Yahoo! will have to inform the judge what technology it plans to use to implement that ruling. | UN | وسيتعين على ياهو أن تطلع القاضي على الوسائل التقنية التي تعتزم استخدامها تنفيذا للقرار. |
Second, it concluded that, by permitting that material to be viewed in France, Yahoo in the United States was committing a wrong in the territory of France. | UN | ثانياً، استنتجت أن ياهو الولايات المتحدة بسماحها بمشاهدة مواد في فرنسا قد ارتكبت فعلاً غير مشروع في إقليم فرنسا. |
Third, the court concluded, provisionally, that Yahoo had the technical competence to prevent French Internet users from accessing the auction site. | UN | ثالثاً، استنتجت المحكمة استنتاجاً أولياً بأن لدى ياهو القدرة الفنية على منع مستخدمي الإنترنت الفرنسيين من دخول موقع المزاد. |
The locals believe the Yowie Yahoo turned them into vampires. | Open Subtitles | َاعتقدُ السكان المحليون ان ياهوو حوّلَهم إلى مصاصي الدماء |
Access to foreign webmail services, such as Gmail, Yahoo and Hotmail, reportedly also continues to be disrupted. | UN | ويذكر أن إمكانية دخول خدمات البريد الإلكتروني الأجنبية، من مثل جيمايل وياهو وهوتمايل، لا تزال تتعرض للتعَّطيل. |
You must be Francine. I saw your article in Yahoo. | Open Subtitles | لابد أنك فرانسين، رأيت مقالتك فى الياهوو. |
Look, about a year ago, some people in the Yahoo Preppers Forum that I moderate pooled our resources and bought a piece of land that we could hole up in. | Open Subtitles | انظروا، قبل نحو عام بعض الناس في منتدى ياهو المعتدلين جمعنا اموالنا لنشتري قطعة أرض |
Right, we'll pretend you don't love Paige and I'll pretend Happy isn't married to some Yahoo. | Open Subtitles | الحق، ونحن سوف نتظاهر كنت لا تحب بيج وأنا لن أدعي سعيد غير متزوج لبعض ياهو. |
Jamie printed me out an article from Yahoo! Health. | Open Subtitles | جايمي قامت بطباعة مقال من ياهو عن الصحة |
Ask Yahoo how well that defense worked. | Open Subtitles | أسألي ياهو كيف هذا الدفاع جرى لهم بشكل جيد |
Something you got to remember for a long time. Yahoo. | Open Subtitles | هناك شئ ما يجب أن تتذكره لوقت طويل "ياهو" |
Among the many Internet services that it provides, Yahoo operates an automated online auction site from the United States, accessible to any person connected to the Internet. | UN | من بين الخدمات العديدة التي تقدمها شبكة الإنترنت قيام ياهو بإدارة موقع مزاد آلي على الشبكة مباشرة من الولايات المتحدة يمكن أن يدخله أي شخص موصول بالإنترنت. |
On the other hand, Yahoo could deny access to any person who had reached the auction site via sites providing anonymity, by denying access to any visitor failing to reveal his geographical origin. | UN | ومن جهة أخرى، فإن بإمكان ياهو أن تمنع دخول أي شخص إلى موقع المزاد عبر مواقع لا تعطي العنوان وذلك بمنع دخول أي زائر لا يكشف عن منشئه الجغرافي. |
The sunlight destroyed the Yowie Yahoo. Why isn't it destroying Wildwind? | Open Subtitles | حطّمَ نورُ الشمس ياهوو لماذا لم يحطم ويلد ويند ُ؟ |
She's never even seen you... and Yahoo chat rooms do not count. | Open Subtitles | هي مَا رَأتْك حتى... ـ وغرف دردشة ياهوو لست مشترك بها. |
It says the locals call it Vampire Rock because they believe the Yowie Yahoo... | Open Subtitles | يَقُولُ الناس المحليين يَدْعونَه صخرةَ مصّاصِ دماء لأن يَعتقدونَ ياهوو |
D. In the sights of Google, Bing, Yahoo and other search engines | UN | دال- تحت أنظار غوغل وبنغ وياهو وسائر محرِّكات البحث |
All such automated scripts generate roughly 1,200,000 monthly page views, with Google, Microsoft and Yahoo being the most active search indexers. | UN | وتتمخَّض جميع هذه الكتابات المؤتمتة عن الاطلاع على حوالي 000 200 1 صفحة شهريًّا، علماً بأنَّ محرِّكات بحث غوغل ومايكروسوفت وياهو هي الأنشط من حيث الفهرسة. |
Resources have also been mobilized from non-traditional donors, including African and Islamic banks, private-sector organizations such as Google.org, Coca-Cola, Yahoo, eBay and Voss, and private foundations, including the Rockefeller Foundation. | UN | كما تم تعبئة الموارد أيضاً من جهات مانحة غير تقليدية، ومنها بنوك أفريقية وإسلامية، ومؤسسات القطاع الخاص مثل مؤسسة جوجل وشركة كوكا كولا وياهو وإي باي وفوس، ومؤسسات أهلية مثل مؤسسة روكفلر. |
You must be Francine. I saw your article in Yahoo. | Open Subtitles | لابد أنك فرانسين، رأيت مقالتك فى الياهوو. |
A girl called Sandy she was giving me a massage when this Yahoo storms in and starts yelling. | Open Subtitles | A بنت دَعتْ ساندي هي كَانتْ تَعطيني a تدليك عندما يَقتحمُ هذا الياهوو في ويَبْدأُ بالصُراخ. |
I'm a cop who's got a coupleof grand in credit card debt, who goes go-cart racingand gets his news from Yahoo! | Open Subtitles | أنا شرطي ولدي دين على بطاقتي الإتمانيه الذي يحظر سباقات السيارات ويأخذ الأخبار من الياهو |
The Yowie Yahoo? | Open Subtitles | ياهووو |