"wsis forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات
• تنظيم منتدى مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

A meeting of regional commissions took place during the WSIS Forum.
وعُقد اجتماع للجان الإقليمية خلال منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

The International Telecommunication Union (ITU) hosted the WSIS Forum, which launched an open consultation on the issues and goals for the review.
واستضاف الاتحاد الدولي للاتصالات منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي أطلق مشاورات مفتوحة حول أهداف الاستعراض والمسائل التي يشملها.

Based on its findings, the e-business facilitation meeting of the WSIS Forum 2013 focused on e-commerce for development.
واستناداً إلى الاستنتاجات التي تم التوصل إليها، ركز اجتماع تيسير التجارة الإلكترونية الذي عقد في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2013 على تسخير التجارة الإلكترونية لأغراض التنمية.

Co-organized WSIS Forum 2008 and arranged action line facilitation meetings, Geneva, May 2008
شارك في تنظيم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2008 ورتب اجتماعات لتيسير مسارات العمل، جنيف، أيار/مايو 2008.

Furthermore, the WSIS Forum 2009 was jointly organized by ITU, UNESCO and UNCTAD.
يضاف إلى ذلك أن الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والأونكتاد تشاركت في تنظيم منتدى مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المعقود في عام 2009.

Co-organized WSIS Forum 2009 and arranged action line facilitation meetings, Geneva, May 2009
شارك في تنظيم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2009 ورتب اجتماعات لتيسير مسارات العمل، جنيف، أيار/مايو 2009.

Co-organized WSIS Forum 2010 and arranged action line facilitation meetings, Geneva, May 2010 UNGIS WSIS Forum preparations
شارك في تنظيم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2010 ورتب اجتماعات لتيسير مسارات العمل، جنيف، أيار/مايو 2010.

- Participation in the WSIS Forum 2013 Open Consultation Process, 15 February);
- المشاركة في المشاورات المفتوحة من أجل منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2013 (15 شباط/فبراير)

The WSIS Forum and the Internet Governance Forum (IGF) were helping to broaden participation and promote dialogue and partnerships on Internet issues.
4 - ويساعد منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومنتدى إدارة الإنترنت على توسيع نطاق المشاركة وتعزيز الحوار والشراكة بشأن قضايا الإنترنت.

UNESCO organized an event at the 2012 WSIS Forum on Internet freedom and the relationship between online and offline behaviour.
103- ونظمت اليونسكو، في إطار منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2012، حدثاً بشأن حرية الإنترنت والعلاقة بين السلوك داخل شبكة الإنترنت وخارجها.

- Participation in UNDP, UNESCO, ITU and UNCTAD meetings and the WSIS Forum, Geneva, 14-18 May;
- المشاركة في اجتماعات عقدها البرنامج الإنمائي واليونسكو، والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، وكذلك منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات (جنيف، 14-18 أيار/مايو)

UNCTAD also coorganized the WSIS+10 Review Meeting hosted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in February 2013, as well as the WSIS Forum 2013, which was hosted by the International Telecommunication Union in May 2013 in Geneva.
كما شارك الأونكتاد في تنظيم اجتماع استعراض نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد عشر سنوات، الذي استضافته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في شباط/فبراير 2013، وكذلك منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2013 الذي استضافه الاتحاد الدولي للاتصالات في أيار/مايو 2013 في جنيف.

Business Action to Support the Information Society (BASIS), an initiative of the International Chamber of Commerce (ICC), works with businesses to support WSIS outcomes, including the WSIS Forum and IGF.
47- وتتعاون مبادرة الأعمال التجارية لدعم مجتمع المعلومات، التي أطلقتها غرفة التجارة الدولية، مع مؤسسات الأعمال التجارية من أجل دعم تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومنتدى حوكمة الإنترنت.

A facilitation meeting on WSIS action lines C1, C7 (e-government) and C11 was organized by the Department of Economic and Social Affairs within the WSIS Forum 2012.
50- نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعاً تنسيقياً بشأن مسارات عمل القمة العالمية جيم-1 وجيم-7 (الحكومة الإلكترونية) وجيم-11 في إطار منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات عام 2012.

Cybersecurity was a major theme at ITU Telecom World, while the WSIS Forum included a high-level dialogue on governance of cyberspace and cyberpeace.
65- كان أمن الفضاء الإلكتروني موضوعاً رئيسياً في معرض تيليكوم العالمي للاتحاد الدولي للاتصالات، كما أجرى منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات حواراً رفيع المستوى بشأن إدارة الفضاء الإلكتروني والاستخدام الآمن للإنترنت.

A thematic workshop on " future government " and the need to balance open government and civic engagement with security of private and governmental data was held during the 2012 WSIS Forum.
وعُقِدَت خلال منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2012 حلقة عمل مواضيعية عن " حكومة المستقبل " والحاجة إلى تحقيق التوازن بين الحكومة المفتوحة ومشاركة المواطنين وضمان أمن البيانات الخاصة والحكومية.

71. ITU organized the action line C6 facilitation meeting at the WSIS Forum on the theme of future consumer behaviour and demand.
71- نظم الاتحاد الدولي للاتصالات اجتماع تيسير مسار العمل جيم-6 في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات حول موضوع سلوك المستهلك والطلب().

At the WSIS Forum 2012, which was jointly organized by ITU, UNESCO, UNDP and UNCTAD in May 2012 in Geneva, UNCTAD led a session on developing the domestic ICT sector of countries, and supporting sessions on measuring the WSIS targets.
67- وفي منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات في عام 2012، الذي اشترك في تنظيمه الاتحاد الدولي للاتصالات واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد في جنيف في أيار/مايو 2012، رأس الأونكتاد جلسة حول تنمية قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المحلي في البلدان، ودعم دورات لقياس أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

40. Also in the context of WSIS, UNCTAD co-organized the WSIS Forum 2010 with the ITU and UNESCO in May 2010.
40- وفي سياق مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات أيضاً، اشترك الأونكتاد في تنظيم منتدى مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات لعام 2010 مع الاتحاد الدولي للاتصالات واليونسكو في أيار/مايو 2010.

In addition, UNCTAD co-organized the WSIS Forum 2011 and the WSIS Forum 2012 with the International Telecommunication Union and UNESCO in May of each year.
وإلى جانب هذا، شارك الأونكتاد في تنظيم منتدى مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات لعامي 2011 و2012، إلى جانب الاتحاد الدولي للاتصالات واليونسكو في أيار/مايو من كل عام.