"xiii of draft resolution" - Translation from English to Arabic

• الثالث عشر من مشروع القرار

Section XIII of draft resolution I was retained by 119 votes to 9, with 7 abstentions.
تقرر الإبقاء على القسم الثالث عشر من مشروع القرار الأول بأغلبية 119 صوتاً مقابل 9 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.

53. At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22.
53 - وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت مسجل بشأن الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22.

54. Section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22 was adopted by 130 votes to 9, with 4 abstentions.
54 - اعتمد الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22 بأغلبية 130 صوتا مقابل 9 أصوات وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

Section XIII of draft resolution I
الجزء الثالث عشر من مشروع القرار الأول

39. At the same meeting, the Committee rejected, by a recorded vote of 79 to 11, with 36 abstentions, the proposed amendment to section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22.
39 - وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة، بتصويت مسجل بأغلبية 79 مقابل 11 صوتا، وامتناع 36 دولة عن التصويت، التعديل المقترح للجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22.

44. At the same meeting, the Committee also rejected, by a recorded vote of 68 to 17, with 51 abstentions, the proposed amendment to section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22.
44 - وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة، بتصويت مسجل بأغلبية 68 مقابل 17 صوتا، وامتناع 51 دولة عن التصويت، التعديل المقترح للجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22.

The Committee then proceeded to vote on section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22, which was adopted, by a recorded vote of 130 in favour to 9 against, with 4 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22، الذي اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 9 أصوات وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

36. At its resumed 27th meeting, on 29 December 2014, the Committee considered section XIII of draft resolution A/C.5/69/L.26, entitled " Contingency fund " .
36 - وفي الجلسة 27 المستأنفة المعقودة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2014، نظرت اللجنة في الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/69/L.26 المعنون " صندوق الطوارئ " .

The Committee then proceeded to vote on the oral amendment proposed by the representative of the Islamic Republic of Iran to section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22, which was rejected, by a recorded vote of 79 against to 11 in favour, with 36 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي الذي اقترح إجراءه ممثل جمهورية إيران الإسلامية على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22، فرُفض التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 79 صوتا مقابل 11 صوتا وامتناع 36 عضوا عن التصويت.

The Committee then proceeded to vote on the oral amendment proposed by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22, which was also rejected, by a recorded vote of 68 against to 17 in favour, with 51 abstentions.
وشرعت اللجنة في التصويت على التعديل الشفوي الذي اقترح إجراءه ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22، فرُفض التعديل بتصويت مسجل بأغلبية 68 صوتا مقابل 17 صوتا وامتناع 51 عضوا عن التصويت.

The Acting President: A separate recorded vote has been requested on section XIII of draft resolution I, which I shall now put to the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): طُلِب إجراء تصويت مسجل منفصل على القسم الثالث عشر من مشروع القرار الأول، الذي سأطرحه للتصويت عليه الآن.

26. Mr. Bayat Mokhtari (Islamic Republic of Iran) said that his delegation wished to propose an oral amendment to section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22.
26 - السيد بايات مختاري (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن وفده يود أن يقترح تعديلا شفويا على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22.

His delegation was unhappy at the way in which the Committee had been forced to consider, and possibly adopt, the proposed resource requirements for special political missions, and in particular, the funding proposals contained in section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22, which Cuba could not support.
وتابع قائلا إن وفده مستاء للطريقة التي أُجبرت بها اللجنة على النظر، وربما اعتماد، الاحتياجات من الموارد المقترحة للبعثات السياسية الخاصة، وبوجه خاص، مقترحات التمويل الواردة في الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22، الذي لا يمكن لكوبا أن تؤيده.

48. Mr. Cumberbatch (Cuba) said that his delegation wished to request a recorded vote on section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22.
48 - السيد كومبرباتش (كوبا): قال إن وفده يود أن يطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22.