"wrong with that" - Translation from English to Arabic

• الخطأ في ذلك
• خطأ في ذلك
• العيب في ذلك
• المشكلة في ذلك
• الخطأ في هذا
• خاطئ بذلك
• الخطأ فى ذلك
• الخطب في ذلك
• العيب في هذا
• عيب في ذلك
• خاطئ بهذا
• خطأ في هذا
• المشكلة في هذا
• الخطأ فى هذا
• الخطب بذلك

He's scared of his own shadow. He's got an over active imagination, what's wrong with that? Walking around, dragging his deformed leg across the floor.
انه يخاف من الظلام,الخوف انه طبيعي ما الخطأ في ذلك غرفتي مخيفة

He is in love and he wants to get married. What's wrong with that?
هم واقعين في الحب وسيتزوجان ما الخطأ في ذلك ؟

Then you'll be Chuck, and there is nothing wrong with that.
بعدها ما الذي سأكونه؟ .حينها ستكون تشاك و ليس هناك خطأ في ذلك

~ Yeah, and what's wrong with that? ~ That's very sweet of you.
نعم, وما العيب في ذلك - هذا لطف منكما -

I want to try different things. What's wrong with that?
أريد تجربة أشياء مختلفة، ما المشكلة في ذلك ؟

I'm an intelligence analyst, I was analysing intelligence. What's wrong with that?
أنا محلل استخباراتي ، كنت أحلل المعلومات ما الخطأ في هذا ؟

You can't tell me you wouldn't find somethi wrong with that.
لا تستطيع إخباري أنت لا تجد شيئا خاطئ بذلك

Tell me, Spirit, what's wrong with that kind lad?
اخبرنى,ايها الروح ما هو الخطأ فى ذلك الفتى الرحيم؟

Well, I'll tell you what's wrong with that.
حَسناً، أنا سَأُخبرُك ما هو الخطأ في ذلك.

And, man, what's wrong with that breath?
والرجل , فما الخطأ في ذلك التنفس؟ ويمكنني أن رائحة لها أكثر من هنا.

What is wrong with that is what you became because of it.
ما هو الخطأ في ذلك هو ما أصبح بسبب ذلك.

What happened to "There's nothing wrong with that investment"?
ما حدث "لا يوجد شيء الخطأ في ذلك الاستثمار"؟

well, what's wrong with that, sweetheart?
حسناً, ما الخطأ في ذلك ياعزيزتي؟

What is so wrong with that?
ما الخطأ في ذلك ؟

We obviously have feelings for each other, and... there's nothing wrong with that.
من الواضح اننا نملك مشاعر لبعضنا ليس هناك خطأ في ذلك, انه شيء جميل وطبيعي

Well, what's wrong with that?
حسناً , ما العيب في ذلك ؟

And I can afford it. What's wrong with that?
و أنا أستطيع أن أتحملّها فما المشكلة في ذلك ؟

Although, what's wrong with that, really?
و لكن ما الخطأ في هذا حقًا؟

Well, there's nothing wrong with that, is there?
لا يوجد ما هو خاطئ بذلك أليس كذلك؟

But I said she is. What's wrong with that?
و لكنى قلت أنها فاتنة ما الخطأ فى ذلك ؟

What's wrong with that sorry?
ما الخطب في ذلك الأسف؟

I've worked in shops, what's wrong with that?
لقد عملت في محلات، ما العيب في هذا ؟

In a democracy, there is nothing wrong with that.
وفي ظل الديمقراطية، ليس ثمة عيب في ذلك.

She just wants someone to provide for her. There's nothing wrong with that.
تريد فقط شخصاً ليقدم لها، لا يوجد شئ خاطئ بهذا.

There was only one little thing wrong with that.
كان هناك شيء واحد صغير خطأ في هذا

What's wrong with that?
ما المشكلة في هذا ؟

What's wrong with that?
و ما الخطأ فى هذا ؟

What's wrong with that?
ما الخطب بذلك ؟