"wurth" - Translation from English to Arabic

• وورث
• فورت
• ورث
• ويرث

I have requested Mr. Hubert Wurth, Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations, who during previous sessions so ably coordinated the informal consultations on draft resolutions under the same agenda item, to assist once again in the same capacity at this session, and Ambassador Wurth has graciously accepted.
لقد طلبتُ من السيد هوبرت وورث، الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، الذي نسق بمقدرة فائقة المشاورات غير الرسمية خلال الدورات السابقة بشأن مشاريع القرارات في إطار نفس البند من جدول الأعمال، أن يساعد مرة أخرى بنفس الصفة في هذه الدورة، وقَبِل السفير وورث بلطف.

On a final note I would like to express my gratitude to my colleague, Ambassador Hubert Wurth for his able chairmanship and guidance during the informal consultations on this agenda item.
وأخيرا، أود أن أعرب عن امتناني لزميلي السفير هيوبرت وورث على ما أظهره من دور قيادي مقتدر وتوجيه سديد خلال المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The President: I first call on the Chairman of the delegation of Luxembourg, His Excellency Mr. Hubert Wurth.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة أولا لرئيس وفد لكسمبرغ، سعادة السيد هوبر وورث.

Paul Wurth manages a portfolio of 600 patents worldwide.
فشركة بول فورت تدير حافظة تضم 600 براءة اختراع تحظى بالحماية في العالم بأسره.

H.E. Mr. Hubert Wurth
سعادة السيد هيوبرت ورث

Informal consultations on draft proposals under agenda item 21, chaired by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg) [All interested delegations are invited to attend.]
ستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.]

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات مقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ)

Mr. Wurth (Luxembourg) (spoke in French): I should like to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly.
السيد وورث (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية): سيدي الرئيس، أود أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 21, chaired by H.E. Mr. Hubert Wurth [All interested delegations are invited to attend.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Mr. Wurth (Luxembourg) (spoke in French): Ms. Lydie Polfer, Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg regrets having had to cut short her stay in New York.
السيد وورث (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية): تعتذر السيدة لايدي بولفر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة خارجية لكسمبرغ عن اضطرارها لقطع زيارتها لنيويورك.

31. Following the resignation in early March of Mr. Paul Wurth as Third Member of the Committee on Missing Persons after nearly 11 years of dedicated service, I wrote to the leaders of the two communities that I was prepared to consider appointing a new Third Member provided that there was clear evidence that the Committee on Missing Persons was committed to making expeditious progress.
٣١ - في أعقاب استقالة السيد بول وورث في أوائل آذار/مارس بوصفه العضو الثالث في اللجنة المعنية بالمفقودين بعد حوالي ١١ سنة من الخدمة المتفانية، كتبت إلى زعيمي الطائفتين عن استعدادي للنظر في تعيين عضو ثالث جديد شريطة وجود دليل واضح على التزام اللجنة بتحقيق تقدم سريع.

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items will be conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg) today, 6 November 2001, at 3 p.m. in Conference Room D.
سيجري سعادة السيد هوبيرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية، وذلك اليوم، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات D.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 21, chaired by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg), will be held on Tuesday, 22 October 2002, at 3 p.m. in Conference Room 8.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) وذلك يوم الثلاثاء، 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 21, chaired by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg), will be held on Tuesday, 22 October 2002, at 3 p.m. in Conference Room 8.
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ) يوم الثلاثاء، 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 8.

Informal consultations on draft proposals under agenda item 21, chaired by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg) [All interested delegations are invited to attend.]
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ) [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.]

Informal consultations on draft proposals under agenda item 21, chaired by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg), will be held on Friday, 22 November 2002, at 3 p.m. in Conference Room 6.
تعقد مشاورات غير رسمية، برئاسة سعادة السيد أوبير وورث (لكسمبرغ)، وذلك يوم الجمعة، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 6.

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg)
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة هوبر فورت (لكسمبرغ) بشأن مشاريع المقترحات المتعلقة بالبند 20 وبنوده الفرعية

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items will be conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg) on Thursday, 6 December 2001, at 3 p.m. in Conference Room B.
سيُجري سعادة السيد هوبرت فورت (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات التي تندرج ضمن البند 20 وبنوده الفرعية يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2001 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات B.

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg) Committees
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع مقترحات في إطار البند 20 وبنوده الفرعية يديرها سعادة السيد هوبرت ورث (لكسمبرغ)

His Excellency Mr. Hubert Wurth, Chairman of the delegation of Luxembourg
معالي السيد هيوبرت ويرث رئيس وفد لكسمبرغ