"written-off equipment within" - Translation from English to Arabic

• المعدات المشطوبة في غضون

Disposal of written-off equipment within 60 days of approval for destruction as scrap and 120 days for commercial sale
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 60 يوما من الموافقة على تدميرها في شكل خردة أو 120 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Disposal of written-off equipment within 180 days of approval for destruction as scrap and 270 days for commercial sale
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من تاريخ الموافقة على تفكيكها في شكل خردة و 270 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Disposal of written-off equipment within 180 days of approval for destruction as scrap and 180 days for commercial sale
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من تاريخ الموافقة على تفكيكها في شكل خردة و 180 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Completion of disposal of written-off equipment within 3 months of approval Disposal by destruction achieved within 3 months; disposal by sale could not be completed within 3 months of approval owing to local regulations, the nature of the local market and delays in internal processes
إتمام التصرف في المعدات المشطوبة في غضون ثلاثة أشهر من صدور الموافقة أُنجز التصرف في المعدات عن طريق إتلافها في غضون ثلاثة أشهر؛ لم يتيسر إنجاز التصرف بها عن طريق بيعها في غضون ثلاثة أشهر من صدور الموافقة بسبب الأنظمة

4.1.6 Completion of disposal of written-off equipment within three months of approval
4-1-6 إتمام التصرف في المعدات المشطوبة في غضون ثلاثة أشهر من صدور الموافقة

4.1.1 Disposal of written-off equipment within 60 days of approval for destruction as scrap and 120 days for commercial sale
4-1-1 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 60 يوما من الموافقة على تدميرها في شكل خردة أو 120 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

4.1.2 Disposal of written-off equipment within 180 days of approval for destruction as scrap and 180 days for commercial sale
4-1-2 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من الموافقة على تفكيكها في شكل خردة و 180 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

4.1.7 Disposal of written-off equipment within 180 days of approval for destruction as scrap and 270 days for commercial sale
4-1-7 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من الموافقة على تفكيكها في شكل خردة، وفي غضون 270 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Disposal of written-off equipment within 180 days from approval for commercial sale and 90 days for destruction/scrap
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا، وفي غضون 90 يوما من الموافقة على تفكيكها/تحويلها إلى خردة

4.1.7 Disposal of written-off equipment within 180 days from approval for commercial sale and 90 days for destruction/scrap
4-1-7 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا، وفي غضون 90 يوما من الموافقة على تفكيكها/تحويلها إلى خردة

Disposal of written-off equipment within 3 months of approval (2005/06: 6 months; 2006/07: 3 months; 2007/08: 3 months)
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون ثلاثة أشهر من صدور الموافقة (الفترة 2005/2006: 6 أشهر؛ الفترة 2006/2007: 3 أشهر؛ الفترة 2007/2008: 3 أشهر)

4.1.4 Disposal of written-off equipment within 3 months of approval (2005/06: 6 months; 2006/07: 3 months; 2007/08: 3 months)
4-1-4 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون ثلاثة أشهر من صدور الموافقة (2005/2006: 6 أشهر؛ 2006/2007: 3 أشهر؛ 2007/2008: 3 أشهر)

The Office would coordinate all disposal operations in Region East; ensure liquidation of all written-off equipment within six months of approval and process all transactions in Galileo within 72 hours; prepare requisite statements of work for waste materials generated in the region; and ensure that all waste materials are disposed of in accordance with local and national standards.
ويقوم المكتب بتنسيق جميع عمليات التصرف في الممتلكات في المنطقة الشرقية، ويضمن تصفية جميع المعدات المشطوبة في غضون 6 أشهر من تاريخ الموافقة، ويجهز جميع المعاملات في نظام غاليليو خلال 72 ساعة، ويعد بيانات العمل اللازمة لمواد النفايات المتولدة في المنطقة؛ وكفالة أن يتم التخلص من جميع مواد النفايات حسب المعايير المحلية والوطنية.

5.1.2 Disposal of written-off equipment within 175 days of approval (2007/08: 180 days; 2008/09: 180 days; 2009/10: 175 days)
5-1-2 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 175 يوما من صدور الموافقة (2007/2008: 180 يوما؛ 2008/2009: 180 يوما؛ 2009/2010: 175 يوما)

Disposal of written-off equipment within 3 months of approval, for a 17 per cent increased value of write-off items compared with prior period (2006/07: 3 months; 2007/08: 3 months; 2008/09: 3 months)
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون ثلاثة أشهر من صدور الموافقة، مع زيادة قدرها 17 في المائة في قيمة البنود المشطوبة مقارنة بالفترة السابقة (2006/2007: 3 أشهر؛ 2007/2008: 3 أشهر؛ 2008/2009: 3 أشهر)

Disposal of written-off equipment within 175 days of approval (2007/08: 180 days; 2008/09: 180 days; 2009/10: 175 days)
التخلص من المعدات المشطوبة في غضون 175 يوما من صدور الموافقة (2007/2008: 180 يوما؛ 2008/2009: 180 يوما؛ 2009/2010: 175 يوما)

5.1.2 Disposal of written-off equipment within 3 months of approval, for a 17 per cent increased value of write-off items compared to prior period (2006/07: 3 months; 2007/08: 3 months; 2008/09: 3 months)
5-1-2 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون ثلاثة أشهر من صدور الموافقة، مع زيادة قدرها 17 في المائة في قيمة البنود المشطوبة مقارنة بالفترة السابقة (2006/2007: 3 أشهر؛ 2007/2008: 3 أشهر؛ 2008/2009: 3 أشهر)