"yatar and majdal" - Translation from English to Arabic

• ياطر ومجدل

At 2010 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Yatar and Majdal Zun from the Tall Ya`qub position.
- الساعة ١٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

At 1515 hours Israeli forces fired two 81-mm shells and several 155-mm shells at areas around Qasr Ghandur and outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their positions on Dabshah hill and at Tall Ya`qub.
- الساعة ١٥/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة وتل يعقوب قذيفتين من عيار ٨١ ملم وعدة قذائف من عيار ٥٥ ملم على محيط قصر غندور وخراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

At 1500 hours Israeli forces fired seven 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their position at Tall Ya`qub.
- الساعة ٠٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب سبع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

At 1605 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their position at Tall Ya`qub.
- الساعة ٠٥/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

30 March 1998 At 0655 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their position at Tall Ya`qub.
٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ - الساعة ٥٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

Between 0700 and 0730 hours Israeli forces fired a number of 155-mm shells at the environs of Yatar and Majdal Zun from their position on Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٠٠/٧٠ والساعة ٠٣/٧٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب عدة قذائف من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

Between 0650 and 0745 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells on Mazra`at al-Hamra, the Yuhmur plain and the outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their positions at Shurayfah and Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٥٠/٦ و ٤٥/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقعي الشريفة وتل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مزرعة الحمرا، سهل يحمر وخراج بلدة ياطر ومجدل زون.

At 2110 hours Israeli occupation forces fired six 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Majdal Zun from the Tall Ya`qub position.
- الساعة ١٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع تل يعقوب ٦ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

Between 1820 and 1835 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Yatar and Majdal Zun in three waves, firing six air-to-surface missiles.
- وبين الساعة ٢٠/١٨ و ٣٥/١٨، أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدتي ياطر ومجدل زون على ثلاث دفعات ملقيا ٦ صواريخ جو أرض.

Between 1300 and 1400 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their position at Tall Ya`qub and from south of Bustan, inside the occupied territory.
- بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٠٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في تل يعقوب وجنوب بلدة البستان داخل اﻷراضي المحتلة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

Between 0705 and 0725 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire in all directions. At the same time, the occupation forces fired seven 155-mm artillery shells at the outskirts of Yatar and Majdal Zun from their position on Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٠٥/٧ و ٢٥/٧ أطلق زورق حربي مقابل شاطئ المنصورية عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاهات مختلفة، في نفس الوقت أطلقت قوات الاحتلال من موقع تل يعقوب ٧ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

Between 0140 and 0555 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 155-mm and 81-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Majdal Zun and at areas around Qasr Ghandur in Nabatiyah al-Fawqa from their positions at Tall Ya`qub and on Dabshah hill and Ali al-Tahir hill.
- بين الساعة ٤٠/١ و ٥٥/٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزها في تل يعقوب وتلتي الدبشة وعلي الطاهر عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم و ٨١ ملم على خراج بلدتي ياطر ومجدل زون ومحيط قصر غندور في النبطية الفوقا.

Between 0015 and 0640 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 155-mm, 120-mm and 81-mm artillery shells on the environs of Yatar and Majdal Zun, along the Zahrani river and on the abandoned army barracks at Nabatiyah from their positions at Tall Ya`qub-Zafatah and on Tallat Dabshah, Tallat Suwaydah and Antaharah.
- بين الساعة ٥١/٠٠ والساعة ٠٤/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في تل يعقوب - الزفاتة وتلال الدبشة، السويدا والطهرة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ و ٠٢١ و ١٨ ملم باتجاه خراج بلدتي ياطر ومجدل زون ومجرى نهر الزهراني وثكنة الجيش المهجورة في النبطية.