"wrong thing" - Translation from English to Arabic

• الشيء الخطأ
• الشيء الخاطئ
• شيء خاطئ
• الشئ الخاطئ
• أشياء خاطئة
• الأمر الخاطئ
• شيء خطأ
• شيئاً خطأ
• شىء خاطىء
• أمراً خاطئاً
• الاشياء الخاطئه
• الأشياء الخاطئة
• الشئ الخطأ
• الأمر الخطأ
• الشىء الخاطىء

At least this time, even though I did the wrong thing, it was for the right reasons.
على الأقل هذه المرة . على الرغم أني فعلت الشيء الخطأ لكن كانت للأسباب الصحيحه

You put the wrong thing first for too long, you won't just be waking up at the wrong train stop.
يمكنك وضع الشيء الخطأ أولا لفترة طويلة جدا، أنك لن يكون مجرد الاستيقاظ حتى في محطة القطار الخطأ.

It's liberating to do the wrong thing sometimes.
إنها لحرية فعل الشيء الخاطئ في بعض الاوقات

But I haven't done a wrong thing since that arrest.
ولكنني لم أفعل أي شيء خاطئ منذ هذا الاعتقال

If I say the wrong thing up there, they'll put me away for the rest of my life.
إذا قلت الشئ الخاطئ هناك سيسجونني لبقية حياتي

Well, I mean, it could be tough to know if what I'm saying is the wrong thing.
حسنا، أعني، أنه يمكن أن يكون من الصعب معرفة إذا ما أقوله هو الشيء الخطأ.

You're reaching out for meaning, but the wrong thing is reaching back.
أنت تصلين للمعنى، و لكن الشيء الخطأ هو الوصول إلى الخلف

You not being there is worse than saying the wrong thing.
لا يكون هناك أسوأ من قائلا ان الشيء الخطأ.

The guys that are doing the wrong thing are getting away with it.
الأشخاص الذين يفعلون الشيء الخطأ يهربون بفعلتهم.

See, sometimes you do have to do the wrong thing to get the right results.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطئ كي تحصل على النتائج الصحيحه

I think you might be focusing on the wrong thing.
اعتقد انك تقومين بالتركيز على الشيء الخاطئ

Can't we do a bit more of the wrong thing
الا يمكننا ان نفعل القليل من الشيء الخاطئ

Yes. I feel like I said the wrong thing... I feel like I shouldn't have said anything.
نعم ,اشعر اني قلت شيء خاطئ اشعر اني ما كان يجب ان اقول شيئاً

If I've learned one thing, Gibbs, it's that sometimes people do the wrong thing for the right reason.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة

He's probably worried about saying the wrong thing with his uptight wife's loyal staff
انه على الارجح قلق قوله أشياء خاطئة مع موظفين زوجته في متوترون فقط مترين ؟

And I don't want you doing the wrong thing.
ولا أريدكِ أن تفعلي الأمر الخاطئ.

Well, I thought it was the wrong thing to do.
حسناً, ظننت أن هذا شيء خطأ بيتم القيام بهِ.

I was just worried you were doing the wrong thing and I've been just so worried about you lately.
لقد كُنتُ قلق من أن تفعلِ شيئاً خطأ. لقد كُنتُ قلقاً عليكِ مؤخراً.

We realized we were doing the wrong thing. Two people should be in love.
لاحظنا اننا نفعل شىء خاطىء اعنى يجب على الاثنان ان يحبا بعضهما

Look, I know it was the wrong thing to do, but this task force needs you.
انظري ، أعلم أنه كان أمراً خاطئاً لأفعله لكن فريق العمل ذلك يحتاج إليكِ

He always wants to say the right thing, but says the wrong thing.
إنه يريد دائماً أن يقول الشيء الصحيح لكن يقول الاشياء الخاطئه

I end up in the wrong place at the wrong time doing the wrong thing and that ends in prison.
سوف أنتهي في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ و أفعل الأشياء الخاطئة و ينتهي بي المطاف في السجن

I mean, did I do the right thing or did I do the wrong thing?
أعني ، أفعلت الشئ الصواب أم الشئ الخطأ ؟

You're not here because you feel guilty or because you did the wrong thing and want to make up for it.
أنت لستِ هنا لأنك تشعرين بالذنب او أنك فعلتي الأمر الخطأ وتريدين إصلاحه

Well, I am afraid that I'll make a mistake and say the wrong thing make a wrong turn somewhere.
حسنآ, أنا خائف أنى سأفعل غلطة وأقول الشىء الخاطىء أفعل شىء خاطى فى مكانآ ما و أنت لن تريد أن تأخذ هذه المخاطرة