"xl" - Translation from English to Arabic

• اﻷربعون
• اﻷربعين
• إكس إل
• أكس أل
• كي

United Nations Peace-keeping Reserve Fund (statement XL) 0.1 -
صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلم )البيان اﻷربعون(

XLI(I)* [XL(I)]
الحادية واﻷربعون )الجزء اﻷول(* ]اﻷربعون )الجزء اﻷول([

27. Statement XL in part one and XVII in part two present the financial results of UNOMIL.
٢٧ - ويعرض البيان اﻷربعون الوارد بالجزء اﻷول والبيان السابع عشر الوارد بالجزء الثاني النتائج المالية لبعثة مراقبــي اﻷمم المتحــدة في ليبريا.

19. Statements XL through XLIII present the cumulative and current financial results for each of the four United Nations peacekeeping operations which were completed before the beginning of the biennium.
١٩ - وتقدم البيانات من اﻷربعين إلى الثالث واﻷربعين النتائج المالية المتراكمة والحالية لكل من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام اﻷربع التي انتهت قبل بداية فترة السنتين.

Okay, that's not Viagra, Captain Hook. That's Equine XL.
هذه ليست "فياجرا" يا سيد خطاف هذه حبوب"إكوين إكس إل"

PSI Public Services International XLI(I)* [XL(I)]
الاتحاد الدولي للخدمات العامة الحادية واﻷربعون )الجزء اﻷول(* ]اﻷربعون )الجزء اﻷول([

Statement XL.
البيان اﻷربعون -

Statement XL.
البيان اﻷربعون

19. The United Nations Peace-keeping Reserve Fund (statement XL) was established by the General Assembly, in its resolution 47/217 of 23 December 1992, to serve as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peace-keeping operations.
١٩ - أنشأت الجمعية العامة صندوق احتياطي اﻷمم المتحدة لحفظ السلم )البيان اﻷربعون( في قرارها ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلم.

TDB XL(II)
اﻷربعون للمجلس )الجزء الثاني(

Latinoamericano) XL(II)
اﻷربعون )الجزء الثاني(

The accounts of the Special Account of the United Nations Emergency Force (1956) (statement XL) and the Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo (statement XLI) remain open because various liabilities incurred cannot be discharged since some Member States have not paid their outstanding assessed contributions for those operations.
وما زالت حسابات الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦( )البيان اﻷربعون( والحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو )البيان الحادي واﻷربعون( مفتوحة بسبب تعذر الوفاء بمطلوبات سابقة نظرا لعدم سداد بعض الدول اﻷعضاء لاشتراكاتها المقررة المستحقة عليها لهاتين العمليتين.

y el Caribe) XL(I)
اﻷربعون )الجزء اﻷول( ALIDE

(Parlamento Latinoamericano) XL(II)
اﻷربعون )الجزء الثاني(

At the first part of its fortieth session the Board selected the theme " The impact of environment-related policies on export competitiveness and market access " for consideration at the first part of its forty-first session.Report of the Trade and Development Board on the first part of its fortieth session (TD/B/40(1)/14(Vol.I)), Conclusions 407(XL): Sustainable development.
وفي الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين اختار المجلس موضوع " أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها الى اﻷسواق " للنظر فيه في الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين)١(.

In accordance with conclusion 407 (XL) adopted at the first part of the fortieth session of the Trade and Development Board, the Board held an exchange of views on the effect of the internalization of external costs on sustainable development.
وفقا للاستنتاج ٤٠٧ )د-٤٠( المعتمد في الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية، أجرى المجلس تبادلا في اﻵراء حول موضوع ما لاستيعاب التكاليف الخارجية داخليا من أثر على التنمية المستدامة.

It's the brand-new... Sneezy XL.
إنها سيارة عطسة إكس إل الجديدة

It's a Yukon XL.
إنهايوكان إكس إل

- Ford Granada, XL.
\u200f"فورد غرانادا"، "أكس أل"

Second, the world’s citizens do not want to go down in flames. Public opinion has so far succeeded in blocking the construction of the Keystone XL Pipeline, which would accelerate the production of Canada’s oil sands – a shocking prospect, given that neither Canada nor the US yet have committed to a climate plan.
وثانيا، لا يريد مواطنو العالم أن ينزلقوا إلى الفشل الذريع. فقد نجح الرأي العام حتى الآن في منع تمديد خط أنابيب كي ستون إكس إل، والذي من شأنه أن يعجل بإنتاج الرمال النفطية في كندا ــ وهو احتمال صادم، فحتى الآن لم تلتزم كندا ولا الولايات المتحدة بخطة في التعامل مع المناخ.