن يكتب رسالة بشأن البرنامج ٢٤ ﻷنه موضوع بند تنظر فيه اللجنة الخامسة حاليا.

Of course I'll write a letter to your parole officer.
بكل تأكيد سوف أقوم بكتابة رسالة للضابط الخاص بك

Later, he was invited to write a letter of resignation from the university at University Rector's initiative.
وفي وقت لاحق، دعي إلى كتابة رسالة استقالته من الجامعة بمبادرة من رئيس الجامعة.

You want us to write a letter supporting the man who got you pregnant and addicted to drugs?
هل تريدين منا كتابة رسالة تؤازر الرجل الذي تسبب بحملك و تعاطيك للمخدرات؟

She wants me to keep watching the videos, and if I want to write a letter to dad...
تريدني أن أشاهد الفيديوهات وإذا أردت كتابة رسالة لأبي

write a letter saying you plan to stay on in England.
أكتب رسالة تقول بأنك تخطط بالبقاء في أنكلترا

My shrink told me To write a letter of apology to someone I hurt.
أخبرني طبيبي المعالج أن أكتب رسالة إعتذار لشخصٍ أذيتُه

Better yet, I'm going to write a letter.
أريد التحدّث إلى مشرفك الأفضل أن أكتب رسالة له

It's illegal without a warrant. You might want to write a letter to your congressman about that one.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

Why don't you write a letter to the editor while you at it?
لمَ لا تكتب رسالة للمحرّر بينما أنت ذاهب ؟

I shall write a letter from one gardener to another, shall we say, in return for seeds sown.
حين ينبغي علي كتابة خطاب من بستاني لآخر هل نقول "ردا على البذور المزروعة"؟

I'm gonna write a letter to the boss.
أنا ستعمل إرسال بريد إلكتروني إلى رب العمل.

The Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs would also be requested to write a letter to the same effect.
وسيطلب أيضا إلى اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن يكتب رسالة بنفس المعنى.

Maybe if you could write a letter stating the nature of your business, maybe an appointment could be made.
ربما لو كتبت رسالة تشير فيها لطبيعة الموضوع ربما يحدد لك موعدا

50. The CHAIRMAN said he had intended to suggest that the Committee should authorize him to write a letter to the Secretary-General asking whether the Committee might invite the High Commissioner for Human Rights and the Director of the Centre for Human Rights to attend its fifty-third session in New York.
٠٥- الرئيس قال إنه يعتزم أن يقترح على اللجنة أن تأذن له بتوجيه رسالة خطية إلى اﻷمين العام يطلب إليه فيها ما إذا كان بإمكان اللجنة أم لا أن تدعو المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ومدير مركز حقوق اﻹنسان لحضور دورة اللجنة الثالثة والخمسين في نيويورك.

We write a letter. We send it to the North Pole. It gets right to Santa.
نكتب رسالة , نرسلها للقطب الشمالي , تصل مباشرة لسانتا

I will write a letter to both the King and council in all of your favours and shall we show you before we leave.
سأكتب رسالة إلى الملك ومستشاره لصالحكم ، واعرضها عليكم قبل رحيلنا

I am tempted to write a letter to Martha.
أَنا سأحث على كِتابَة رسالة إلى مارثا.

I'm certainly gonna write a letter to my congressman.
سوف اكتب رسالة الى عضو الكونكرس في مدينتي

You know, they say if you're angry to write a letter but wait a day before you send it.
أتعلمين، يقولون إذا كنتَ غاضباً لكتابة رسالة ولكن إنتظر يوماً قبل إرسالها

Healy said he would write a letter vouching for me.
هيلي قال لي أنه سيكتب رسالة كفالة لي