"write-off cases" - Translation from English to Arabic

• حالات الشطب
• قضايا شطب
• قضايا الشطب
• حالات شطب
• لحالات الشطب
• الشطب في

Updates standard cost manual and assists in write-off cases
يستكمل الدليــل الموحــد للتكاليف ويساعد في حالات الشطب

:: write-off cases reviewed and approved on a weekly basis
:: استعراض حالات الشطب والموافقة عليها مرة كل أسبوع

Non-contentious write-off cases reviewed within an average of 11 days of receipt and processed within 8 days
استُعرضت حالات الشطب غير المثيرة للخلاف في غضون فترة متوسطها 11 يوما من تلقيها وجُهزت في غضون 8 أيام

However, with the processing of contingent-owned equipment write-off cases, it is rather a progression through a series of steps, over a period of time.
بيد أنه في حالة معالجة قضايا شطب المعدات المملوكة للوحدات، تتم العملية عبر سلسلة من الخطوات التدريجية، على مدى فترة من الزمن.

I. Status of contingent-owned equipment write-off cases at liquidated missions as of April 2002
الأول - حالة قضايا الشطب المعلقة في البعثات المصفاة اعتبارا من نيسان/أبريل 2002

∙ Verify that all write-off cases have been submitted in accordance with financial regulations and rules
● التحقق من تقديم جميع حالات الشطب وفقا للنظم والقواعد المالية

One Claims Assistant helps accelerate write-off cases
مساعد مطالبات للمساعدة على التعجيل حالات الشطب

Action plan: yes; Meetings of LPSB fortnightly; Processing of write-off cases: yes
خطة عمل: نعم؛ اجتماعات المجلس المحلي لحصر الممتلكات: كل أسبوعين؛ تجهيز حالات الشطب: نعم

In addition, the UNMIK local property survey board has agreed to individually review and approve write-off cases for reasons of obsolescence, surplus, and normal wear and tear.
وبالإضافة إلى ذلك فقد وافق مجلس حصر الممتلكات المحلية التابع للبعثة وافق على القيام بصورة فردية باستعراض واعتماد حالات الشطب لأسباب التقادم والفائض والاهتلاك العادية.

The Mission has also implemented processes for the expedited handling of low-value disposal cases that is expected to significantly reduce the total processing time required for write-off cases
ونفذت البعثة أيضا عمليات للتعجيل في معالجة حالات التصرف في الممتلكات المنخفضة القيمة وهو ما يُتوقع أن يقلل كثيرا من الوقت الكلي اللازم لتجهيز حالات الشطب

The Administration added that with the higher financial levels of authority delegated to the missions under liquidation, far greater number of write-off cases could be handled at the mission level.
وأضافت اﻹدارة قائلة إنه من الممكن على الصعيد الميداني معالجة عدد من حالات الشطب يفوق كثيرا ما تجري معالجته اﻵن، وذلك نظرا لزيادة مستويات السلطة المالية المفوضة للبعثات الجاري تصفيتها.

Better than planned reduction in write-off days resulted from the increased number of meetings of the Local Property Survey Board and streamlining of the approval process for administrative write-off cases.
وتحققت هذه النتيجة التي تفوق ما كان مقررا بفضل زيادة عدد الاجتماعات التي عقدت مع مجلس مسح الممتلكات المحلي، وتبسيط عملية الموافقة على حالات الشطب الإدارية.

The proposal includes the categorization of write-off cases associated with the normal life cycle as administrative write-offs requiring no review by the survey boards and increasing the authority of the local property survey board to the threshold of $200,000.
ويشمل الاقتراح تصنيف حالات الشطب المرتبطة بدورة الحياة العادية بوصفها حالات شطب إدارية لا تتطلب استعراضاً من جانب مجالس حصر الممتلكات، وتعزيز سلطة المجلس المحلي لحصر الممتلكات إلى عتبة 000 200 دولار.

72. The Board acknowledges that the backlog in write-off cases has improved, but this issue will be reviewed in future audits.
72 - يقر المجلس بأن التأخير في حالات الشطب قد تقلص غير أن هذه المسألة ستبقى قيد الاستعراض في عمليات مراجعة الحسابات المقبلة.

Specific aspects of the processing of contingent-owned equipment write-off cases
أولا - الجوانب الخاصة بمعالجة قضايا شطب المعدات المملوكة للوحدات

Delays experienced in the processing of contingent-owned equipment write-off cases
ثانيا - تأخر في معالجة قضايا شطب المعدات المملوكة للوحدات

6. In addition to the complex nature of processing these cases, there are other causes that have contributed to delays and difficulties in the contingent-owned equipment write-off cases.
6 - إضافة إلى الطبيعة المعقدة لمعالجة هذه القضايا، ثمة أسباب أخرى ساهمت في تأخير قضايا شطب المعدات وفي صعوبتها.

Unlike standard contingent-owned equipment claims that are reimbursements, the application of usage factors in the calculation of write-off cases can sometimes result in a recovery from the troop-contributing country.
وبخلاف المطالبات المعهودة بشأن المعدات المملوكة للوحدات والتي تتعلق بسداد التكاليف، فإن تطبيق عوامل الاستخدام في تقدير قضايا الشطب قد يؤدي أحيانا إلى استرجاع مبالغ من البلدان المساهمة بقوات.

The Secretariat continues to target its efforts at completing the processing of the pending contingent-owned equipment write-off cases by the end of 2002 and to appraise the Member States of the amounts due to them for contingent-owned equipment written-off at the liquidated missions.
وتواصل الأمانة العامة تركيز جهودها على الانتهاء من معالجة قضايا الشطب المعلقة بنهاية 2002 وإبلاغ الدول الأعضاء بالمبالغ المستحقة لهم مقابل المعدات المملوكة للوحدات المشطوبة في البعثات المصفاة.

The Service is responsible for the processing of asset write-off cases that have been referred to the Headquarters Property Survey Board.
والدائرة مسؤولة أيضا عن تجهيز حالات شطب الأصول المحالة على مجلس حصر الممتلكات بالمقر.

Implementation of an electronic distribution to members of the Local Property Survey Board of write-off cases to enable their expedited disposition by the Board
تنفيذ عملية التوزيع الإلكتروني على أعضاء المجلس المحلي لحصر الممتلكات لحالات الشطب لإتاحة بت المجلس فيها بسرعة

Number of write-off cases awaiting to be processed
عدد قضايا الشطب في انتظار المعالجة