"yang jiechi" - Translation from English to Arabic

• يانغ جييشي
• يانغ جيتشي
• يانغ جيه تشي
• يانغ شييشي

In April and September 2009, Foreign Minister Yang Jiechi visited Egypt, Palestine, Israel and Jordan.
وفي نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر 2009، قام وزير الخارجية يانغ جييشي بزيارة كل من مصر وفلسطين وإسرائيل والأردن.

In January 2010, Foreign Minister Yang Jiechi visited Saudi Arabia.
وفي كانون الثاني/يناير 2010، قام وزير الخارجية يانغ جييشي بزيارة للمملكة العربية السعودية.

Foreign Minister Yang Jiechi has, on various occasions, exchanged views with leaders or foreign ministers of Middle East countries on the Middle East issue through telephone calls and exchanges of letters.
وتبادل وزير الخارجية يانغ جييشي وجهات النظر، في مناسبات عدة مع زعماء أو وزراء خارجية في بلدان الشرق الأوسط بشأن قضية الشرق الأوسط من خلال مكالمات هاتفية أو تبادل للرسائل.

We also listened carefully to the message sent by the Chinese Minister of Foreign Affairs, Mr. Yang Jiechi.
كما أصغينا باهتمام إلى الرسالة التي وجهها وزير الشؤون الخارجية الصيني، السيد يانغ جيتشي.

The Conference also received a message from Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China (CD/PV.1089).
كما تلقى المؤتمر رسالة من السيد يانغ جيتشي وزير خارجية الصين (CD/PV.1089).

Mr. Yang Jiechi (China) (spoke in Chinese): I wish to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.
السيد يانغ شييشي (الصين) (تكلم بالصينية): أبدأ، سيدي الرئيس، بتقديم التهنئة لكم لانتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

In November 2007, Foreign Minister Yang Jiechi attended the Annapolis Conference on the Middle East issue.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، حضر وزير الخارجية يانغ جييشي مؤتمر أنابوليس الذي عقد لبحث قضية الشرق الأوسط.

In May 2007, Foreign Minister Yang Jiechi attended the Conference of International Compact with Iraq in Egypt and put forward a four-point proposal on the implementation of the compact.
في أيار/مايو 2007، حضر وزير الخارجية يانغ جييشي مؤتمر العهد الدولي مع العراق الذي عقد في مصر وقدم مقترحا من أربع نقاط بشأن تنفيذ العهد.

Chinese Foreign Minister Yang Jiechi also delivered a statement in the Conference on Disarmament in August in which he stated China's commitment to pursuing a world free of nuclear weapons.
كما أدلى وزير الخارجية الصيني يانغ جيتشي ببيان أمام مؤتمر نزع السلاح في آب/أغسطس تكلم فيه عن التزام الصين بالسعي من أجل بناء عالم خال من الأسلحة النووية.

Mr. Yang Jiechi (China) (spoke in Chinese): I wish to begin by congratulating Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser on having assumed the presidency of the General Assembly at its current session.
السيد يانغ جيتشي (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أبدأ بتهنئة السيد ناصر عبد العزيز النصر على توليه رئاسة الجمعية العامة في دورتها الحالية.

At the 1089th plenary meeting on 12 February 2008, Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and Ambassador Li Baodong on behalf of Mr. Yang Jiechi, the Minister for Foreign Affairs of China submitted the draft " Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects (PPWT) " .
40 - في الجلسة العامة 1089 المعقودة في 12 شباط/فبراير 2008، قدم السيد سيرغي لافروف، وزير خارجية الاتحاد الروسي والسفير لي باودونغ نيابة عن السيد يانغ جيتشي وزير خارجية الصين مشروع " معاهدة لمنع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي " .

At the 1089th plenary meeting on 12 February 2008, Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and Ambassador Li Baodong on behalf of Mr. Yang Jiechi, the Minister for Foreign Affairs of China submitted the draft " Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects (PPWT) " .
40- في الجلسة العامة 1089 المعقودة في 12 شباط/فبراير 2008، قدم السيد سيرغي لافروف، وزير خارجية الاتحاد الروسي والسفير لي باودونغ نيابة عن السيد يانغ جيتشي وزير خارجية الصين مشروع " معاهدة لمنع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي " .