"wrong information" - Translation from English to Arabic

• معلومات خاطئة
• بمعلومات خاطئة
• معلومة خاطئة
• المعلومات الخاطئة

Very often they are provided with wrong information by their family.
وفي أحيان كثيرة تقدم لهن أسرهن معلومات خاطئة.

She argues that, since the decision was based on openly wrong information from the Ministry with regard to the status of the legislation in Uganda, the Danish asylum authorities did not provide a fair hearing in her case.
وتدعي أن سلطات اللجوء الدانمركية لم تستمع إلى قضيتها على نحو منصف نظرا لأن قرار مجلس طعون اللاجئين كان قائماً على معلومات خاطئة بصورة واضحة قدمتها الوزارة فيما يتعلق بحالة ذلك القانون في أوغندا.

You took the wrong information and you twisted it.
كنت أخذت على معلومات خاطئة و كنت الملتوية ذلك.

Our people send her in with the wrong information then say...
لقد أدخلوها بمعلومات خاطئة ويقوقون

She never gave wrong information till date.
لم تعط معلومة خاطئة

Prophet Five has probably figured out by now I gave them the wrong information.
النبي فيف سيكون عنده فهم أنا أعطيت المعلومات الخاطئة.

Kellogg thought he could learn how to program his time ball, but instead it just allowed us to feed him the wrong information regarding how to select dates, which apparently he assumed was genuine.
يعتقد كيلوغ أنه يمكن أن تتعلم كيفية برنامجه الكرة مرة، ولكن بدلا من ذلك فقط سمح لنا لإطعام له معلومات خاطئة

No sir, I don't know which foe of mine passes the wrong information on to you.
لا يا سيدي . من هو هذا العدو الذي يعطيك معلومات خاطئة وكــل مــرة تأتـي لتبحـث

If she passes the wrong information to the Sheriff, he will punish her.
إنضج . إذا أعطتها معلومات خاطئة إلى عمدة البلده ، سيعاقبها

When minders from the National Monitoring Directorate escort the Commission's inspectors, they have often interrupted interviews and instructed Iraqi site personnel to provide wrong information or to refuse to answer relevant questions.
وحينما يصحب مرافقون من مديرية الرصد الوطنية مفتشي اللجنة، يقاطعون كثيرا المقابلات مع اﻷفراد ويوعزون إلى موظفي الموقع العراقيين بتقديم معلومات خاطئة أو رفض الرد على أسئلة لها أهميتها.

They had the wrong information.
كان المكتب كان لديهم معلومات خاطئة

Uh, but I think you have the wrong information.
لكن أظن أنك لديك معلومات خاطئة

That fucking Jack, downtown, he gave me the wrong information.
"هذا اللعين "جاك لقد أعطانى معلومات خاطئة

Or...were you just pretending so that I'd send them the wrong information?
أم... كُنت فقط تتظاهرين بذلك فقط كي أرسِل لهم معلومات خاطئة ؟

10.1 Counsel notes that the State party has not contested that its embassy in Ankara has provided wrong information in the past. He contends that this wrong information was not limited to declarations about the issuance of passports.
١٠-١ وأشار المحامي إلى أن الدولة الطرف لم تعترض على أن سفارتها في أنقرة قد قدمت معلومات خاطئة في السابق؛ وهو يدعي بأن تلك المعلومات الخاطئة لم تقتصر على اﻹعلانات المتعلقة بإصدار الجوازات.

15. Media control and usage - Media is disseminating wrong information about indigenous peoples, specially using indigenous women as sexual objects for advertisement.
15 - مراقبة وسائط الإعلام واستخدامها - تنشر وسائط الإعلام معلومات خاطئة عن الشعوب الأصلية، لا سيما استخدامها نساء الشعوب الأصلية كسلع جنسية في الإعلانات الترويجية.

-I'm not. -Then they have the wrong information.
إذاً لديهم معلومات خاطئة

Someone gave you the wrong information.
شخصآ ما أعطاك معلومات خاطئة

He maintains that his migration agent failed to prepare properly his application for a Protection Visa, that he failed to disclose himself as a registered migration agent on the Protection Visa and Refugee Review Tribunal applications, and that he submitted to the authorities wrong information as to the address of the complainant.
ويؤكد صاحب الشكوى أن موظف الهجرة لم يقم بإعداد طلب تأشيرة الحماية على النحو المناسب، ولم يقدّم نفسه كموظف هجرة معتمد عند ملء طلبات تأشيرة الحماية والطلبات المقدّمة إلى محكمة مراجعة الأحكام الخاصة باللاجئين، وزوّد السلطات بمعلومات خاطئة عن عنوان صاحب الشكوى.

Someone Gave Me The wrong information.
شخص ما أعطاني معلومة خاطئة

But there is also a lot of wrong information about the role of Village Courts across the law and justice sector and in communities.
إلا أنه يوجد أيضا الكثير من المعلومات الخاطئة بشأن دور محاكم القرى في جميع أنحاء قطاع القانون والعدالة وفي المجتمعات المحلية.