"year one" - Translation from English to Arabic

• السنة الأولى
• العام الأول

Contributions for the two-year financial period are assessed 50 per cent in year one and 50 per cent in year two.
وتقسم أنصبة الاشتراكات لفترة السنتين المالية على أساس 50 في المائة في السنة الأولى و 50 في المائة في السنة الثانية.

The start-up phase to build the networks and web site will occur in year one.
وستنفذ المرحلة الأولية لبناء الشبكات والموقع الشبكي في السنة الأولى.

The total cost of phases I and II for year one is estimated to be $555,000.
وتقدر التكلفة الكلية للمرحلتين الأولى والثانية في السنة الأولى بمبلغ 000 555 دولار.

Selection of States under review and reviewing States: year one
اختيار الدول المستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الأولى

year one of two-year plan to implement closed circuit television systems in Mission locations
العام الأول من خطة السنتين لتنفيذ نظم الدوائر التلفزيونية المغلقة في مواقع البعثة

Contributions for the two-year financial period are assessed as 50 per cent in year one and 50 per cent in year two.
وتقسم أنصبة الاشتراكات لفترة السنتين المالية على أساس 50 في المائة في السنة الأولى و 50 في المائة في السنة الثانية.

Selection of States under review and reviewing States: year one
الدول المُستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الأولى

Selection of States under review and reviewing States: year one
اختيار الدول المُستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الأولى

Fifty-three per cent of pupils in year one attend a vocational education programme.
ويتابع ثلاثة وخمسون في المائة من تلاميذ السنة الأولى برنامجاً للتعليم المهني.

Obamanomics: year one and Beyond
الاقتصاد في عهد أوباما: السنة الأولى وما بعدها

If I don't clear $10 million year one,
إذا لم احصل على 10 ملايين , في السنة الأولى

The first year, one of them came to see me in jail a few times.
‫في السنة الأولى ‫جاء أحدهم لرؤيتي ‫في السجن عدة مرات.

Contributions for the two-year financial period are assessed as 50 per cent in year one and 50 per cent in year two.
وتقسّم أنصبة الاشتراكات للفترة المالية الممتدة على سنتين على أساس 50 في المائة في السنة الأولى و 50 في المائة في السنة الثانية.

With this approach, UNMISS has successfully accomplished 100 per cent of the deliverables related to quick-impact projects in year one of the Mission and plans to achieve the same accomplishment rate in year two.
وبفضل هذا النهج، أفلحت البعثة في بلوغ الأهداف المرجوة من المشاريع السريعة الأثر بنسبة 100 في المائة في السنة الأولى من عمر البعثة، وهي تعتزم تحقيق نسبة الإنجاز نفسها في السنة الثانية.

167. This project encompassed a total of 657 Roma secondary school students from year one to year four.
167- ويشمل هذا المشروع 657 من التلاميذ الغجر من السنة الأولى إلى السنة الرابعة في المدرسة الثانوية.

year one of a three-year construction plan for the conversion of United Nations-provided accommodation from prefabricated to permanent structures at sector headquarters locations
السنة الأولى من خطة تشييد مدتها 3 سنوات لتحويل أماكن الإيواء التي توفرها الأمم المتحدة من إنشاءات جاهزة الصنع إلى إنشاءات دائمة في مواقع مقار القطاعات

:: year one of a three-year construction plan for the conversion of United Nations-provided accommodation from prefabricated to permanent structures at sector headquarters locations
السنة الأولى من خطة تشييد على مدى ثلاث سنوات لتحويل أماكن الإيواء التي توفرها الأمم المتحدة في مواقع مقار القطاعات من هياكل جاهزة الصنع إلى هياكل دائمة

22. The feasibility study estimates the cost for year one at US$ 779,970.
22 - وتقدر دراسة الجدوى تكلفة السنة الأولى بمبلغ 970 779 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

In order to provide the appropriate continuity during this transitional period, two members shall be replaced in year one, two in year two and one in year three;
وتحقيقاً للاستمرارية على النحو المناسب أثناء هذه الفترة الانتقالية، يُستبدل عضوان في السنة الأولى وعضوان في السنة الثانية وعضو واحد في السنة الثالثة؛

year one of two-year plan to implement closed circuit television systems in Mission locations
:: العام الأول من خطة السنتين لتنفيذ نظم الدارات التلفزيونية المغلقة في مواقع البعثة

Year one: 1 July 2012, SOLA is harmonized by the Commission for every administrative place of assignment location.
العام الأول: 1 تموز/يوليه 2012، توائم اللجنة بدل المعيشة للعمليات الخاصة لكل مكان للانتداب الإداري.