"yawning" - Translation from English to Arabic

• التثاؤب
• الهائل
• تتثائب
• يتثاءب
• أتثائب
• تثاؤب
• تثائب
• أتثاءب
• الفجوة
• تتثاءب
• اتثاءب
• بالتثاؤب
• يتثائب
• الاتساع

You know, studies show that yawning actually increases boredom.
كما تعرفون ، الدراسات تظهر أن التثاؤب في الحقيقة يزيد الملل

But before we could respond, we felt this great yawning maul of power opening through the phone line.
لكن قبل أن نجيب على الصوت، شعرنا بذلك التثاؤب العظيم المفعم بالقوة يمر من خلال خط الهاتف.

A great yawning stupidity and a complete and utter lack of judgment in men.
إنه غباء التثاؤب العظيم مع إنعدام الحكم في الرجال تماماً.

The biggest loser from the global financial crisis, in China’s view, is Uncle Sam. That the US remains dependent on China to buy billions of dollars worth of Treasury bonds every week to finance its yawning budget deficit is a sign of shifting global financial power – which China is sure to use for political gain in the years ahead.
وفي اعتقاد الصين أن الخاسر الأكبر من الأزمة المالية هو العم سام، وأن استمرار الولايات المتحدة في الاعتماد على الصين لشراء ما يبلغ قيمته مليارات الدولارات من سندات الخزانة الأميركية كل أسبوع لتمويل العجز الهائل في ميزانيتها يُعَد بمثابة الإشارة إلى تحول مركز القوة المالية العالمية ـ وهو ما تحرص الصين على استغلاله لتحقيق مكاسب سياسية في الأعوام القادمة.

Well, according to the Internet, if you're not tired, yawning can be a sign of stress or anxiety.
حسنا، وفقا لشبكة الإنترنت إذا كنت تتثائب من غير تعب قد تكون أشارة إلى الإجهاد أو القلق

Yeah, he's turning down shots, he's yawning, he's whining about his feet.
أجل، إنه يضيع الفرص، إنه يتثاءب و ينتحب على قدمه

I just can't figure out why I'm yawning so much.
. أنا فقط لا يمكنني أن أعرف لم أتثائب كثيراً

Perhaps it was sympathetic. Contagious, like yawning.
ربّما كانت نوبة تعاطفية، معدية مثل التثاؤب.

yawning is a symptom of fatigue or cholinergic excitation.
التثاؤب أحد أعراض الإجهاد أو علامات إفراز الأسيتل كولين

yawning is a side effect of some anti-depressants.
التثاؤب أحد الأعراض الجانبية لمضادات الاكتئاب

Can a voice travel from one person to another, like yawning or mono?
هل يمكن للصوت ان ينتقل من شخص لاخر مثل التثاؤب

Well, that was a little funk to get you through your morning over your yawning, put the pep in your step, and a glide in your stride.
حسنا، وكان ذلك قليلا الفانك لتحصل من خلال يومك على التثاؤب الخاص بك، وضع الحماسي في خطوتك، وأنسل في خطوتك.

True, the economy was slowing when Bush took office, but he also inherited an enormous fiscal surplus, amounting to 2% of GDP, which he transformed into a yawning deficit, equaling 4.5% of GDP. Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
هذا صحيح، فقد كان الاقتصاد متباطئاً حين تولى بوش الرئاسة، لكنه ورث أيضاً فائضاً مالياً ضخماً بلغ 2% من الناتج المحلي الإجمالي، فحوله إلى عجز هائل يعادل 4.5% من الناتج المحلي الإجمالي. وعادة، يشكل مثل هذا التحول المالي الهائل حافزاً ضخماً، ولابد وأن يشهد الاقتصاد ازدهاراً كبيراً. وهنا ينبغي أن تثور المخاوف بشأن التضخم وليس بشأن فرص العمل.

And now you... you're yawning like a narcoleptic, and you're eye-humping Dr. Bishop so hard you need glasses with birth control.
والآن تتثائب مثل مصاب بالغفق وأنت ترمقين الدكتور " بيشوب " طويلاً وتحتاجين زجاج مانع للحمل

♪ That's why Brian is yawning ♪
♪ لهذا السبب (برايان) يتثاءب ♪

yawning, stretching, try to come to life
أتثائب ، وأتمدد ، وأحاول التوصل الى الحياة

- You're good company. - She said, yawning.
لقد كانت رفقتك رائعة لقد قالت ، تثاؤب

If I can just get through the speeches without yawning.
لو أستطيع فقط أن القي . الخطابات بدون تثائب

When I'm getting to know a girl she can't see me yawning.
عندما أتعرف على فتاة لا يمكنها رؤيتى أتثاءب

Think of it as a form of affirmative action to reduce that yawning chasm between the rich North and the poverty-stricken South.
ويمكن التفكير في هذا بوصفه شكلا من أشكال التدخل البناء لخفض تلك الفجوة الواسعة بين الشمال الغني والجنوب المنكوب بالفقر.

George Bartlett mentioned her yawning when he danced with her.
"جورج بارتليت" ذكر أنها كانت تتثاءب عندما رقص معها

I'm sorry that I'm yawning.
انا اسفة لانني اتثاءب

If you keep yawning, we're gonna get stuck doing traffic, and you know how I feel about helicopters!
أن أستمررت بالتثاؤب سينتهي بنا الأمر نغطي زحمة المرور و تعلم كيف أشعر بشأن المروحيات

Hey, he's yawning. He's bored.
أنظر , انه يتثائب لقد مل

153. At present, a yawning digital divide still exists in the world.
153 - وما زالت توجد في العالم حاليا فجوة من حيث التكنولوجيا الرقمية آخذة في الاتساع.