"yakovlev" - Translation from English to Arabic

• ياكوفليف
• بيرنز

The working group was composed of Mr. Burns, Mr. Camara, Mr. González Poblete and Mr. Yakovlev.
وكان الفريق العامل مشكلا من السيد بيرنز، والسيد كمارا، والسيد غونزاليس بوبليتي، والسيد ياكوفليف.

The Secretariat should also clarify the link made in its responses between the investigation into the eight staff members and the Yakovlev case.
فينبغي أن توضح الأمانة العامة كذلك الصلة المذكورة في ردودها بين التحقيق المتعلق بالموظفين الثمانية وقضية ياكوفليف.

Appendix Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف

The working group was composed of Mr. Camara, Mr. González Poblete, Mr. Mariño and Mr. Yakovlev.
وكان الفريق العامل يتألف من السيد كمارا، والسيد غونساليس بوبليتي، والسيد مارينيو، والسيد ياكوفليف.

Mr. Alexander M. Yakovlev attended the second week of the session only.
وحضر السيد الكسنـدر ياكوفليف اﻷسبوع الثاني في الدورة فقط.

Mr. Alexander M. Yakovlev Russian Federation 1997
السيد ألكسندر م. ياكوفليف الاتحاد الروسي

PTF-R002/07 Interim report on matters concerning a former United Nations staff member (Alexander Yakovlev) and associated vendors
تقرير مؤقت عن مسائل تتعلق بأحد الموظفين السابقين بالأمم المتحدة (ألكسندر ياكوفليف) والبائعين المرتبطين به

10. During the period under review, the working group was composed of Mr. El Masry, Mr. Mariño, Mr. Yakovlev and Mr. Yu.
10- خلال الفترة قيدة الاستعراض كان الفريق العامل مؤلفاً من السيد المصري والسيد مارينيو والسيد ياكوفليف والسيد يو.

The following members participated in it: Mr. Camara, Mr. González Poblete, Mr. Mariño Menendez and Mr. Yakovlev.
وقد شارك الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل: السيد كامارا، والسيد غونساليس بوبليتي، والسيد مارينيو مينينديس، والسيد ياكوفليف.

Malta: Ms. Julia Iliopoulos-Strangas Mr. Alexander M. Yakovlev
السيد اليكسندر ياكوفليف مالطة:

10. During the period under review, the working group was composed of Mr. El-Masry, Mr. Prado Vallejo, Mr. Yakovlev and Mr. Yu Mengjia, this last only for the November 2004 session.
10- خلال الفترة قيد الاستعراض كان الفريق العامل مؤلفاً من السيد المصري والسيد برادو فاييخو، والسيد ياكوفليف والسيد منغجيا، وهذا الأخير فقط فيما يتعلق بدورة تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

At its thirty-fourth session, a working group which was composed of Mr. El-Masry, Mr. Yakovlev and Mr. Prado-Vallejo met for four days to assist the Committee in discharging its duties under article 22.
وفي الدورة الرابعة والثلاثين انعقد فريق عامل كان يتألف من السيد المصري والسيد ياكوفليف والسيد برادو فاييخو لمدة أربعة أيام لمساعدة اللجنة في الاضطلاع بواجباتها بموجب المادة 22.

(c) Third interim report dated 8 August 2005 covering " the conduct of Benon Sevan and the conduct of Alexander Yakovlev " ; and
(ج) التقرير المرحلي الثالث المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005 الذي يغطي " سلوك بنون سيفان وسلوك الكساندر ياكوفليف " ؛

Report on Eurest Support Services (Cyprus) International, IHC Services and certain United Nations staff members (including a former United Nations staff member, Alexander Yakovlev)
تقرير عن شركتي Eurest Support Services (Cyprus) International وبعض موظفي الأمم المتحدة المعنيين (من بينهم أحد موظفي الأمم المتحدة السابقين، ألكسندر ياكوفليف)

In a separate opinion, Mr. Alexander Yakovlev expressed the view that the expulsion did not violation article 3 of the Torture Convention because of the diplomatic assurances obtained in good faith by the expelling State.
592 - وفي رأي مستقل، أعرب السيد ألكسندر ياكوفليف عن وجهة نظر مفادها أن الطرد، في ضوء الضمانات الدبلوماسية التي حصلت عليها بحسن نية الدولة الطاردة، لا يشكل انتهاكا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب.

Mr. Alexander M. Yakovlev Russian Federation
ياكوفليف الاتحاد الروسي

Mr. Alexander M. Yakovlev
السيد أليكسندر ياكوفليف

Mr. Alexander M. Yakovlev (Russian Federation)
السيد ألكسندر م. ياكوفليف )الاتحاد الروسي( ١٠٠٢

Also at its twenty-seventh session, the Committee decided to establish a pre-sessional working group of three to five members to assist the plenary in its work under article 22, and designated four of its members to participate in the first working group, Mr. Burns, Mr. Camara, Mr. González Poblete and Mr. Yakovlev.
وقررت اللجنة في دورتها السابعة والعشرين أيضاً إنشاء فريق عامل سابق للدورة يتألف من ثلاثة إلى خمسة أعضاء لمساعدة اللجنة في عملها بموجب المادة 22، وعينت أربعة من أعضائها للمشاركة في الفريق العامل الأول هم السيد بوبليتي والسيد بيرنز والسيد غونزاليس والسيد كامارا والسيد ياكوفليف.

Mr. Mariño Mr. Yakovlev Estonia: initial report
إستونيا: التقرير الأولي السيد بيرنز السيدة غاير