"yapo" - Translation from English to Arabic

• يابو

Another e-mail correspondence from Commander Anselme Séka Yapo also mentions potential support from the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran.
وتشير رسالة أخرى بالبريد الإلكتروني من القائد أنسيلم سيكا يابو أيضا إلى دعم محتمل من الجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية.

The Group also documented the relationship between Commander Anselme Seka Yapo and Mr. Montoya.
ووثَّـق الفريق أيضا العلاقة بين القائد أنسيلم سيكا يابو والسيد مونتويا.

Commander Séka Yapo has been detained incommunicado at an unidentified location since his arrest on 15 October 2011.
وكان القائد سيكا يابو محتجزاً في سجن انفرادي في مكان غير محدَّد منذ توقيفه في 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2011.

56. The Independent Expert notes with concern the legal confusion surrounding the situation of Seka Yapo Anselme, also known as Seka Seka, Charles Blé Goudé, Jean-Yves Dibopieu, Amadé Ouérémi, Youssouf Koné and Commander Jean-Noël Abéhi, who are being held in incommunicado detention.
56- ويلاحظ الخبير المستقل بقلق الغموض الذي يكتنف الحالة القانونية لكل من سيكا يابو أنسالمي، المعروف باسم سيكا سيكا، وشارل بْلاي غودي، وجان إيف ديبوبيو، وأمادي أوايريمي، ويوسف كوني، والقائد جان - نوال أبيهي، المحتجزين في الحبس الانفرادي.

The Group has demonstrated that Commander Seka Yapo was involved in the acquisition of weapons, ammunition and equipment for the benefit of defence and security forces (see annex 5).
وأثبت الفريق أن القائد سيكا يابو شارك في اقتناء الأسلحة والذخائر والمعدات لصالح قوات الدفاع والأمن (انظر المرفق 5).

In addition, the Vice-President of Apex Holdings SIA (the front company under the direction of Commander Anselme Seka Yapo) is Mr. Agris, and the company’s legal adviser is Mr. Blumbergs.
ويضاف إلى ذلك أن نائب رئيس Apex Holdings SIA (الشركة المتخذة ستارا والتي يضطلع بإدارتها القائد أنسيلم سيكا يابو) هو السيد أغريس ومستشارها القانوني هو السيد بلومبرغس.

The Group also noted the name of the Commissioner on a false passport used by Commander Seka Yapo Anselme (see annex 33).
ولاحظ الفريق أيضا ورود اسم مفوض الشرطة على جواز سفر مزور استخدمه القائد سيكا يابو أنسيلم (انظر المرفق 33).

93. On many occasions in March 2011, Commander Seka Yapo offered to Mr. Blumbergs up to 300,000 metric tons of cocoa and an undetermined amount of brut oil in exchange for arms.
93 - وفي مناسبات عديدة في آذار/مارس 2011، قدَّم القائد سيكا يابو إلى السيد بلومبرغس ما يصل إلى 000 300 طن متري من الكاكاو ومقدارا غير محدد من النفط الخام على سبيل المبادلة بأسلحة.

(e) Anselme Seka Yapo (also known as Anicet Ohoueu Bessekon). Born on 2 May 1973 in Côte d’Ivoire.
(هـ) انسيلم سيكا يابو (معروف أيضا باسم انيست أوهويو بسيكون): ولد في 2 أيار/مايو 1973 في كوت ديفوار.

[2] Commander Anselme Seka Yapo was arrested by the Ivorian authorities on 15 October 2011 on his way to Guinea.
([2]) ألقت السلطات الإيفوارية القبض على القائد أنسلم سيكا يابو في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وهو في طريقه إلى غينيا.

75. On 10 November 2012, the Human Rights Division of UNOCI was able to visit Commander Séka Yapo at the National Surveillance Directorate.
75- وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تمكَّنت شعبة حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة في كوت ديفوار من زيارة السيد سيكا يابو في إدارة مراقبة التراب.

On 1 October 2012, the Military Procurator announced that Commander Séka Yapo Anselme had been charged with abduction and murder and that General Dogbo Blé, Lieutenant Colonel Katet Gnatoa and Captain Sakanoko Mory had been charged with abetting abduction and murder.
ففي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أعلن المدعي العام العسكري عن توجيه تهمة للقائد العسكري سيكا يابو أنسلم لقيامه باختطاف وقتل الجنرال دوغبو بلي، وللمقدم كاتي غناتووا والنقيب ساكانوكو موري بتهمة التورط في الخطف والقتل.

