"yasin" - Translation from English to Arabic

• ياسين
• الياسين
• بياسين
• وياسين

Concerning Mr. Mohamed Yusuf and Mr. Ali Yasin Ahmed
بشأن السيد محمد يوسف والسيد علي ياسين أحمد

At that time we had Soweto and Sharpeville and today we have Sabra and Shatila, Qana, Khan Yunis, Dair Yasin, Jenin, Hayy al-Zaytoun and other towns.
وإذا كانت هناك سويتو وشاربقيل، فهنا دير ياسين وصبره وشاتيلا ومجزرة جنين وقانا وخان يوسف وحي الزيتون.

After three days, Ali Yasin came to me and said, " Let's go to the camp. "
وبعد ثلاثة أيام جاني على ياسين وقال لي نمشي قدام إلى المعسكر.

On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Yasin Al-Qadi.
يبدو أنه مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم ياسين القاضي.

The construction of the Twin Towers was funded by Albanian businesspeople in partnership with the listed Yasin Al-Qadi.
ومول إنشاء البرجين التوأم بعض مزاولي الأعمال التجارية الألبان في شراكة مع ياسين القاضي المدرج اسمه في القائمة.

Police Officer Ahmad Yasin al-Ahmad (mother: Sarwah), 1991, Hamah
الشرطي أحمد ياسين الأحمد والدته سروة مواليد 1991 حماة

Police Officer Husayn Muhammad Yasin (mother: Shahirah), 1991, Idlib
الشرطي حسين محمد ياسين والدته شاهرة مواليد 1991 إدلب

Sheikh Yasin added that this policy did not exclude participation in the elections for members of the Autonomy Committee.
وأضاف الشيخ ياسين أن هذه السياسة لا تستبعد الاشتراك في انتخاب أعضاء لجنة الحكم الذاتي.

Upon his release, Nese Yasin was reportedly subjected to close police surveillance.
ويقال إن نيسي ياسين أُخضع لمراقبة شديدة من جانب الشرطة.

Yasin was captured a few days later on his way to the Sudan while retracing the escape route for which he had rehearsed earlier.
وألقي القبض على ياسين بعد بضعة أيام وهو في طريقه إلى السودان عبر طريق الفرار الذي كان تدرب عليه من قبل.

Mr. Yasin Musallam Abu Hatab " Detained in the occupied Gaza Strip since 17 February 1993
السيد ياسين مسلﱠم أبو حطب اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٧١ شباط/فبراير ١٩٩٣

Taha Yasin Ibrahim Taha Yasin Ibrahim
طه ياسين ابراهيم طه ياسين ابراهيم

30. On 7 October 1993, Hamas leader Sheikh Ahmad Yasin reportedly declared that his movement would pursue its attacks against Israel until the end of the Israeli occupation.
٣٠ - وفي ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، ذكر أن الشيخ أحمد ياسين قائد حماس أعلن أن حركته ستواصل هجماتها ضد اسرائيل حتى نهاية الاحتلال الاسرائيلي.

:: Hani Muhammad Yasin died of wounds sustained several days previously as a result of an Israeli bombardment on Al-Zaytoun neighbourhood on 22 August.
:: توفي هاني محمد ياسين متأثرا بجروح أصيب بها قبل بضعة أيام إثر قصف إسرائيلي على حي الزيتون في 22 آب/أغسطس.

:: Yasin Al-Biltaji and Yahya Abu Daqin were killed and dozens were injured when Israeli warplanes fired missiles at a group of people in the Tuffah neighbourhood of Gaza City.
:: قتل ياسين البلتاجي ويحيى أبو دقن وأصيب العشرات بجروح عندما أطلقت الطائرات الحربية الإسرائيلية قذائف على مجموعة من الأشخاص في حي التفاح في مدينة غزة.

Early recovery projects in Lebanon: school infrastructure new facilities reconstruction of Deir Yasin
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: الهياكل الأساسية المدرسية - إعادة بناء دير ياسين

In Fasayil, in the Jordan Valley, Israeli occupying forces demolished several structures in the Bedouin village after handing out demolition orders just a day before. Structures belonging to Omar Ubayyat, Abed Yasin Rashayda and Hussein Rashayda were destroyed.
وفي الفيصل، في غور الأردن، هدمت قوات الاحتلال الإسرائيلية العديد من المنشآت في قرية بدوين بعد إصدار أوامر الهدم بيوم واحد فقط، فدمرت منشآت عائدة إلى عمر عبيات وعبد ياسين رشايدة وحسين رشايدة.

Two Lebanese, Sulayman Muhammad Jaghbir and Ali Yasin Muhammad Shihab, were injured.
- سليمان محمد جغبير - علي ياسين محمد شهاب

On the same day, suspected Falata tribesmen attacked 12 internally displaced persons collecting firewood near Yasin camp, Southern Darfur.
وفي اليوم نفسه، قام أفراد يُشتبه في انتمائهم إلى قبيلة الفلاتة بمهاجمة 12 من المشردين داخليا كانوا يجمعون حطبا قرب مخيم ياسين بجنوب دارفور.

However, ever since its foundation, and even before that, the State of Israel had been based on violence, as attested by the massacre of Deir Yasin and the many other atrocities it had committed against the Palestinian people.
إلا أنه منذ إنشاء دولة إسرائيل، بل وقبل إنشائها، قامت تلك الدولة على العنف، حسبما تشهد مذبحة دير ياسين وغيرها من الفظائع العديدة التي ارتكبتها بحق الشعب الفلسطيني.

At 0300 hours there was light-weapons and artillery fire inside Iranian territory in the area opposite Naft Khaneh and the area opposite Iraq's Yasin outpost. It continued for 15 minutes.
في الساعة 00/3 حدث إطلاق نار من أسلحة خفيفة ومدفعية داخل الأراضي الإيرانية في المنطقة المقابلة لنفط خانة والمنطقة المقابلة لمخفر الياسين العراقي وقد استمر إطلاق النار 15 دقيقة.

2. The European Commission has appealed jointly with a member country of the European Union against the decision regarding Yasin Abdullah Ezzedine Qadi taken by the Court of Justice of the European Union in September 2010, which ordered the annulment of the sanctions against Qadi, adopting a " full and rigorous " standard of judicial review.
2 - قدمت المفوضية الأوروبية، بالاشتراك مع بلد عضو في الاتحاد الأوروبي، استئنافاً ضد القرار الذي يتصل بياسين عبد الله عز الدين قاضي، وقد صدر عن محكمة العدل للاتحاد الأوروبي في أيلول/سبتمبر 2010() ليأمر بإنهاء مفعول الجزاءات ضد قاضي واعتمد بذلك معياراً " كاملاً " وفعّالاً() للمراجعة القضائية.

They are: Saleh Nedal, Amdouni Mehrez, Lionel Dimont, Khalil Jarraya, Chafik Ayadi, and Yasin Al Kadi.
وهم: صالح نضال، وعمدوني محرز، وليونيل ديمون، وخليل جراية، وشفيق عيادي، وياسين القاضي.