"years or over" - Translation from English to Arabic

• سنة أو أكثر
• عاما أو أكثر
• سنة فما فوق
• سنة فأكثر
• عاماً أو أكثر
• سنة من العمر أو أكثر
• عاما فما فوق
• عاماً فأكثر
• سنة فما فوقها
• عاما من العمر أو أكثر

50. Population ageing will result in a rapid increase of the number of people aged 60 years or over.
50 - وستؤدي شيخوخة السكان إلى زيادة سريعة في عدد السكان البالغ عمرهم 60 سنة أو أكثر.

By 2050, the population aged 80 years or over will constitute 4.2 per cent of the world population.
وبحلول عام 2050، فإن عدد السكان الذين يبلغ عمرهم 80 سنة أو أكثر سيشكل 4.2 في المائة من سكان العالم.

Among those aged 60 years or over, 55 per cent are women.
فنسبة النساء من بين الذين بلغ عمرهم 60 سنة أو أكثر تصل إلى 55 في المائة.

The Japanese response cited public opinion surveys of people aged 20 years or over conducted by the Public Relations Office of the Prime Minister's Office in 1994 and 1999.
وذكر رد اليابان دراسات استقصائية لاتجاهات الرأي العام شملت مواطنين في سن 20 عاما أو أكثر أجراها مكتب العلاقات العامة التابع لمكتب رئيس الوزراء في عامي 1994 و1999.

By then, there will be 2.6 older persons for every child and more than one in every three persons will be aged 60 years or over.
وبحلول ذلك الوقت، سيكون هناك 2.6 شخصا مسنا مقابل كل طفل واحد وسيكون عمر شخص واحد من كل ثلاثة أشخاص 60 عاما أو أكثر.

New Zealand Maori have a similar age distribution, with 37.5 per cent aged less than 15 years and only 3.0 per cent aged 65 years or over.
ولماوري نيوزيلندا توزيع مماثل في السن حيث تصل نسبة من يقل عمرهم عن 15 سنة إلى 37.5 في المائة، ونسبة الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 سنة فما فوق إلى 3 في المائة فقط.

Note: Universal pensions are estimated at $1 per day for all persons aged 60 years or over.
ملاحظة: تقدر المعاشات التقاعدية الشاملة بدولار واحد في اليوم لجميع الأشخاص البالغين من العمر 60 سنة أو أكثر.

The process of population ageing is therefore more advanced in China, where nearly 10 per cent of the population are aged 65 years or over.
ومن ثم فإن شيوخة السكان هي أكثر تقدما في الصين، حيث أن 10 في المائة تقريبا من السكان يناهزون 65 سنة أو أكثر.

In 1950, just over 8 per cent of the world population was aged 60 years or over.
وفي عام 1950، وصلت أعمار ما نسبته 8 في المائة فقط من سكان العالم إلى 60 سنة أو أكثر.

The population aged 80 years or over is growing at 3.9 per cent per year, faster than any younger group in the population.
فالسكان الذين تتجاوز أعمارهم 80 سنة أو أكثر يزيدون بنسبة 3.9 في المائة سنويا، أي أسرع من أي فئة أصغر من فئات السكان.

These videos are restricted to adults aged 18 years or over.
ويقتصر عرض هذه الأفلام على البالغين من عمر 18 سنة أو أكثر.

The offender may be any individual or official aged 16 years or over.
وقد يكون مرتكب الجريمة أي فرد أو مسؤول يبلغ من العمر 16 سنة أو أكثر.

The growth rate of those aged 60 years or over will reach 2.7 per cent annually in the period 2025-2030.
فسوف يبلغ معدل نمو السكان البالغ عمرهم 60 سنة أو أكثر 2.7 في المائة سنويا في الفترة 2025-2030.

In more developed regions, 1 person in 11 will be aged 80 years or over.
ففي المناطق اﻷكثر نموا سيكون من بين كل ١١ شخصا شخص واحد عمره ٨٠ عاما أو أكثر.

The population aged 80 years or over is projected to increase almost sixfold to reach 370 million in 2050.
ومن المتوقع أن يزداد عدد السكان الذين يبلغون من العمر ثمانين عاما أو أكثر ٦ مرات ليبلغ ٣٧٠ مليونا في عام ٢٠٥٠.

The perpetrators of aggression may be officials or individuals aged 16 years or over.
ويمكن أن ينطبق وصف مرتكبي جريمة العدوان على المسؤولين الرسميين أو الأفراد الذين تبلغ أعمارهم 16 عاما أو أكثر.

The offender may be any national aged 16 years or over.
ويمكن أن ينطبق وصف مرتكبي هذه الجريمة على أي مواطن يبلغ عمره 16 عاما أو أكثر.

Mäori have a similar age distribution with 37.3 per cent age less than 15 years and only 3.4 per cent aged 65 years or over.
وللماوريين توزيع عمري مماثل حيث تصل نسبة من يقل عمرهم عن 15 سنة إلى 37.3 في المائة ونسبة الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 سنة فما فوق لا تبلغ إلا 3.4 في المائة.

In the current age structure of the United Nations system, staff members aged 50 years or over are dominant.
37- في الهيكل العمري الحالي لمنظومة الأمم المتحدة، تغلب فئة الموظفين البالغين من العمر 50 سنة فأكثر.

According to data from the 1995 population census, 98.8 per cent of the population aged 15 years or over is literate.
وحسب البيانات المستقاة من تعداد السكان في عام 1995، فإن 98.8 بالمائة من السكان البالغين من العمر 15 عاماً أو أكثر ملمون بالقراءة والكتابة.

Thus, females aged 12 years or over without any education participate to a lesser degree than women with intermediate or higher education, more than half of whom are engaged in productive activities (annexes 2 A, B and C).
وهكذا، فإن اﻹناث اللاتي يبلغن ١٢ سنة من العمر أو أكثر دون أي تعليم تكون درجة مشاركتهن أقل من درجة مشاركة النساء اللاتي ينعمن بتعليم متوسط أو عال، إذ يعمل أكثر من نصف عددهن في أنشطة إنتاجية )المرفق ٢ ألف وباء وجيم(.

All developing countries outside sub-Saharan Africa are projected to have median ages of 35 years or over by mid-century.
ويتوقع أن تبلغ الأعمار الوسيطة في جميع البلدان النامية خارج أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 35 عاما فما فوق بحلول منتصف القرن.

This represents about 0.4% of all women aged 15 years or over.
ويمثل ذلك نحو 40.4 في المائة من جميع النساء اللائي تبلغ أعمارهن 15 عاماً فأكثر.

One in every 10 persons will be aged 80 years or over.
وسيكون واحد من كل عشرة أشخاص يبلغون ٨٠ سنة فما فوقها.

Located at the other end of the spectrum are Northern Europe and Western Europe, where the proportion of those aged 65 years or over is about 15 per cent, and the proportion under age 15 is less than 20 per cent.
وتقع شمال أوروبا وغرب أوروبا في الطرف المقابل، حيث تبلغ نسبة السكان الذين يبلغون ٦٥ عاما من العمر أو أكثر نحو ١٥ في المائة، بينما تقل نسبة السكان دون سن الخامسة عشرة عن نسبة ٢٠ في المائة.