53. The Group observed e-mail correspondence dated 2 April 2011 between a Paris-based public relations specialist and lobbyist, Victorine Avit-Nemet, and the security adviser for Simone Gbagbo, Commander Anselme Séka Yapo, in which mention is made of potential support from the Islamic Republic of Iran.
53 - ولاحظ الفريق رسالة بالبريد الإلكتروني مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2011 بين فيكتورين أفي - نيمي وهي مقيمة في باريس وأخصائية في العلاقات العامة وممارسة الضغط والقائد أنسيلم سيكا يابو مستشار سيمون غباغبو لشؤون الأمن تتضمن إشارة إلى دعم محتمل من جمهورية إيران الإسلامية.

290. The Group notes that the Ivorian passport had been issued by Blé Bernardine Gisèle, a subdirector at the border and aviation police, who appears to be the same signing authority who issued the false passport of Commander Anselme Séka Yapo (see S/2012/196, annex 33).
290 - ويلاحظ الفريق أن جواز السفر الإيفواري أصدرته بليه برناردين جيزيل، وهي نائبة من نواب مدير قسم شرطة المطارات والحدود. ويبدو أيضا أنها هي نفس السلطة الموقّعة التي أصدرت جواز السفر المزوّر للقائد أنسيلم سيكا يابو (انظر S/2012/196، المرفق 33).

The reference numbers of these passports are close: 08LH03980 for Charles Blé Goudé and 08LH03031 for Commander Anselme Séka Yapo (see annex 42 to the present report).
وهناك تقارب في الأرقام المرجعية لجوازي السفر المذكورين: 08LH03980 لشارل بليه غوديه و 08LH03031 لأنسيلم سيكا يابو (انظر المرفق 42 من هذا التقرير).

63. The Group also identified a link between Apex Holdings SIA of Commander Anselme Seka Yapo and Mr. Montoya through the company Performance Global (see annex 34).
63 - وحدد الفريق أيضا وجود صلة بين Apex Holding SIA التابعة للقائد أنسيلم سيكا يابو والسيد مونتويا من خلال شركة Performance Global (انظر المرفق 34).

Information collected by the Group also indicates that Mr. Charaux was the manager of the company BGSP, a branch of Apex Holding CI, which is a branch of Apex Holding SIA, chaired by Commander Anselme Seka Yapo.
وتفيد المعلومات التي جمعها الفريق أيضا أن السيد شارو كان مدير شركة بي جي إس بيه BGSP وهي فرع من شركة آيبكس هولدنغز، التي هي بدورها فرع من شركة آيبكس هولدنغ إس آي إيه Apex Holding SIA، التي يرأسها القائد أنسيلمه سيكا يابو.

61. In Divo, a Divo RHDP demonstration held on 16 December 2010 was crushed by the CRS, established in the city some months before, under the command of Mr. Seka Yapo, who hurled tear gas grenades and fired weapons of war at the demonstrators.
61- وفي ديفو، قُمعت مظاهرة نظمها تجمع الهوفوتيين من أجل الديمقراطية في 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 على أيدي أفراد وحدة الأمن الجمهوري، التي أُنشئت في المدينة قبل ذلك بأشهر، بقيادة السيد سيكا يابو. واستخدم هؤلاء الأفراد قنابل مسيلة للدموع وأطلقوا النار على المتظاهرين بالأسلحة الحربية.

239. The Group recommends that the Committee designate for sanctions the following individuals: Robert Montoya (also known as Robert Montaya), Frédéric Lafont, Mikhail Kapylou, Esme Louise Kodo and Anselme Seka Yapo (also known as Anicet Ohoueu Bessekon).
239 -ويوصي الفريق بأن تقوم اللجنة بتحديد الأشخاص التالية أسماؤهم بغية إخضاعهم للجزاءات: روبرت مونتويا (ويُعرف أيضا باسم روبرت مونتايا)، وفردريك لافون، وميخائيل كابيلو، وإيسمي لويز كودو، وأنسيلم سيكا يابو (ويُعرف أيضا باسم أنيست أُوهويو بيسيكون).

In the area of arms, the Group outlined three specific and documented cases in its final report: ammunition produced in Romania and imported in violation of the sanctions regime; the network Montoya-Lafont-Kapylou which violated the sanctions regime on numerous occasions; and the role played in the violations of the sanctions regime by former Ivorian Commander Anselme Seka Yapo.
وفي مجال الأسلحة، أورد الفريق في تقريره النهائي ثلاث حالات محددة وموثقة، وهي: الذخائر المنتجة في رومانيا والمستوردة في انتهاك لنظام الجزاءات؛ وشبكة مونتويا - لافونت - كابيلو التي تنتهك نظام الجزاءات في العديد من المناسبات؛ والدور الذي يقوم به القائد الإيفواري السابق آنسيلم سيكا يابو في انتهاكات نظام الجزاءات.