"yes ma'am" - Translation from English to Arabic

• نعم سيدتي
• أجل يا سيدتي
• نعم يا سيدتي
• حاضر سيدتي
• اجل سيدتي
• أجل سيدتى
• حاضر سيدتى
• نعم سيدتى

Yes, ma'am. I saw my best buddy die over there.
نعم , سيدتي رَأيتُ أفضل رفيقِ لي يَمُوتُ هناك.

Yes, ma'am. I can't promise she won't hurt anyone.
ــ نعم سيدتي ــ لا أستطيع أن أعدك أنها لن تؤذي أحداً

Yes, ma'am, and I'm sure that's the case, but we're not here about the, uh, the missing bride.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

Yes, ma'am. I believe they're right down the middle.
أجل يا سيدتي, لقد طوَيتُه من الوسط تماماً

Yes, ma'am, I most certainly do.
نعم, يا سيدتي, بالتأكديد .أحب التواجد هنا

Get him drunk so he can sleep. Yes, ma'am. Here, Daddy.
أجعله يثمل حتى يتمكن من النوم - حاضر سيدتي -

Yes, ma'am, you'll be out of there soon.
نعم سيدتي , سيتم اخراجكم من هنا قريبا نحن لم ننسى امركم 163 00: 16:

Yes, ma'am, I meant to get around to doing that, but I did a halfway job on my dog.
نعم, سيدتي, قصدت أن أتجوّل لأفعل هذا، إلا أنني قطعتُ نصف الطريق باحثاً عن كلبتيّ -نصف الطريق؟

Yes, ma'am. His left leg, ma'am. The entire leg?
نعم , سيدتي ساقه اليسرى , سيدتي كامل الساقِ؟

Yes, ma'am, I put the check in the mail yesterday.
نعم سيدتي لكنني وضعتُ الشيك في البريد امس

Uh, yes, ma'am, we will take pictures, but I'm afraid shooting the son of a bitch is not a service that we currently offer.
نعم,سيدتي,سنأخذ الصور, ولكن قتل أبن العاهرة ليست خدمة يقوم بها المكتب في الوقت الحالي.

Yes, ma'am. SWAT is meeting us on the ground.
نعم,سيدتي,فريق التدخل السريع سيلاقينا على الأرض

Okay. Yes, ma'am. Wait, how am I gonna know which bags are yours?
حسنا، نعم , سيدتي كيف لي أن أعرف ما هي أكياس القمامة التي لك؟

Yes, ma'am. Your abrupt exit from the science fair.
نعم , سيدتي خروجك كان فظا مِنْ معرضِ العِلْمَ.

Yes, ma'am, if I could just explain to you how important...
نعم ,سيدتي هل بامكاني فقط شرح كم هو مهم ...

Yes, ma'am. I've been fattening him up for just this occasion.
نعم , سيدتي أنا أُسمّنُه فقط لهذه المناسبةِ.

Yes, ma'am. I get it. You can't be too careful.
أجل يا سيدتي انا افهم الأمر على المرء ان يتوخ الحذر

Yes, ma'am. Because the field hasn't been cleared yet.
أجل يا سيدتي لأن الحقل لم يُنظفَ بعد

- Escort them off the property. - Yes, ma'am.
.إصطحبهم لخارج الملكية - .نعم, يا سيدتي -

- Shut it down, wipe the drivers. - Yes, ma'am.
اطفئوا الاجهزة , واحذفوا ملفات التعريف - حاضر , سيدتي -

You do know that this is Prague, correct? Uh, uh, yes, ma'am, I'm aware of that.
تعرف ان هذه براغ، صحيح؟ اه، اه، اجل سيدتي اعرف هذا

Uh, yes, ma'am, Special Agent Olivia Sparling.
آه ، أجل سيدتى عميلة خاصة أوليفيا سبارلنج

- I want you to help me. I'm so tired. - Yes, ma'am.
اريدك ان تساعدينى, إنى مُتعبة جدا حاضر سيدتى

When she said to report on me, you immediately said "Yes, ma'am." Were you waiting for that?
عندما قالت أخبرينى عنة.انتى قلتى فى الحال نعم.سيدتى.هل كنتى تنتظرى لتفعلى هذا؟