"years in prison" - Translation from English to Arabic

    • سنوات في السجن
        
    • سنة في السجن
        
    • عاما في السجن
        
    • عاماً في السجن
        
    • سنوات سجنا
        
    • سنة سجنا
        
    • سنوات على
        
    • سنوات سجن
        
    • سنوات حبس
        
    • أعوام في السجن
        
    • سنين في السجن
        
    • سنة سجن
        
    • عام في السجن
        
    • سنوات سجناً
        
    • سنة سجناً
        
    On the contrary, it recognized that a prisoner might spend years in prison before the execution of the death sentence. UN وعلى العكس من ذلك، تسلم الولايات المتحدة بأنه السجين ربما يمضي سنوات في السجن قبل تنفيذ الحكم باﻹعدام.
    Some administrative detainees have spent more than five years in prison. UN وأمضى بعض المحتجزين الأمنيين أكثر من خمس سنوات في السجن.
    In return for not spending ten years in prison as an ex-prosecutor? Open Subtitles في مقابل عدم تمضية عشر سنوات في السجن كوكيل نيابة سابق؟
    His dad did 36 years in prison and died there last year. Open Subtitles أمضى والده 36 سنة في السجن و مات هنالك العام الماضي
    Shabir Ahmed Shah, who, like Nelson Mandela, has spent 20 years in prison because of his commitment to freedom, has not been released. UN إن شابير أحمد شاه الذي قضى، مثل نيلسون مانديلا، ٢٠ عاما في السجن بسبب التزامه بالحرية، ما زال سجينا.
    The next minute, you're looking at 20 years in prison. Open Subtitles والدقيقه التي تليها انت تقضي 20 عاماً في السجن
    If Jack's convicted, he'll face up to five years in prison because Carl was in the car. Open Subtitles لو أُدين جاك سوف يواجه حكم خمس سنوات في السجن لأنه كارل كان في السياره
    I just spent seven years in prison with some guys. Open Subtitles لقد أمضيت سبع سنوات في السجن مع بعض الأشخاص
    She has already spent five years in prison and received 99 lashes. UN وقد أمضت بالفعل خمس سنوات في السجن وجُلدت 99 جلدة.
    The information further indicates that Dr. El Din had been arrested seven times since 1989 and has spent over four years in prison. UN كما تشير المعلومات إلى أن الدكتور نجم الدين قبض عليه سبع مرات منذ عام 1989 وأمضى ما يزيد عن أربع سنوات في السجن.
    Several have spent more than 10 years in prison. UN وقد أمضى عدد منهم أكثر من 10 سنوات في السجن.
    Her husband, who suffered brain haemorrhage and partial paralysis of his hand, would not survive seven years in prison. UN وتؤكد أن زوجها الذي أصيب بنزيف بالمخ وشلل نصفي بيده، لن يصمد سبع سنوات في السجن.
    Oscar López Rivera had served 31 years in prison without parole, in violation of the Parole Commission's own rules. UN وذكر أن أوسكار لوبيز ريفيرا أمضى 31 سنة في السجن بغير عفو وفي انتهاك لقواعد لجنة العفو ذاتها.
    In 1991, a jury found him guilty and he was sentenced to the maximum penalty of 30 years in prison. UN وفي عام ١٩٩١، وجده المحلفون مذنبا وحكم عليه بالعقوبة القصوى ومدتها ٣٠ سنة في السجن.
    The pair are currently out on bail but, if convicted, face up to 15 years in prison. Open Subtitles الثنائي الآن طليقين تحت الكفالة لكن إن ثبتت التهمة ، سيواجهان أكثر من 15 سنة في السجن
    He was charged with crimes that would have carried a penalty of up to 35 years in prison and $1 million fine. Open Subtitles وقد اتهم بارتكاب جرائم التي من شأنها أن قامت عقوبة تصل إلى 35 عاما في السجن و 1000000 $ غرامة.
    He was detained for carry out similar activities to those for which he had already spent more than 14 years in prison. UN واحتُجز لقيامه بتنفيذ أنشطة مماثلة للأنشطة التي قضى بسببها 14 عاماً في السجن.
    Brazilian law provides for a penalty of up to five years in prison for those found guilty of involvement in child pornography. UN وينص القانون البرازيلي على عقوبة تصل إلى خمس سنوات سجنا لمن تثبت إدانته بالاشتراك في استغلال اﻷطفال في المواد اﻹباحية.
    Vasiljević was sentenced to 20 years in prison. UN وحكم على فاسيليفتيتش بعشرين سنة سجنا.
    Examples were given of perpetrators of serious wildlife crimes having been sentenced to several years in prison. UN وقدمت أمثلة لانزال عقوبات بالسجن لعدة سنوات على مرتكبي جرائم خطيرة متعلقة بالأحياء البرية.
    On the main charge, the defendant is hereby sentenced to 10 years in prison at hard labor. Open Subtitles العقوبة المعتادة تكون 10 سنوات سجن مع الأعمال الشاقة
    Three of his sons are also said to have been sentenced to nine, eight and seven years in prison, respectively. UN وقيل إن ثلاثة من أبنائه قد حكم عليهم أيضا بعقوبات تسع سنوات حبس، وثماني سنوات حبس وسبع سنوات حبس، على التوالي.
    It also affirms that he spent eight years in prison, but after his release moved of his own free will to Russia. UN كما تؤكد أنه قضى ثمانية أعوام في السجن ولكنه انتقل بعد الإفراج عنه إلى روسيا بمحض إرادته.
    He spent five years in prison until DNA exonerated him. Open Subtitles أمضى خمس سنين في السجن حتى برّأه اختبار الحمض النووي
    Yosef Arshad, from Sir (Jenin area), was sentenced to five life terms plus 55 years in prison for the murder of five Palestinians. UN وحكم على يوسف أرشد، من سير )منطقة جنين(، بخمسة أحكام بالسجن مدى الحياة إضافة إلى ٥٥ سنة سجن لقتله خمسة فلسطينيين.
    His bravery against the Turks won him 13 years in prison. Open Subtitles شجاعته ضد الأتراك جعلته يقضي 13 عام في السجن.
    He got 5 years in prison for currency smuggling. Open Subtitles حكم عليه بخمس سنوات سجناً بتهمة تهريب العملة
    The charges carried penalties between 4 - 6 months to 3 - 12 years in prison. UN وتراوحت العقوبات على مثل تلك التُهم بين 4 إلى 6 أشهر، وبين 3 إلى 12 سنة سجناً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more