"wrong way" - Translation from English to Arabic

• بطريقة خاطئة
• الطريق الخطأ
• الطريق الخاطئ
• بشكل خاطئ
• بالطريقة الخاطئة
• الإتجاه الخاطئ
• طريقة خاطئة
• طريق خاطئ
• بشكل خاطيء
• الاتجاه الخطأ
• الطريق الخاطىء
• الطريق الخاطيء
• فهمي
• الطريقة الخاطئة
• طريق خطأ

To be honest, uh, there was something about some of those questions that rubbed me the wrong way.
أن نكون صادقين، اه، كان هناك شيء عن بعض هذه الأسئلة أن يفرك لي بطريقة خاطئة.

Listen. I don't want you to take this the wrong way,
استمعي ، لا أود منكِ فهم هذا الأمر بطريقة خاطئة

As you can see,'there are bollards on the circuit, which is not'what I was expecting, and must mean I've gone the wrong way.'
وكما ترون , 'هناك على شمعات الدائرة , وهو ما لا 'ما كنت أتوقع , ويجب يعني كنت قد ذهبت في الطريق الخطأ.

Your lyrics, now don't take this the wrong way, Theo, are lame.
قصائدك الغنائية الآن لا تسلك هذا الطريق الخاطئ ثيو إنها عرجاء

Don't take this the wrong way, but this isn't exactly my style.
أرجو أن لا تفهمني بشكل خاطئ لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

And don't take this the wrong way, but you're completely insane.
أنا أحبك،و لا تأخذ هذا بالطريقة الخاطئة لكنك مجنون تماما

That acting class really rubbed you the wrong way.
تلك الفئة التمثيل حقا يفرك لك بطريقة خاطئة.

Don't take this the wrong way, but Kyle was... What?
لا تفهمني بطريقة خاطئة .. و لكن كايل كان

You're looking at this the wrong way, Mr. President.
أنت تنظر إلى هذا بطريقة خاطئة ،سيادة الرئيس

Mrs. Tanner, please don't take this the wrong way, but exactly what drug are you addicted to?
سيدة تانر رجاء لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة لكن تحديدا على أي مخدر انت مدمنة؟

Honey, you're going about this all the wrong way.
حبيبي، أنت تسير بهذا الأمر بطريقة خاطئة تماماً

Stella, don't take this the wrong way, but I never want to see you again.
ستيلا .. لا تسلكي هذا الطريق الخطأ و لكن لا أريد أن أراكِ مرة أخرى

Now, you... you just, you just went the wrong way last time, that's all.
الآن أنتِ ذهبتِ إلى الطريق الخطأ المرة السابقة هذا كل شيء

wrong way, ladies.
حتىنعرفماذاسنفعللاحقاً.. الطريق الخطأ يا فتيات.

Yeah,well,he's probably coming up with some new reasons why our proposal is the wrong way to go.
أجل,من المحتمل أنه سيأتي ببعض الأسباب الجديدة حول لمَ يكون عرضنا هو الطريق الخاطئ للمضيّ

This isn't right... You've led me the wrong way.
هذا ليس صحيح أنت تقودني في الطريق الخاطئ

Don't take this the wrong way, but you could do this professionally.
لا تفهمي ذلك بشكل خاطئ لكن يمكنك القيام بذلك بشكل إحترافي

Now that boy's going home the wrong way.
الآن، الفتى يعود للمنزل بالطريقة الخاطئة

You're going the wrong way. This entire tunnel runs downhill.
انت تذهب في الإتجاه الخاطئ هذا النفق منحدر للأسفل

There's a right way to do things and a wrong way.
هناك طريقة صحيحة لفعل الأشياء وهناك طريقة خاطئة.

Normally you would not be going 65 down the wrong way of a one-way street.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد

I don't want you to take this the wrong way... but are you sure that you are
لا أريدكَ أن تفهم هذا بشكل خاطيء ولكن هل انت متأكد أنك

She was a woman and a fellow, and her arrogance could rub people the wrong way.
كانت إمرأة، وزميلة، وغرورها يمكن أن يدفع الناس في الاتجاه الخطأ.

People take off the wrong way all the time,man.
الناس يسلكون الطريق الخاطىء طوال الوقت، يا رجل

Don't take this the wrong way, but you look like crap.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

Sabrina, I've gotten to know you, and don't take this the wrong way, but you are the most horrid, despicable...
سابرينا , لقد عرفتك ولا تسيئ فهمي ولكنك أكثر الأشخاص بشاعة وخساسة

This is the exact wrong way to handle a pair of scissors, okay?
هذه بالظبط الطريقة الخاطئة للتعامل مع المقص, حسناً؟

I'm just saying, there's a right way, and there's a wrong way.
للتو كنت أقول هناك طريق صح و هناك طريق خطأ