"year three" - Translation from English to Arabic

• السنة الثالثة
• العام الثالث

Selection of States under review and reviewing States: year three
اختيار الدول المستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الثالثة

Selection of States under review and reviewing States: year three
اختيار الدول المُستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الثالثة

Given this track record of success, a similar approach is proposed for year three
ومن المقترح اتباع نهج مماثل في السنة الثالثة سيراً على نفس النهج الناجح حتى الآن

year three of NYADA is about to start, and that means work study program.
العام الثالث على وشك البدء في نيادا ذلك يعني برنامج عمل مدرسي

In the 2012 - 2013 academic year, 29 per cent of pupils in year three had an apprenticeship.
وفي العام الدراسي 2012-2013، تلقى 29 في المائة من تلاميذ السنة الثالثة تدريباً مهنياً.

I'm in year three of a five year deal and, Matt, you got what, like three years left?
أنا في السنة الثالثة من عقد لخمسة سنين و "مات " أنت لديك ثلاث سنين باقية صحيح ؟

This initiative, currently in year three of its five—year mandate, has seen the development of community—based responses to the literacy concerns of fishers and has complemented active measures, including literacy—training programmes.
وهذه المبادرة، التي أصبحت في السنة الثالثة من ولايتها المحدد لها خمسة أعوام، شهدت ردود فعل إيجابية من المجتمعات المحلية لاهتمامات الصيادين بالتعلّم، واستكملت تدابير نشطة من بينها برامج التدريب على تعليم القراءة والكتابة.

Efficiency gains (in reduced costs of rental of premises) are expected from year three onwards
وينتظر أن تتحقق مكاسب من زيادة الكفاءة (بفضل انخفاض تكاليف إيجار المباني) اعتبارا من السنة الثالثة فما بعدها

Before proceeding with the drawing of lots for the reviewing States parties, the State party under review was asked whether it confirmed its readiness to undergo review in the third year or wished to defer its review until the fourth year; three States parties informed the Group that they wished to defer.
وقد سُئلت كل من الدول المستعرَضة، قبل الشروع في سحب القرعة لتحديد الدول الأطراف التي ستقوم باستعراضها، عمّا إذا كانت تؤكد استعدادها للاستعراض في السنة الثالثة أو إذا كانت ترغب في إرجاء استعراضها إلى السنة الرابعة؛ وأفادت ثلاث دول أطراف بأنها قررت الإرجاء.

It was year three at Hogwarts, and Harry was worried it would never get any easier.
(كانت السنة الثالثة في (هوجوارت و كان (هاري) قلقاً أن الأمر لن يكون أسهل

However, year three...
على أي حال ، في السنة الثالثة...

(g) Communications costs (COM). The communications costs provided for e-mail are US$ 5,000 in year one, US$ 10,000 in year two, and US$ 15,000 in year three of the programme in order to keep pace with increasing traffic.
)ز( تكاليف الاتصالات - تبلغ تكاليف الاتصالات المرصودة للبريد الالكتروني ٠٠٠ ٥ من دولارات الولايات المتحدة في السنة اﻷولى للبرنامج، و ٠٠٠ ١٠ دولار في السنة الثانية، و ٠٠٠ ١٥ دولار في السنة الثالثة من أجل مسايرة التزايد في الحركة.

In year three, all students are required to go out into the world and hone their craft as pseudo-professionals.
في العام الثالث يتطلب من جميع الطلاب الذهاب للعالم الخارجي و أيجاد مهنتهم كشبة مهنيين

Information technology was at once the system in which State Governments made the most progress from year one to year three of the Project analysis and the system that continued to give most Governments serious problems.
وأصبحت تكنولوجيا المعلومات فجأة النظام الذي أحرزت فيه حكومات الولايات أكبر قدر من التقدم من العام الأول إلى العام الثالث في تحليلات المشروع، والنظام الذي سبب للحكومات أخطر المشاكل.