"yelling at" - Translation from English to Arabic

• تصرخ
• يصرخ
• الصراخ
• أصرخ
• تصرخين
• تصيح
• بالصراخ
• يصرخون
• يصيح
• أصيح
• صراخي
• تَصْرخُ
• نصرخ على
• يصيحون
• تصرخي

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

Mom's been yelling at part of a balanced breakfast.
أمـي كـانت تصرخ علـى جـزء مـن فطور متوازن

Won't do us any good to have a bunch of angry perverts yelling at us all day.
لن تفعل لنا أي خير أن يكون حفنة من المنحرفين الغاضبين يصرخ فينا كل يوم.

Yes, I'm just an old man yelling at me tapes.
نعم انا مجرد رجل عجوز يصرخ على اشرطة الفيديو

She started yelling at me, telling me I was using her fight with Mom for my own good.
وأنها بدأت الصراخ في وجهي، تقول لي وأنا باستخدام معركتها مع أمي من أجل الخير بلدي.

I've been up every night this week yelling at the shrubs in my yard that have been making fun of me.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني.

You were at the police station, yelling at Detective Cornell.
كنتِ في مركز الشرطة كورنيل تصرخين في وجه المحقّقة

I thought yelling at your Sergeant got you kicked off homicide.
أنا فكّرت بأنك تصيح على رقيبك يجب طردك من منطقة القتل

But I told her I wasn't interested. And she's yelling at me:
لكني أخبرتها بأني الأمر لا يثير اهتمامي وكانت تصرخ علي قائلة

OK, so you're yelling at me for something that I didn't do to you in your dreams.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

Like that night you're yelling at the kids like a madman.
مثل تلك الليلة التى كنت تصرخ فيها فى الأطفال كالمجنون

All I know is that the man was yelling at the girl.
كل ما أعرفه هو أن الرجل كان يصرخ في وجه الفتاة

Ok. We're taking major fire. He's yelling at me.
نحنُ نتعرض لنيران كثيفة ، إنـّه يصرخ عليّ.

Well then stop yelling at me like it's my fuckin fault.
كذلك توقف ثم يصرخ في وجهي كما هي خطأي فوكين.

So instead of yelling at him, why not calmly let him know that you know things that he thinks no one knows.
لذا، بدلاً من الصراخ في وجهه لماذا لا تدعيه يعرف بهدوء أنك تعرفين الأشياء التي يظن أنه لا أحد يعرفها

yelling at you might prevent you from screwing up like this again.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

I was able to book the auditorium for yelling at you guys.
التي تمكنت من حجزها في المسرح أصرخ عليكم يا رفاق.

All right, take it easy. It's my first time yelling at a bag of chips.
حسناً، بهدوء، إنّها المرة الأولى التي أصرخ فيها على كيس لرقائق البطاطس.

It's' cause of Aunt Maggie you're yelling at me, isn't it?
أنت تصرخين في بسبب قضية العمة ماجي أليس كذلك ؟

Don't it seem like you're always either apoligizing or yelling at me?
ألا يبدو أنك دوماً إما أن تعتذرين إليّ أو تصرخين فىّ؟

Though, she's not as bad as that blonde chick who's always yelling at her kids.
رغم أنها ليست سيئة بقدر تلك الشقراء التي تصيح بأطفالها دائماً

I'm so happy I almost don't feel like yelling at you.
أنا سعيد جداً ، بحيث لا أشعر بالصراخ في وجهك

They have been yelling at you a lot lately.
لقد كانوا يصرخون عليك كثيرا في الآونة الأخيرة

Remember when you owned your first gas station, some jackass had one and was always yelling at you about the cost of keeping it going?
هل تتذكر عندما ملكت أول محطة بنزين أحد الزبائن كان يملك واحدة مثلها و كان يصيح في وجهك حول مصاريف السيارة؟

- I know. But it'd be like yelling at my grandfather.
أعرف, اعرف, لكنه كأنني أصيح في وجه جدي

House, aside from yelling at him to get back to his room, I've never spoken to your patient.
باستثناء صراخي به كي يعود لغرفته لم أتحدث لمريضك أبداً

You almost flattened the kid and you're yelling at me.
كنت ستدهس الطفله تقريباً وأنت تَصْرخُ علي

The neighbors heard us yelling at each other, but they didn't see her trip all by herself.
وسمعنا الجيران نصرخ على بعض لكنهم لم يروها تتعثر من نفسها

Everyone was yelling at him, it was a mess.
والناس كلهم يصيحون عليه كان الأمر فوضويا.

Sorry, I didn't mean to cut into your yelling at me time.
اسف لم اقصد ان اقاطع الوقت الذي تصرخي في وجهي فيه