"yehya" - Translation from English to Arabic

• يحيى
• يحي

2. Mr. Aymen Yehya Mustafa Edkidi - 25 years old;
٢ - السيد أيمن يحيى مصطفى أدكيدي - ٢٥ عاما؛

192. On 12 February, the security authorities imposed a total closure on the West Bank and Gaza Strip following warnings of imminent attacks to avenge the killing of Yehya Ayyash after the 40-day mourning period.
٢٩١ - وفي ١٢ شباط/فبراير، فرضت سلطات اﻷمن إغلاقا تاما على الضفة الغربية وقطاع غزة إثر تلقيها تحذيرات بقرب وقوع هجمات للانتقام لمقتل يحيى عياش بعد انقضاء فترة الحداد لمدة ٤٠ يوما.

Zaki Yehya Al-Sherif
زكي يحيى الشريف

Messrs. Abdulkarim Idane Ibrahim Al Samara'i and Shehabeldin Othman Yehya Othman
السيدان عبد الكريم عيدان إبراهيم السامرائي، وشهاب الدين عثمان يحي عثمان

392. Mr. Haj Yehya also told the Special Committee about more recent Israeli practices, which have taken place since the signing of the Oslo and Cairo Agreements:
٣٩٢ - وأبلغ السيد الحاج يحي اللجنة أيضا بمزيد من الممارسات الاسرائيلية التي وقعت مؤخرا منذ توقيع اتفاقي أوسلو والقاهرة، فقال:

143. On 2 February, it was reported that the trial of Aysheh Ayyash, the mother of Yehya Ayyash, known as " The Engineer " , who was killed recently in Gaza, was postponed until 13 March.
٣٤١ - وفي ٢ شباط/فبراير، أفيد بأن محاكمة عائشة عياش، والدة يحيى عياش المعروف " بالمهندس " ، الذي قُتل مؤخرا في غزة، أرجئت إلى ٣١ آذار/مارس.

179. On 14 March, IDF soldiers demolished the house of Yehya Ayyash in the village of Rafat, which is located near the Samarian bloc of settlements.
١٧٩ - وفي ١٤ آذار/مارس، هدم جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي منزل يحيى عياش في قرية رافات الواقعة بالقرب من مجموعة مستوطنات السامرة.

On 25 October, Yehya Abdel Latif Ali Al-Natur, 24, died as a result of medical negligence in Jneid prison in Nablus while serving the third year of his 11-year prison term.
وفــي ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر، توفي يحيى عبد اللطيف علي الناطور، ٢٤ سنة، نتيجة إهمال طبي في سجن الجنيد بينما كان يقضي السنة الثالثة من فترة سجنه وهي ١١ سنة.

In the village of Rafat (Samaria, northern West Bank), the IDF sealed the family home of Yehya Ayyash as well as his father's house and the houses of two of his brothers.
وفي قرية رافات )السامرة، شمال الضفة الغربية(، شمع جيش الدفاع اﻹسرائيلي منزل أسرة يحيى عياش كما شمع منزل والده ومنزلي اثنين من أشقائه.

220. On 7 March, the Association for Civil Rights in Israel (ACRI) and B'tselem sent a letter to Prime Minister Shimon Peres in which they expressed their strong opposition to any intention to expel relatives of " terrorists " , especially the family members of Yehya Ayyash.
٢٢٠ - في ٧ آذار/مارس، بعثت رابطة حقوق اﻹنسان في إسرائيل ومنظمة " بتسلم " برسالة الى رئيس الوزراء شمعون بيريز أعربتا فيها عن اعتراضهما الشديد على أي نية لطــرد أقربــاء " اﻹرهابييــن " ، ولا سيما أفراد أسرة يحيى عياش.

137. Testimonies relating to the incidents linked with the popular uprising may be found in documents A/AC.145/RT.690 (Mr. Fuad Issa Abu-Hamed), and A/AC.145/RT.694 (Mr. Salah Haj Yehya).
١٣٧ - ويمكن الاطلاع على اﻹفادات المتعلقة بالحوادث المقترنة بالانتفاضة الشعبية في الوثيقتين A/AC.145/RT.690 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد( و A/AC.145/RT.694 )السيد صلاح الحاج يحيى(

Extrajudicial killings have also continued to take place, such as that in Malta of Fathi Shakaki, the leader of the Islamic Jihad movement, in October 1995 and the killing of Yehya Ayyash, believed to be the principal bomb maker for the Hamas movement, in January 1996.
واستمرت كذلك عمليات القتل دون محاكمة، وذلك من قبيل ما حدث في مالطة من قتل السيد فتحي الشقاقي زعيم حركة الجهاد اﻹسلامي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وقتل السيد يحيى عياش الذي يعتقد أنه كان صانع القنابل الرئيسي لدى حركة حماس في كانـون الثاني/يناير ١٩٩٦.

283. On 24 October 1993, security prisoner Yehya Abdel Latif Ali Natur, 24, from Tulkarm, died in the Nablus (Jneid) Central Prison infirmary.
٢٨٣ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، توفي سجين اﻷمن يحيى عبد اللطيف علي ناطور، ٢٤ سنة، وهو من طولكرم، وذلك في مصحة سجن نابلس )الجنيد( المركزي.

12. Yehya Da'amseh
12 - يحيى الدعامسة

5. Yehya Al-Zubaidi
5 - يحيى الزبيدي

2. Mohammed Yehya Khalil Nisyou
2 - محمد يحيى خليل نسيو

4. Yehya Hassan Mahmoud Rihan (17 years old)
4 - يحيى حسن محمود ريحان (17 عاما)

31. Yehya Brak
31 - يحيى البراك

3. Anwar Yehya Nassar
3 - أنور يحي نصار

7. Imad Yehya Badr
7 - عماد يحي بدر

1. Mohammed Yehya Edwan
1 - محمد يحي عدوان