"xxxiv" - Translation from English to Arabic

• الرابع والثلاثون
• الرابع والثلاثين
• رابع وثلاثون
• الرابعة والثلاثون

UNCITRAL Yearbook, vol. XXXIV B: 2003, part three, annex I
حولية الأونسيترال، المجلد الرابع والثلاثون باء: 2003، الجزء الثالث، المرفق الأول

Chapter XXXIV - Makes provision for the granting of bail for certain offences.
الفصل الرابع والثلاثون - ينص على الإفراج بكفالة في حالة بعض الجرائم.

(i) Recurrent publications: Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, volumes XXXIV, 2003, XXXV, 2004, XXXVI, 2005, and XXXVII, 2006;
' 1` المنشورات المتكررة: حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، المجلدات الرابع والثلاثون 2003، والخامس والثلاثون 2004 والسادس والثلاثون 2005 والسابع والثلاثون 2006؛

The Assembly will now take a decision on draft resolutions I to XXIV and XXVI to XXXIV and on the two draft decisions, one by one.
تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع والعشرين ومن السادس والعشرين إلى الرابع والثلاثين وفي مشروعي المقررين، واحدا تلو الآخر.

XXXIV. RECOMMENDATION Para 91
رابع وثلاثون - التوصية الواردة في الفقرة 91

Industrialization [XXXIV(I)]
التاسعة والثلاثون )الجزء الثاني( ]الرابعة والثلاثون )الجزء اﻷول([

Draft resolution XXXIV
مشروع القرار الرابع والثلاثون

Statement XXXIV
البيان الرابع والثلاثون

40. Statement XXXIV presents the accounts of the United Nations Transitional Authority in Cambodia, which ceased operations in March 1994.
40 - ويعرض البيان الرابع والثلاثون حسابات سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 1994.

Annex XXXIV Claim No. 5000371 (Syria) 179
الرابع والثلاثون - التعديلات المقترحة على المطالبة رقم 5000371 (سوريا) 191

39. Statement XXXIV presents the accounts of the United Nations Transitional Authority in Cambodia, which ceased operations in March 1994.
39 - ويعرض البيان الرابع والثلاثون حسابات سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 1994.

Statement XXXIV.
البيان الرابع والثلاثون

Draft resolution XXXIV (recorded vote)
مشروع القرار الرابع والثلاثون

Statement XXXIV. United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances
البيان الرابع والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Following a review of the project as presented by Syria, the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex XXXIV to this report.
739- ويقترح الفريق، تبعاً لاستعراض للمشروع قدمته سوريا، إجراء بعض التعديلات التي وردت تفاصيلها في المرفق الرابع والثلاثين من هذا التقرير.

- Lima, Peru (25 - 29 May 1998), seminar held during the Inter-American Bar Association’s XXXIV Conference; attended by approximately 80 participants;
- ليما ، بيرو )٥٢-٩٢ آيار/مايو ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت أثناء المؤتمر الرابع والثلاثين لرابطة محامي البلدان اﻷمريكية ؛ حضرها نحو ٠٨ مشاركا ؛

For reference, the Panel has compiled a list of banks based on the best available information (see annex XXXIV).
وقد قام الفريق بتجميع قائمة بأسماء المصارف استنادا إلى أفضل المعلومات المتاحة، وذلك بغرض الرجوع إليها (انظر المرفق الرابع والثلاثين).

XXXIV. RECOMMENDATION Para. 148
رابع وثلاثون - توصية الفقرة 148

XXXIV. . RECOMMENDATION Para. 109
رابع وثلاثون - توصية الفقرة 109

XXXIV. RECOMMENDATION 10 (w) (iv)
رابع وثلاثون - التوصية ١٠ )ث( ' ٤ '

Industrialization . [XXXIV(I)]
التاسعة والثلاثون )الجزء الثاني(* ]الرابعة والثلاثون )الجزء اﻷول([

Industrialization [XXXIV(I)]
التاسعة والثلاثون )الجزء الثاني(* ]الرابعة والثلاثون )الجزء اﻷول([