"year of the decade" - Translation from English to Arabic

• سنة من سنوات العقد

One book could be published in each year of the Decade.
ويمكن نشر كتاب واحد في كل سنة من سنوات العقد.

It also contained suggestions and recommendations for specific activities for each year of the Decade.
وتضمن التقرير أيضا اقتراحات وتوصيات بشأن أنشطة معينة لكل سنة من سنوات العقد.

Furthermore, some suggestions are made about possible themes for each year of the Decade in order to provide a focus for any workshops and meetings which may take place or information material which may be produced.
وثمة اقتراحات أيضا بشأن المواضيع المحتملة فيما يتصل بكل سنة من سنوات العقد من أجل توفير مجال اهتمام للحلقات التدريبية والاجتماعات، التي قد تعقد، أو للمواد اﻹعلامية، التي قد تعد.

However, subject to the availability of funds, a minimum of US$ 50,000 should be set aside for the remaining year of the Decade for the organization of at least one workshop or seminar.
ومع هذا فرهناً بتوافر الأموال ينبغي أن يخصص مبلغ لا يقل عن 000 50 دولار في كل سنة من سنوات العقد المقبلة من أجل أن ينظم فريق مشاريع السكان الأصليين حلقة عمل أو حلقة دراسية واحدة على الأقل في كل عام.

Specific activities for each year of the Decade
أنشطة محددة لكل سنة من سنوات العقد

(d) Adoption by the General Assembly at its fifty-second session of a common theme for the United Nations system for each year of the Decade.
)د( اعتماد الجمعية العامة، في دورتها الثانية والخمسين، موضوعا مشتركا لمنظومة اﻷمم المتحدة لكل سنة من سنوات العقد.

Lastly, he proposed the adoption of the suggestion that each year of the Decade should be set aside for a specific topic, that 1996 should be on issues concerning the promotion of housing and related infrastructure and that a seminar on land rights and claims should be programmed for the same year.
وأخيراً، اقترح أن يعتمد الاقتراح بتخصيص كل سنة من سنوات العقد لموضوع بعينه، وأن يكون موضوع سنة ٦٩٩١ مخصصاً للقضايا المتعلقة بتشجيع الاسكان والهياكل اﻷساسية ذات الصلة وبأن يبرمج عقد حلقة دراسية عن حقوق اﻷرض والمطالبات بها خلال نفس السنة.

40. Requests the Secretary-General, in elaborating the report on action envisaged to be taken by the United Nations system in preparation for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session, to propose specific activities for each year of the Decade in order to facilitate the follow-up to and evaluation of such activities;
٤٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، لدى إعداده للتقرير المزمع تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن اﻹجراءات التي ستتخذها منظومة اﻷمم المتحدة استعدادا لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، باقتراح أنشطة محددة لكل سنة من سنوات العقد بغية تسهيل متابعة وتقييم هذه اﻷنشطة؛

" 37. Requests the Secretary-General, in elaborating the report on action envisaged to be taken by the United Nations system in preparation for the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session, to propose specific activities for each year of the Decade in order to facilitate the follow-up to and evaluation of such activities;
" ٣٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم في إعداد التقرير المزمع تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن اﻹجراءات التي ستتخذها منظومة اﻷمم المتحدة استعدادا لعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، باقتراح أنشطة محددة لكل سنة من سنوات العقد بغية تسهيل متابعة وتقييم هذه اﻷنشطة؛

36. The printing and publication of awareness-raising materials required for, inter alia, the organization of the five regional workshops described in paragraph 8 above is estimated at $25,000 per annum for each year of the Decade ($50,000 per biennium), for a total estimate of $250,000 for the Decade.
٣٦ - تقدر تكاليف طباعة ونشر مواد التوعية اللازمة لعدد من الأغراض، من بينها تنظيم حلقات العمل الإقليمية الخمس المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه، بمبلغ 000 25 دولار سنويا لكل سنة من سنوات العقد (000 50 دولار كل فترة سنتين) لتبلغ مجموعا قدره 000 250 دولار للعقد.