"x to the present report" - Translation from English to Arabic

• العاشر لهذا التقرير
• العاشر من هذا التقرير

The detailed calculations for financing the Tribunal in 2001 are shown in the annex X to the present report.
وترد في المرفق العاشر لهذا التقرير الحسابات التفصيلية لتمويل المحكمة خلال عام 2001.

The text of those decisions is reproduced in annex X to the present report.
ويرد نص تلك القرارات في المرفق العاشر لهذا التقرير.

The text of the Committee’s Views is reproduced in annex X to the present report.
ويرد نص آراء اللجنة في المرفق العاشر من هذا التقرير.

The salary scale recommended by the Commission is contained in annex X to the present report.
ويرد جدول المرتبات الذي أوصت به اللجنة في المرفق العاشر لهذا التقرير.

The list appears in annex X to the present report.
وترد قائمة بهم في المرفق العاشر لهذا التقرير.

A list of the above-mentioned companies and vessels can be found in annex X to the present report.
وترد قائمة بالشركات والسفن المذكورة أعلاه في المرفق العاشر لهذا التقرير.

A breakdown of the latter amount is contained in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر لهذا التقرير بيان تفصيلي بهذا المبلغ اﻷخير.

85. More detailed data on Sudanese air force assets can be found in annex X to the present report.
85 - يمكن الاطلاع على مزيد من البيانات التفصيلية عن أصول القوات الجوية السودانية في المرفق العاشر لهذا التقرير.

Summaries of the presentations, as prepared by the presenters and without formal editing, are set out in annex X to the present report.
176- وترد ملخصات للعروض، كما أعدها المقدمون وبدون تحرير رسمي، في المرفق العاشر لهذا التقرير.

7. The membership of the Standing Committee, which acts on behalf of the Board when the latter is not in session, is given in annex X to the present report.
7 - ويرد في المرفق العاشر لهذا التقرير بيان بأعضاء اللجنة الدائمة التي تتصرف باسم المجلس عندما لا يكون في حالة انعقاد.

The salary scale for the General Service category of the organizations of the common system at Montreal, recommended by the Commission to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO), is reproduced in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر لهذا التقرير نسخة من جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة العاملين بمؤسسات النظام الموحد في مونتريال، والذي أوصت به اللجنة الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي.

(a) At the end of paragraph 62 " annex X to the present report " should be replaced by " the annex to the present report " ;
)أ( في نهاية الفقرة ٦٢ يستعاض عن عبارة " المرفق العاشر لهذا التقرير " بعبارة " مرفق هذا التقرير " ؛

The text of the Views is reproduced in annex X to the present report.
ضد سويسرا(. ويرد نص اﻵراء في المرفق العاشر لهذا التقرير.

10. Annex X to the present report sets out a detailed summary of resources made available, operating costs and the cash position of the special account as at 30 September 1995.
١٠ - ويتضمن المرفق العاشر لهذا التقرير ملخصا تفصيليا للموارد التي أتيحت، وتكاليف التشغيل، والحالة النقدية للحساب الخاص في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

A progress report on the clearance of the backlog inventory is given in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر من هذا التقرير تقرير مرحلي عن إنجاز أعمال الجرد المتراكمة.

The issues which have been the focus of discussions held to date by the Committee may be found in annex X to the present report.
وترد المسائل التي كانت محور المناقشات إلى الآن في المرفق العاشر من هذا التقرير.

The new salary scale for the General Service category of the organizations of the common system in Rome, as recommended by the Commission to the executive heads of the Rome-based organizations, is reproduced in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر من هذا التقرير جدول المرتبات الجديد لفئة الخدمات العامة لمنظمات النظام الموحد في روما، حسبما أوصت اللجنة به الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي يوجد مقرها في روما.

In accordance with a decision adopted by the Committee at its second session, the names and positions of the members of each State party's delegation are listed in annex X to the present report.
ووفقاً لمقرر اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية، ترد في المرفق العاشر من هذا التقرير قائمة بأسماء ومناصب أعضاء كل وفد من وفود الدول الأطراف.