"wrong with this" - Translation from English to Arabic

• الخطأ في هذه
• خطب هذا
• الخطأ بهذه
• خاطئ بهذا
• العيب في هذا
• الخطأ فى هذا
• الخطب بهذه
• خطأ في هذا
• الخطأ بهذا
• الخطأ مع هذه
• الخطب في هذا
• الخطب في هذه
• الخطب مع هذا
• خاطئ فى هذا
• خاطئ في هذا

OK... who can tell me, what was wrong with this call?
حسنا من يستطيع إخباري ماهو الخطأ في هذه المكالمة ؟

I didn't hear anything. What's wrong with this cart?
لم أسمع أي شيء ما هو الخطأ في هذه العربة؟

What is wrong with this new system? Okay, there we go.
ما خطب هذا النظام الجديد؟ حسنا، ها نحن ذا

My friends... if you're asking what's wrong with this picture... you're not alone.
.... يا أصدقائي ...إذا أنتم تسألون ما الخطأ بهذه الصورة

There's no way to predict but something is getting terrible wrong with this way that's for sure
ليس هناك طريق للحِماية لكن الشيءَ يصبح فظيع , و خاطئ بهذا الطريقِ هذا للتأكيد

We're never going to fix what's wrong with this city from the top of an 800-foot pyramid.
نحن أبدا لإصلاح ما هو الخطأ في هذه المدينة من أعلى هرم 800 قدم.

Don't you see what's wrong with this picture?
ألا ترين ما الخطأ في هذه الصورة؟

I know what you're thinking, "What's wrong with this picture?"
أَعْرفُ بماذا تفكر "ما هو الخطأ في هذه الصورةِ؟ "

- Tell me what's wrong with this picture.
قل لي ما هو الخطأ في هذه الصورة.

Can someone clue me in as to what's wrong with this kid?
أيمكن لأحدكم أن يدلني على خطب هذا الفتى؟

Okay, guys, let's see which one of you can spot what's wrong with this.
حسنا يا رفاق لنرى من منكم سيعرف ما خطب هذا

The only thing wrong with this picture is that I'm not with you.
الشىء الخطأ بهذه الصورة أني لست معك

- As I was saying... - What's wrong with this ass?
بينما كنت أقول ما الخطأ بهذه المؤخرة ؟

If anything goes wrong with this shipment, we are dead.
إذا حصل شيء خاطئ بهذا الشحنة، نحن مَوتى.

I want to be the first to see what's wrong with this one.
أريد أن أكون أول من ترى العيب في هذا الواحدة

If appearance doesn't matter, what's wrong with this appearance?
إذا كان المظهر لا يهم فما الخطأ فى هذا المظهر

What's wrong with this money?
ما الخطب بهذه الاموال ؟

I know this may sound crazy, but doesn't it seem like there's something wrong with this world?
أعلم أن الفكرة جنونية، لكن ألا تأنسان أمرًا خطأ في هذا العالم؟

So the logical conclusion is whatever's wrong with this building is underground... in the foundation.
لذا فإن الخلاصة، أن مهما يكن الخطأ بهذا المبنى فإنه باطني

What is wrong with this hat?
ما هو الخطأ مع هذه القبعة؟

I owe it to Find to find out what's wrong with this building.
إنني أدين لفين بأن أجد ماهو الخطب في هذا المبنى

- So as Ziva said, what is wrong with this picture?
-كما قالت (زيفا ) ما الخطب في هذه الصورة؟

What's wrong with this man?
ما الخطب مع هذا الرجل؟

There's nothing wrong with this place, Mr. Van Dyke.
لا يود شئ خاطئ فى هذا المكان سيد فان دايك

You don't think there's something wrong with this place, do you?
لا تشعر بشئ خاطئ في هذا المكان.