"xb" - Translation from English to Arabic

• الموارد الخارجة عن الميزانية
• موارد خارجة عن الميزانية
• م خ م
• موارد من خارج الميزانية
• خ ع
• الموارد الخارجية عن الميزانية
• تشمل مشتريات
• والموارد الخارجة عن الميزانية
• مواد خارجة عن الميزانية
• ر أ
• بالموارد الخارجة عن الميزانية

The timely implementation of resolutions depended heavily on the availability of XB resources.
وتنفيذ القرارات في الوقت السليم يتوقف بدرجة كبيرة على توفر الموارد الخارجة عن الميزانية.

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; GS (OL), General Service (Other level), GS (PL), General Service (Principal level).
م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية ع: فئة الخدمات العامة رر: الرتبة الرئيسية ر أ الرتب الأخرى

It helps monitoring the implementation of earmarked XB country or regional projects.
وهي تساعد في رصد تنفيذ المشاريع القطرية أو الإقليمية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: NPO, National Professional Officer; LL, Local level; RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: وردت المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: م ف و، موظف فني وطني؛ ر م، رتبة محلية؛ م ع، ميزانية عادية؛ م خ م، موارد خارجة عن الميزانية.

XB: Extrabudgetary
م.خ.م الموارد الخارجة عن الميزانية

XB: Extrabudgetary
م.خ.م : الموارد الخارجة عن الميزانية

Abbreviations: XB = extrabudgetary.
المختصرات: م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية.

The aim of this exercise is to allow greater flexibility and report in a more transparent manner on the use of the XB resources.
والهدف من هذه العملية هو إتاحة المزيد من المرونة والإبلاغ بصورة أكثر شفافية عن أوجه استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية.

The ratio RB/XB illustrates the risk for business continuity, organizational effectiveness, retention of expertise and institutional knowledge at UNODC.
وتبين نسبة موارد الميزانية العادية إلى الموارد الخارجة عن الميزانية المخاطر التي تهدد استمرارية العمل والفعالية التنظيمية واستبقاء الكفاءات والحفاظ على المعارف المؤسسية داخل المكتب.

XB, extrabudgetary; GS, General
م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية ع = فئة الخدمات العامة.

XB, extrabudgetary; GS, General
م ع = الميزانية العادية م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; PL, Principal level.
م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية. خ ع = فئة الخدمات العامة. ر ر = الرتبة الرئيسية.

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; USG, Under-Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level; LL, Local level; NO, National Officer.
م ع = الميزانية العادية م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية م ف و = موظف فني وطني ر م = رتبة محلية

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; GS (PL), General Service (Principal level); GS (OL), General Service (Other level).
م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية. خ ع = فئة الخدمات العامة. ر ر = الرتبة الرئيسية. رأ = الرتب الأخرى.

(b) International procurement: a training manual (fourth quarter 1995) (XB);**
)ب( الاشتراء الدولي: كتيب تدريبي )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥( )الموارد الخارجة عن الميزانية(**؛

(b) It is expected that 20 technical cooperation projects will be in progress at the start of the biennium; it is further expected that 6 projects will commence and that 4 will be completed during the biennium (XB);
)ب( من المتوقع أن يكون هناك ٢٠ مشروعا للتعاون التقني تسير قدما عند بداية فترة السنتين؛ ومن المتوقع كذلك أن تبدأ ٦ مشاريع وأن تكتمل ٤ مشاريع خلال فترة السنتين )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; GS, General Service.
المختصرات: م ع = ميزانية عادية؛ م خ م = موارد خارجة عن الميزانية العادية.

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service.
المختصرات: م ع = ميزانية عادية م خ = موارد خارجة عن الميزانية أ ع م = أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة.

To achieve and/or maintain HR XB VACANCY RATES as close as possible to 0% and not above 6.5%.
الحفاظ على معدلات شواغر الموارد البشرية للوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية عند نسبة تقارب صفر في المائة قدر الإمكان ولا تتجاوز 6.5 في المائة؛ أو العمل على بلوغ هذه النسبة والحفاظ عليها.

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; LL, Local level; NO, National Officer.
المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م و: موظف وطني.

The programme has only five posts from RB; the rest is financed by XB resources.
ويمتلك البرنامج خمس وظائف فقط ممولة من الميزانية العادية؛ أما الوظائف المتبقية فإنها مموّلة كلها من موارد من خارج الميزانية.

Abbreviations: GS – General Service; LL – Local level; OL – Other level; RB – regular budget; XB – extrabudgetary.
المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ رم: الرتبة المحلية؛ ف: الفئة الفنية.

(x) Assessment meetings of the parties to the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa (1 per year) (XB);
`10 ' اجتماعات تقييمية للأطراف في إعلان وقف استيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا (واحد في السنة) (الموارد الخارجية عن الميزانية).

XB Extrabudgetary 17. Explanations for additional terms and definitions are given in the footnotes to tables A-1 and B-1.
* تشمل مشتريات كل من مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من السلع والخدمات.

(d) Technical cooperation (RB/XB)
)د( التعاون التقني )الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية(

(b) Ad hoc expert groups and related preparatory work. Three ad hoc expert group meetings on promotion of the use and application of United Nations standards and norms; making juvenile justice standards work; and the use of United Nations model treaties on international cooperation in criminal justice matters (XB).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - عقد ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن ترويج استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها؛ وتحقيق فعالية معايير قضاء اﻷحداث؛ واستخدام معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية )مواد خارجة عن الميزانية(.

Abbreviations: RB, regular budget; XB, extrabudgetary; GS, General Service; PL, Principal level; LL, Local level.
المختصرات: خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى؛ ر م: الرتبة المحلية.

XB vacancy XB shortage Postponements
شواغر تتصل بالموارد الخارجة عن الميزانية