"wrong kind" - Translation from English to Arabic

• النوع الخاطئ
• النوع الخطأ

Exploding submarines tend to attract the wrong kind of attention.
تفجير الغواصات تميل إلى جذب النوع الخاطئ من الإنتباه

I'm wearing the wrong kind of sneakers, and girls only like seniors, and, man, you can't compliment anybody in the shower.
ماذا تعلمت في يومك الأول؟ أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة

Today, we see evidence of the wrong kind of empowerment all around us.
واليوم إننا نشاهد دلائل تشير إلى النوع الخاطئ من التمكين فيما حولنا جميعاً.

- I'm Chinese. - But, clearly, the wrong kind. I think he said something about intermittent blindness.
أنا من الصين .لكن , من الواضح , النوع الخطأ أعتقد أنه قال شيئا حول العمى على فترات متقطعة. ماذا ؟

It's basically, there two kind of people in this world. And you don't want to end with the wrong kind.
اساسيا هناك نوعين من الناس في هذا العالم و انتي لا تريدين ان تكوني مع النوع الخطأ

Look, the reason I called yesterday is because an I.T. Guy in the office has started asking questions, the wrong kind.
إسمعي، سبب إتّصالي البارحة لأنّ الخبير التقني في بمكتب بدأ بطرح أسئلة، من النوع الخطأ.

A gay kid is now bullying football players, which I guess, you know, seems like progress, but the wrong kind of progress.
صبي مثلي أصبح الآن يتنمر لاعبي كرة القدم، وهو ما أظن، تعلم، يبدو كتقدم، لكن النوع الخاطئ من التقدم.

And the wrong kind and in the wrong place.
بالتأكيد و النوع الخاطئ منها بالمكان الخاطئ

As I said, my Lord, visions are precisely the wrong kind of magic for this sort of thing.
كما قُلت سيدي، الرؤي هي النوع الخاطئ من السحر فى هذا الأمر.

Those squeeze crabs in Congress have been misled by military men, just the wrong kind.
هؤلاء السرطانات المضغوطة في الكونجرس تم تضليلهم من قِبَل رجال الجيش مجرد النوع الخاطئ

You don't want to make the wrong kind of friends in here.
لن تريد أن تُصاحب النوع الخاطئ من الأصدقاء هنا

The wrong kind of random fluctuation... can induce a devastating phase transition.
النوع الخاطئ من التقلبات العشوائية يمكنه أن يحث على حاله إنتقاليه مُدمره

Well, you're having the wrong kind of sex.
حسناً , إنك تمارسين النوع الخاطئ من الجنس

I think it took meeting the wrong kind of girl to make me realize what I actually want.
أظنني كنت في حاجة لمقابلة النوع الخاطئ من الفتيات لأكتشف ما الذي أريده حقا.

I'm afraid all that attention is from the wrong kind of people.
أخشى أن كل هذا الأهتمام يجيء من النوع الخطأ من الناس!

I finally had an orgasm and my doctor told me it was the wrong kind.
أخيراً وصلت للنشوة وقد أخبرني الطبيب أنها من النوع الخطأ

Is it the wrong kind? - wrong kind? It's illegal.
هل هو النوع الخطأ النوع الخطأ, إنه ممنوع.

I'm afraid this is the wrong kind of nut.
أخشى أن هذا النوع الخطأ من البندق

That's the wrong kind of mosquito.
فذلك كان النوع الخطأ من البعوض

We're the wrong kind. Yeah, well, we'll see.
هم لن يسمحوا لي هناك نحن النوع الخطأ