"yakutia" - Translation from English to Arabic

• ياكوتيا

Statement submitted by Yakutia -- Our Opinion, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من ياكوتيا - رأينا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Yakutia -- Our Opinion, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة ياكوتيا - رأْيُنا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Those images undoubtedly helped Russian Federation rescue teams in the region of Yakutia by enabling them to send resources where they were most needed.
ولا شك في أن تلك الصور ساعدت فرق الانقاذ التابعة للاتحاد الروسي والعاملة في منطقة ياكوتيا بتمكينها من ارسال الموارد إلى أشد الجهات حاجة اليها.

It is so cold in Yakutia, that breath instantly freezes with a crackling sound they call "the whispering of the stars. "
"إنَّهُ باردٌ جداً في "ياكوتيا لدرجة تجمد الأنفاس مع صوت طقطقة تمسى "همس النجوم"

The demonstration project will operate in three model areas -- Yamal Nenets Autonomous Okrug, Nenets Autonomous Okrug and Sakha Republic/Yakutia.
وسيعمل المشروع التجريبي في ثلاث مناطق نموذجية هي: يامال نينتس أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي، ومنطقة نينتس أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي، وجمهورية ساخا/ياكوتيا.

Yakutia -- Our Opinion (special, 2012)
منظمة ياكوتيا - رأينا (مركز استشاري خاص، 2012)

The main reindeer herding regions include Yamal, Nenets, Sakha (Yakutia) and Chukotka.
وأهم مناطق رعي الرنة هي يامال ونينيتس وساخا (ياكوتيا) وتشوكوتكا.

Yakutia -- Our Opinion (special, 2012)
منظمة ياكوتيا - رأيُنا (Yakutia - Our Opinion) (مركز استشاري خاص، 2012)

Active efforts were undertaken by OCHA to mobilize humanitarian assistance to the populations of the Republic of Sakha (Yakutia), affected by floods, and of the Russian Far East and Sakhalin, affected by severe fires.
وقـام مكتب الشؤون اﻹنسانيـة بجهـود نشطة لحشد المساعدة اﻹنسانية لسكان جمهورية سخا )ياكوتيا(، الذين تأثروا بالفيضانات الشديدة، وسكان الشرق اﻷقصى الروسي وسخالين، الذين تأثروا بالحرائق الشديدة.

291. The Republic of Sakha (Yakutia) may be specially instanced as one of the regions where an attempt has been made at the legal level to solve the problems of national minorities and indigenous peoples whose numbers are small.
١٩٢- يمكن أخذ جمهورية سخا )ياكوتيا( بنوع خاص كمثل لواحدة من المناطق التي جرت فيها محاولة على المستوى القانوني لحل مشكلات اﻷقليات والسكان اﻷصليين القليلي العدد.

UNDP Sakha Republic (Yakutia) Trust Fund for the Programme of Assistance to the Northern Indigenous Peoples of the Sakha Republic
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لجمهورية ساخا (ياكوتيا) لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعوب الأصلية الشمالية في جمهورية ساخا

Yakutia -- Our Opinion
منظمة ياكوتيا - رأينا

◦ No. 20, 2007, editorials " Yakutia demands compliance with the law in the implementation of the East Siberia-Pacific Ocean Pipeline System Project in its territory " ; " Ukok Plateau: the indigenous peoples of Altai and the backers of the Altai gas pipeline need to find a common language "
◦ رقم 20، 2007، افتتاحيات " ياكوتيا تطالب بالامتثال للقانون في تنفيذ مشروع نظام خطوط أنابيب شرق سيبيريا والمحيط الهادئ على أراضيها " ؛ " هضبة وكوك: يجب على شعوب ألتاي الأصلية ومساندي خط أنابيب الغاز أن يجدوا لغة مشتركة "

The first new-generation nomadic schools were established at the beginning of the 1990s in the communities (Ayllus) of Mom, Anabar, Olenek and Aldan in the Republic of Sakha (Yakutia).
وقد أُسست المدارس البدوية الأولى من الجيل الجديد في بداية عقد التسعينات في المجتمعات (أيلوس) الواقعة في موم، وأنابار، وأولينيك، وألدان، بجمهورية ساخا (ياكوتيا).

The local authorities of regions including the Yamal-Nenets and Khanty-Mansi Autonomous Areas, the Republic of Sakha (Yakutia) and the Khabarovsk Territory have made a substantial effort to improve education.
وقد بذلت السلطات المحلية في الأقاليم، بما فيها منطقتا يامال - نينيتز، وخانتي - مانسي المتمتعتان بالحكم الذاتي، وجمهورية ساخا (ياكوتيا)، وإقليم خاباروفسك، من أجل تعزيز التعليم.

The Constitution of the Republic of Sakha (Yakutia) adopted on 4 April 1992 includes, in addition to general provisions on the equal rights of all peoples inhabiting the Republic, a whole set of articles connected with guarantees for the rights of peoples whose numbers are small.
ويتضمن دستور جمهورية سخا )ياكوتيا( المعتمد في ٤ نيسان/ابريل ٢٩٩١، بالاضافة إلى أحكام عامة حول المساواة في الحقوق بين جميع الشعوب المقيمة في الجمهورية، مجموعة من المواد ذات الصلة بالضمانات الخاصة بحقوق الشعوب صغيرة العدد.

51. The model areas selected for the Management Approach are Kolguev Island in Nenets Autonomous Okrug, the Lower Kolyma River Basin in Yakutia (Sakha Republic), and the Beringovsky District in Chukotka Autonomous Okrug.
51 - والمناطق النموذجية المختارة لنهج الإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية هي جزيرة كولغويف في منطقة نينتس أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي، وحوض نهر كوليما الأدنى في ياكوتيا (جمهورية ساخا)، ومنطقة بيرنغوفسكي في تشوكوتكا أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي.