"years' obligations" - Translation from English to Arabic

• التزامات السنوات

e. Transfer of savings from liquidation of prior years' obligations;
هـ - تحويل الوفورات الناتجة من تصفية التزامات السنوات السابقة.

9. Additional income was derived from currency exchange adjustments, interest income and cancellation of prior years' obligations.
9 - وقد استمدت إيرادات إضافية من تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.

Other income amounted to $202,128 and comprised $56,349 investment income; $54,141 savings on liquidation of prior years' obligations; and $91,638 miscellaneous income.
وبلغت الايرادات اﻷخرى ٨٢١ ٢٠٢ دولارا تتكون من ٩٤٣ ٦٥ دولارا من ايرادات الاستثمارات، و ١٤١ ٤٥ دولارا من وفورات تصفية التزامات السنوات السابقة؛ و ٨٣٦ ١٩ دولارا من الايرادات المتنوعة.

Savings on prior years' obligations
الوفورات من التزامات السنوات السابقة

Savings on prior years' obligations
وفورات من التزامات السنوات السابقة

36. In 2007, the cancellation of prior years' obligations amounted to $9.1 million.
36- بلغت التزامات السنوات السابقة 9.1 ملايين دولار في عام 2007.

33. In 2006, the cancellation of prior years' obligations amounted to $14.8 million.
33- بلغت التزامات السنوات السابقة الملغاة 14.8 مليون دولار في عام 2006.

Advances against future years' obligations
سلف على التزامات السنوات المقبلة

9. Additional income was derived from currency exchange adjustments, interest income and cancellation of prior years' obligations.
9- وقد استمدت إيرادات إضافية من تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.

Cancellation of prior years' obligations
إلغاء التزامات السنوات السابقة

38. In 2009, the cancellation of prior years' obligations amounted to $12.1 million.
38- بلغت التزامات السنوات السابقة 12.1 مليون دولار في عام 2009.

Prior years' obligations
التزامات السنوات السابقة

Secondary income, in the form of the previous year's carry-over, cancellations of prior years' obligations, interest earnings and various transfers, allowed UNHCR to carry-over some $ 30 million into 1997.
أما اﻹيرادات الثانوية في شكل أرصدة مرحلة من السنة السابقة، والتزامات ملغاة من التزامات السنوات السابقة، وإيرادات الفوائد وعمليات التحويل المختلفة فقد مكنت المفوضية من ترحيل نحو ٠٣ مليون دولار إلى عام ٧٩٩١.